16
18
20
22
24
【Colorful Faces】京剧脸谱
【The Summer Solstice and the Winter Solstice】 冬至夏至之歌
【Dumpling】饺子
CONTENTS
【Brush Pen】毛笔
目 录
CONTENTS
04
06
08
10
12
14
【I Love Spring Festival】我爱春节
【Dragon Boats】划龙舟
【Virus Virus Bye ByeBye 】病毒，病毒，再见了
【Chinese Paper-cut】剪纸
【I Love Beijing】我爱北京
【Chinese Zodiac——The Rat】十二生肖——鼠之歌
【策 划】：编辑与出版部
【主 编】：吴一舟
【编 辑】：陶 琳
【演 唱】：杨 沁
【设 计】：黄 菲
讲师简介
10年幼儿英语启蒙经验
1000位英语老师的发音教练
千万妈妈喜爱的英语启蒙老师
《杨沁老师：英文儿歌慢速教唱》在喜马拉雅FM上播放量超5000万
【讲师介绍】
【课程介绍】
那些经典的英文儿歌，你知道他们背后的故事吗?
是不是因为环境不同、文化不同、生活方式的不同，而常常不能理解歌词蕴含的深意？
而那些朗朗上口的中文儿歌，你是不是就不用解释就能听懂呢？
——基于这些原因，杨沁老师原创10首英文儿歌，从新年、划龙舟、生肖等中国元素出发，唱出属于中国宝宝的故事。
那么，中国宝宝学唱英文儿歌的痛点有哪些呢？
1、词汇不够，英语母语国家的孩子听起来没问题，但国内没词汇积累的小朋友基本听不懂。
2、语速太快，加上英语里的连读、吞音等，就算有一定词汇量的小朋友，也未必听的懂。
杨沁老师这档儿歌节目，很好地解决了以上问题：
1、让孩子真正听懂意思，积累词汇和语感。
2、原创歌词，源自日常高频使用的口语。学儿歌的同时，顺便学会了口语，一举两得。
3、杨老师声音甜美，发音地道，唱歌水准也非常高，孩子一定会爱听。
【适合谁听】
1-7岁的宝宝：听懂，学会儿歌和口语
1-7岁幼儿父母希望通过儿歌给孩子做好英语启蒙
孕期妈妈：需要优质英语音频，给宝宝做胎教
英语幼教从业教师：希望提高自身口语和教学水平
杨 沁 :
【I Love Spring Festival】
【I Love Spring Festival】
我 爱 春 节
作词：杨沁、贺佳怡、吴玉美
Spring festival is coming,
let me see what I can do.
春节到了，看看我能做什么。
Spring festival is coming,
let me wear my new clothes.
春节到了，让我穿上新衣服吧。
Spring festival is coming,
let me check my lucky money.
春节到了，让我数一数压岁钱。
Spring festival is coming,
let us see what we can do.
春节到了，看看我们能做些什么。
Spring festival is coming,
let us have a big meal.
春节到了，我们一起吃大餐。
Spring festival is coming,
let’s sit down and watch TV .
春节到了大家一起看电视吧.
Spring Festival
【Dragon Boats】划龙舟
Dragon boats, dragon boats,
go, go, go.
龙舟，龙舟，划划划。
Splash the water, compete in the river,
neck and neck.
水花四溅，河中竞渡，胜负难分。
Dragon boats, dragon boats,
row, row, row.
龙舟，龙舟，划划划。
Friendship comes first, race goes second,
hand in hand.
友谊第一，比赛第二，携手并进。
作词：吴玉美、杨 沁
【Virus virus bye bye bye 】
病毒，病毒，再见了
Virus virus bye bye bye.
病毒，病毒，再见，再见，再见。
Stay at home and go out less.
呆在家里少出门。
Wear my mask and wash my hands.
戴上口罩洗好手。
May you stay healthy my friends.
祝愿亲爱的朋友们保持健康。
作词：贝稼敏、杨沁
【Chinese Paper-cut】剪纸
The Paper is ready.
纸准备好啦
The scissors are ready.
剪刀准备好啦
Fold and unfold.
折上又展开
Then cut cut cut.
剪剪剪
Here is a monkey.
这里一只小猴
There is a piggy.
那里一只小猪
Rich in shapes.
形状多样
And cut cut cut.
剪剪剪
Chinese paper-cut.
中国剪纸
Chinese paper-cut.
