世华学校学生处时事通讯CWA Student life Newsletter AY2022-2023 Vol.5

新年新禧，致每一个追梦的你！

CWA Newsletter AY22-23 Semester 1, Vol.5

时事通讯

2023年01月刊

05

世华学校学生处 CWA Student Life

喜

迎

新

春

Happy New Year

卷首语 Preface

Dear CWA Community,

亲爱的华华子们，

Well, what a year we’ve had so far! It would be easy to talk about the difficulties we’ve all experienced, but I am ever the optimist, and for well-founded reasons. We have a strong school identity, determined and dedicated members of staff, and a wealth of talented students. Our mission remains unwavering in its resolve- to help fulfill the potential of every student in our care, from admission to graduation.

时光荏苒，回顾这一年，我们经历过困难艰苦，但却始终保持着一颗积极乐观的心。CWA是一所独特的学校，我们拥有着坚定而敬业的教职员工以及大量才华横溢的学生。 我们的使命始终坚定不移——照顾并帮助我们的每一位学生发挥潜力。

This coming semester, as well as finally being able to begin projects that were delayed, we are planning to launch our new Life Skills program. We are very conscious that CWA is just one step on our student’s path through life, but we can make a difference already in how well-prepared and equipped these young men and women will be to meet life’s challenges once they finally leave our care.

在即将到来的这个学期，我们希望能顺利开展各个被延期的项目，及启动我们新的生活技能项目。 对于华华子们来说CWA 是人生道路上的一步，但这一小步却为华华子们未来的生活和挑战奠下夯实的一步。

Students, I would like to directly address you now- time flies, use every moment, take up every opportunity, don’t be afraid to be who you really are, embrace your interests, passions, and destiny! You always have our support!

同学们，现在我想对你们说——时间过得真快，利用每一个时刻，抓住每一个机会，不要害怕做真正的自己，拥抱自己的兴趣、激情和命运！ 我们将全力支持你们！

Everybody, have a wonderful Year of the Rabbit! May it bring health, happiness, and fulfillment to you and all your loved ones!

祝大家兔年愉快！ 愿您和您所爱的人健康、快乐和满足！

Vice Principal Student Life 学生生活副校长

Timothy John Glare

04

喜

迎

新

春

Happy New YEAR

心理角 Psychological corner

5 ways for parents to express love to children

长假即将来临。孩子不仅有可以喘口气的机会，父母也有更多跟孩子相处的时光。然而，在亲子关系议题中，往往听到父母诉说不知道如何创造更多与身处青春期的孩子互动的机会；除了口头的日常关怀以外，到底还有哪些方法可以向孩子好好的表达父母之间的关怀与爱呢？其实表达爱与关怀的方式有很多种，每个人偏好的也不同。今天将介绍爱之语－五种表达爱的方式（由Gary Chapman博士所提出），父母不妨与孩子一同探索，哪种方式更能让人感到被关爱及重视。

Chinese New Year holiday is coming. Not only do children have a chance to take a break from learning, but the parent also can spend more time with their children. However, some parents might have no idea to create more opportunities to interact with adolescent children; Instead of a verbal way, what other methods can be used to express care and love to children? Let’s try to use the concept of love languages (developed by Gary Chapman, Ph.D.) in daily life.

心理角 Psychological corner

5 ways for parents to express love to children

趁着长假,让亲子关系更上一层楼吧!

5 ways for parents to express love to children

心理角 Psychological corner

趁着长假,让亲子关系更上一层楼吧!

5 ways for parents to express love to children

心理角 Psychological corner

◆ 来源于搜狐网

”冬去山川齐秀丽,喜来桃里共芬芳”。时光就像一 条永不停息的小河,匆匆地、悄悄地从人们身边流过。不知不觉中新年的钟声即将敲响，20xx年的车 轮伴随着冬日里温暖的阳光如约而至。在缤纷的焰火和欢快的乐曲中,新的一年将向我们走来。辞1旧迎新之际，我们总是百感交集、思绪万千。在新的一年,我们有许许多多的事情要做,有许许多多的任务要去完成,我们将面临新的挑战和新的机遇。新年的礼花在天际绚烂,世界的每个角落都陶醉在喜悦中。我们的心情也会如同海浪般跌宕起伏,期待着在新的一年里焕发光彩,更上一层楼。

辞旧迎新，展望未来 

心理角 Psychological corner

趁着长假,让亲子关系更上一层楼吧!

