世华学校学生处时事通讯CWA Student life Newsletter AY22-23 Vol.4

China world academy

FP&DP1 Exam

jUN 5-JUN9

2023

Mon-Fri

GOOD LUCK!

china world academy

EXAM timetable

Good luck to FP and DP1 CWAers, may your hard work and dedication pay off.

祝FP和DP1的华华子们考试顺利，取得理想成绩

回顾过往,展望未来

Retrospective insight and prospects for the future

在学年结束之际，回顾过去的成长旅程是一件非常重要且有意义的事。这个回顾的过程不仅可以帮助个人检视自己的年度成果，更可以进一步思考应该如何为未来发展拟定努力方向。

At the end of the academic year, reflecting on the journey of learning is a crucial and meaningful task. This process of reflection not only helps adolescents evaluate their annual growth achievements but also enables them to consider how to provide direction and inspiration for future development.

Psychological corner

Psychological corner

学会看见并肯定自己的付出

也诚实面对自己需要进步的事实

Learn to acknowledge and appreciate one's own efforts while honestly facing areas that need improvement

每个人在成长过程中，大多都有被要求进行「年度回顾省思，制订新年目标」的经历。但是如何让反思不陷入过度检讨或是让新年目标更具体，则是需要青少年学习的。试着使用「年度代表字」来帮助自己总结曾经发生过的具体生活事件，列点说明能帮助个人更有条理的思考与表达。一年之中当然不会只有好事，同时也有自己不满意的部分；学会肯定自己曾经付出的努力，亦学会坦然接纳不足，每个人都有进步的空间。

During the process of personal growth, people are often encouraged to engage in annual reflections and further establish new year goals. However, adolescents need to learn how to avoid excessive self-criticism during reflection and make their new year goals more specific. Try to choose a suitable personal year word to summarize this academic year, start by reflecting on specific life events that have occurred in the past and making a list of explanations. This can help adolescents think and express themselves in a more structured way. Throughout the year, there will naturally be both positive and negative aspects. It is important to learn to appreciate one's past efforts and to accept shortcomings with openness, as there is always potential for improvement.

Psychological corner

目标愈具体、愈明确，愈有可能实现

The more specific and clear the goal

the more likely it is to be achieved

年度计划有时会因为涵盖太多生活面向，而制定的太过笼统。心理学研究已经证实，目标愈具体、愈细致，愈有机会达成，而达成目标后获取的成就感，又有助于下一个目标的拟定与执行，形成良性循环。 因此，根据曾经分享过的制定计划小技巧－「将大目标切成小目标」－年度计划可以根据各个生活面向去制定目标，像是：「课业、运动、生活习惯、人际互动」等方面，学子们还需要加入角色任务－「学习」元素来思考，并详细说明该如何达成。

    Annual plans sometimes become too vague due to encompassing too many aspects of life. Psychological research has confirmed that the more specific and detailed the goals are, the greater the chance of achieving them. The sense of achievement obtained from reaching a goal also aids in formulating and executing the next goal, creating a positive cycle. Therefore, annual plans can be formulated by considering various aspects of life, such as "academics, sport, living habits, interpersonal relationships." As a student, it is also important to incorporate the role of "learning" as a task and provide a detailed explanation of how to achieve it.

Psychological corner

graduation

China world academy

We recently celebrated a significant milestone with the graduation of the first batch of DP2 students. The DP program, is designed to provide students with a well-rounded education that fosters critical thinking, international-mindedness, and academic excellence. 

我们最近举行了2023届学生的毕业典礼，庆祝第一届DP2学生的顺利毕业。DP课程旨在为学生提供全面发展的教育，培养批判性思维、国际意识和学术卓越。

China world academy

毕业典礼上，同学们回顾了他们的高中三年的旅程，充满了自豪和喜悦之情。从高中毕业标志着学生们踏入新的人生阶段，他们具备了成功迈向未来的技能、知识和全球视野。

GRADUATION

China world academy

The graduation ceremony was a moment of great pride and joy as the students showcased their accomplishments and reflected on their high school journey.

China world academy

GRADUATION

China world academy

GRADUATION

The graduation marked the beginning of a new chapter for class of 2023, equipped with the skills, knowledge, and global perspectives needed to succeed in their future endeavors.