世华学生生活时事通讯第26期

世

华

Dragon Boat Festival

时事通讯

端午特别刊

又是一年端阳到，

龙舟竞渡粽叶飘。

正如《易经·乾卦》第五爻:"飞龙在天"。端午是"飞龙在天"的吉祥日，龙及龙舟文化始终贯穿在端午节的传承历史中。

CWA Student Life Newsletter Issue 26

又一年端午至，又一刻祈福时。

世华寄宿中心亦有粽叶飘香。师生间互赠各味粽子，甜枣与腊肉，白米与红豆，粽子的选择似乎又一次书写了独属于世华人的日日夜夜。 大家热烈地讨论着与端午相关的故事，童年的各色游戏结合着粽香，一缕缕的缠绕在心间。 

一年一端午  一岁一安康

Dragon Boat Festival 

Home away from home, CWAer's midsummer story

家外之家，世华人的端午故事

contents

目录

01、童年游戏 

02、夏日炎炎

03、寄语安康

04、我思我在

            Childhood Games

            Summer Vibe

            Best Wishes

             Memories belong to all

童年游戏 Childhood Game

鸭蛋络子是用五彩绳子编成的网状小袋子。记得小时候一到端午节奶奶就会给我们挂鸭蛋络子,将与粽子一起煮熟的咸鸭蛋装在彩线结成的络子中,挂在胸前。

妇女儿童"身佩香囊"的习俗起源于汉代。 相传五月五日为恶日，虫害滋生，瘟疫流行。 玉皇大帝派治瘟神仙下凡，利用艾草制香袋，涂雄黄酒，杀灭虫害，使人们避灾免疫。 长期以来流传有"百索系腕上，五毒不敢犯，五毒化灰尘，妖邪归地府"的民谣

巧手粽包裹起来非常讲究非常细致，必须眼力和手巧高度集中配合，先把粽叶划成两厘米宽的条叶，然后把浸泡好的糯米放入叶面，最后包裹捆扎。巧手粽里只有一粒米，它不但可吃，更可观赏，许多游客买去挂在车上或者家里当摆设。

进入高中的世华学子们每一天都在努力地变得更加独立自主，但其实内里还是那个小小少年。 在这样一个晴朗的夏日，又一次重温儿时的乐趣。 这一日，我们都是小小少年，或唱或笑，或跳或闹，尽情享受着这疫情后难得的快乐时光。 

夏日炎炎 Summer Vibe

International Children's day celebration

寄语安康

Best wishes for CWAers

2月14日到5月12日，华华子们与常熟这座城市一起共面疫情带来的种种挑战，一声安康，一声祝福，抵过千言万语。 

我亲爱的LINC3同学们，过去的一年算不上完美的一年，却是我们“难忘”的一年。纵使困难重重，却充满挑战，亦受益匪浅。无论在家学习，或者留守学校，我们都为着自己的目标努力追寻。DP的同学们，即将到来的申请季也请你们继续努力，为着梦想不懈努力。很荣幸过去这段时光与你们一起走过，这一点一滴的温暖，驱走了我们内心的寒冷，给我们彼此前行的力量。

LINC 3 寄宿成长导师 Vivi

这个学期突如其来的疫情打乱了我们本来的节奏，一些同学在学校宿舍上网课，一部分同学在家中上网课。网课学习方式，对同学们适应新的教学方式和学习的自律性是一大考验。多数同学都能够克服困难，认真参加课程学习，自主完成课后作业，一些同学还积极参与线上社会实践活动。通过网课学习，我们相信不少同学在自主学习、时间利用和学习自律方面的能力得到了锻炼和提升。

LINC 4 寄宿成长导师 胡弋眠

Boarding Weekend

寄宿周末 Steven 卜聪老师

时光荏苒，不知不觉间，这一学期，这一学年，呼应着夏天的烈阳，即将迎来一个句号。 从最开始的迷茫恐慌不适应，到与挫越勇的无畏， 生活总是能展现与预想完全不同的一面。 我很开心能看到大家在这个过程中的成长，CR里的学习小组，厨房里的小小实验，亦或是周末地毯上的纸牌游戏，看到大家那么有爱地去支持彼此，就会觉得作为一个能见证学生成长的老师很幸福。 