中国剪纸
Decorating everywhere.
装饰四处
I like it.
我喜欢
作词：杨沁 姜欣怡
【I Love Beijing】我爱北京
I like eating Beijing roast duck.
我爱北京烤鸭
It is very delicious.
它特别美味
Let’s enjoy the meal together.
我们一起享受美食吧
I love Beijing, the capital of China.
我们都爱北京
I used to climb the Great Wall.
我曾经爬过长城
It is very splendid.
那里雄伟壮观
There are a lot of visitors.
还有很多游客
I love Beijing, the capital of China.
我爱北京，它是中国首都。
作词：杨沁 钱诗涵
【Chinese Zodiac——The Rat】
十二生肖——鼠之歌
I am a little rat, little rat, little rat;
我是一只小老鼠，小老鼠，小老鼠
I always eat too much, eat too much, eat too much.
我总是吃太多，吃太多，吃太多
Why do they say I am smart, I am smart, I am smart?
为什么他们总夸我很聪明，很聪明，很聪明？
Eh...I have no idea.
呃…我也不知道。
作词：杨沁 郑妃娴
【Colorful Faces】
京 剧 脸 谱
Here comes a red face.
这里有一张红色的脸
He is a faithful man.
他是个忠臣
Here comes a black face.
这里有一张黑色的脸
He is a just man.
他是个公正的人
So many colors, so many faces.
好多颜色，好多张脸谱
Just like magic
就像魔法一样
Peking opera.
京剧
Here comes a white face.
这里有一张白色的脸
He is a foxy man.
他是个狡猾的人
Here comes a yellow face.
这里有一张黄色的脸
He is a cruel man.
他是个残暴的人
So many colors, so many faces.
好多颜色，好多张脸谱
Just like magic
就像魔法一样
Peking opera.
京剧
作词：贝稼敏
【The Summer Solstice and the Winter Solstice】
冬至夏至之歌
Today is the Summer Solstice .
今天是夏至
The longest day of the year .
一年中最长的日子
Daddy cooks noodles for me .
爸爸给我煮了面条
They are very yummy.
他们很好吃
Today is the Winter Solstice .
今天是冬至
The shortest day of the year .
一年中最短的日子
Mommy makes dumplings for me .
妈妈为我做了饺子
They are very tasty.
他们很美味
作词：杨沁 钱诗涵
【Dumpling】
饺 子
Is it a little boat
它是一艘船吗？
Or a bird in a white coat?
或是一只穿白衣的鸟儿？
Put it into water
to see whether it can float.
把它放进水里,
看看它是否浮起来
Oh it's a dumpling .
噢，这是只饺子
Filled with mom's love.
包满了妈妈的爱
Oh it's a dumpling.
噢，这是只饺子
Filled with my new year's hope.
包满了我新年的希望
作词：魏 涵 杨 沁
【Brush Pen】
毛 笔
Brush pen, brush pen
毛笔，毛笔
Made of horses' hair .
用马毛制笔
Brush pen, brush pen
毛笔，毛笔
Write with ink .
蘸取墨水书写
Mom sees my calligraphy.
妈妈看了我的书法
Dad sees my painting .
爸爸看了我的画
Brush pen, brush pen
毛笔，毛笔
Made of horses' hair.
用马毛制笔
Brush pen, brush pen
毛笔，毛笔
Write with ink .
蘸取墨水书写
作词： 杨沁 魏涵
“阅聆•R&L”是由杭州图书馆编辑与出版部推出的一份图文并茂、声乐悠扬的文学杂志。在这里，我们将文字用图片形象化，将作品用声音立体化。你可以快乐阅读，也可以微笑聆听。
本期内容由浙江华云文化传播有限公司（简称：华云文化）友情提供。华云文化是国内领先的泛娱乐文化内容运营商，“杭州民间阅读联盟”成员。源于国内IP巨头阅文集团、华数传媒，专注于版权生产和版权运营，在文化娱乐的原创内容领域深耕和发展，逐步建立“以精品IP为核心，以版权经纪为驱动”的内容生态体系，旗下已签约百余位国内优秀的传统作家、网络文学作家和文化教育领域的专家、学者。
华云文化品牌矩阵“文化咖”，依托新媒体平台，聚大咖声量，创新推出新媒体平台大型文化访谈栏目“文化咖微课堂”，已举办超过200多场读书推广活动，欢迎关注。
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号