5 ways for parents to express love to children

心理角 Psychological corner

趁着长假,让亲子关系更上一层楼吧!

5 ways for parents to express love to children

若是有兴趣了解自己的爱之语的话，可以邀请孩子一起来做爱之语测验　( https://www.zxgj.cn/g/azy ) 。每人能感受到爱的方式其实都不一样,让我们一起透过实践表达爱的多元方式，提升亲子关系并促进沟通。当然，每个家庭的情况都不同，若有想个别讨论的话，欢迎联系世华高中部心理咨询老师（ linjs@cwacs.cn ）。

Let's take the quiz to discover our love languages. (https://www.zxgj.cn/g/azy). Parents and children can also discuss what kinds of love language they prefer. By using various ways of expressing love and care, the parent-children relationship can be improved. We all know each family situation is different. If you need someone to discuss how to improve the parent-children relationship, do not hesitate to contact the psychological counselor (linjs@cwacs.cn).

成长导师寄语 Message from Boarding Heads

辞旧迎新，展望未来 

白驹过隙，从酷暑到冬至。匆匆几个月，我与稚气未脱的小伙子们得以一起成长。从开学典礼到 世华主题日，点点滴滴，记忆犹新。在“世华主题日”上，linc2 的同学们表演了魔术。在各个社团活动中，同学们也都积极参与其中。在校际比赛中，同学们更是奋勇拼搏。作为Boarding Head 也很高兴看见全linc的同学们彼此相互团结，在学业上互相帮助，新的一年，新的征程，linc2继续加油！

LINC2成长导师 Tony吴子剑

Greeting the New Year and Looking Forward to the Future

成长导师寄语 Message from Boarding Heads

辞旧迎新，展望未来 

辞暮尔尔，烟火年年。时间的齿轮从未停止转动，我们被不同的时间衔在嘴里，在同一个尘世，跌跌撞撞得走着。我想，新年便是时间给予我们每个人最好的奖赏。奖赏我们不负时光，奖赏我们热忱生活，奖赏我们以光明和希望。这一年的时光因为和世华学子共度而愈显滚烫耀眼。值此新春之际，让我们以诚挚之心，领岁月教诲，敬年少热忱！！！

LINC3成长导师 Bella杜鹃

成长导师寄语 Message from Boarding Heads

本学期即将结束， 从八月份开始工作，从与学生们相识到熟悉，点点滴滴都在相互努力中和谐相处。人的感觉都是相互的，真诚付出，尊重并信任，给予学生们更多的关心与帮助。这样一来，学生们都会感受到的。让学生们接受我这个人，才能让学生们以主动的态度接受教育。同时，要求自己正确处理学生发展的共同性和差异性问题并注重培养学生的发现能力，探究能力，激发学生的创造潜能，从而成为学生学习的引路人。

LINC4成长导师 Nicole李晓莹

辞旧迎新，展望未来 

辞旧迎新，展望未来 

成长导师寄语 Message from Boarding Heads

时光流逝，转眼已是期末。犹记得我们相识于盛夏，一张张鲜活的面庞各赋神色，带着好奇与探索，在一次次交流中变得深刻。LINC里承载着相处时的点点滴滴，一起破冰，一起表演，一起装饰，一起大笑，平凡又温馨。当然还有一同经历封控，在不能离校，无法和家人为伴的日子里，我们聚在一起，三两小桌，举杯交箸，在火锅的热气里氤氲出笑意与对未来的希冀！

LINC5成长导师 Kim赵金秀

辞旧迎新，展望未来 

2022年上半学期如白驹过隙，转瞬即逝，在这“特殊”学期里，和同学，同事们经历了很多东西，也学到了很多东西。总结如下：

在周末活动的学习安排上严格执行两小时学习制度，并且进行点名，初步形成了良好的学习氛围。在活动上，我们以羽毛球活动为基础，进行拓展其它运动项目，收到了很好的效果。

新的学年，我将和我的同事们继续一起努力，继往开来，为学生的学习生活，保驾护航！

周末寄宿导师 Gino张开双

成长导师寄语 Message from Boarding Heads

新春快乐

Happy New Year