LINC 5 寄宿成长导师 Nolan

From five to seven days, weekend boarding not only means that students spend the weekend at school, but also means that they have the opportunity to get deeply involved in various activities and can help students fill in the gaps during the weekend. The school's rich educational resources not only help students improve themselves, but also enable a group of children of the same age to get along day and night, learn and participate in activities together, cultivate friendship and broaden their social network. Self-care, self-discipline, independence and self-reliance are the abilities that the school hopes to cultivate students. Students' sense of responsibility and self-discipline is very important. The ability to make independent decisions and arrange life and study reasonably is the quality that we hope all students can develop in the weekend boarding life. Of course, what we hope students can learn most from this residential program is how to face real life. The courage and ability to face all kinds of twists and turns in life may be the greatest wealth brought by boarding life, and also the meaning of growth. We'll see you next academic year～

在本学年上半学期，Linc council的同学开展爱心卫生间项目，为同学们提供便利也让同学们于细节处感受到关爱。与此同时，Linc council用生日墙的方式铭记每位同学意义非凡的一天。在年底，Linc council还用四季的主题装修墙面，为宿舍楼大厅增添几分生机。在上半学期末，Linc council 进行了重新选举，招募了更多来自不同年级的同学，让各年级的同学都有决策的权利和举办活动的自由。

在本学年下半学期的网课阶段，Linc council 举办了幽默视频征集活动，于欢声笑语里将乐观与积极的生活态度渗透到在线学习中。不仅如此，Linc council还征集同学们有关楼层更换事宜的建议，用直观的数据呈现同学们的态度并反馈给学校。在学期末，Linc council还集思广益，思考促进垃圾分类的可行方案并汇总成提案。除了Linc council的同学群策群力举办的活动之外，各楼层的head girls/boys 以及prefect也积极参与本楼层的活动策划，致力于为同学们创造更加温馨且便利的生活环境。

Always look on the Bright side of life 

LINC Council 

世华寄宿委员会年末总结

去年的十一月，新一届CWA学生会正式开始，我有幸与朱彦虹同学一起成为学生会主席来为所有世华高中的同学们服务。从期中考试期间为同学们提供加油饮品到为公共区域添置懒人沙发，从帮助学生与学校反映中午关闭宿舍门引起的不满到与学生处尽量为学生谋福利……这种种的体验和经历丰富了我自己，也更多地让我认识到自己的不足，从沟通环节到活动预案准备，从活动环节把控到活动后复盘，每走一步都是对自己能力的一次认识和提升。

时间来到第二学期，由于疫情的加剧，校园失去了往日的活力，同学们都不得不在电脑前进行学习，这也导致学生会的活动安排无法如期开展，众所期待的Talent Show和Project Week也推迟到了下一学期。无论如何，时间的脚步不停，本学期已经接近尾声，希望大家能够在期末复习阶段继续加油，考试取得好的成绩！更希望的是下一年中，学生会能够继续为大家提供更多的服务、举办更多的活动，开展更有意义的项目！

Always look on the Right side of life 

Student Council 

世华学生会会长 胡诚

我思我在

 "Cogito ergo sum"

 (I think, therefore I am)

世华创校即将迈入第三个念头，去年今日，华华子们就像一颗颗初初打磨的原石，追逐着风和大海，展现着各自的光彩；今年此日，疫情重重冲击之下，华华子们像有破竹之势，更显稳固坚韧；不知明年此时，该是何等光景。 

明年的端午，大概老师们会觉得怅然若失，家长们会絮絮叨叨，因为我们的华华子们即将要去往下一个征途。 

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。 

月明船笛参差起，风定池莲自在香。 

Learn From the past, set VIVID, detailed goals for the future.

and live in the only MOMENT of time over which you have any control： Now. 

粽夏之时,光影之间