2024年三月刊 March 2024 Edition

华宝视窗

美味生活引领者 Flavor Your Life

Window of 

Huabao

总第12期

General Issue No. 12

2024 - 03

05

TANG Ping

CHEN Lei

CHENLei

主编

执行主编

责任编辑

设计

：

：

：

：

：

夏利群

唐平

陈磊

陈磊

华宝国际控股有限公司

《华宝视窗》Window of Huabao

2024年三月刊 March 2024 Edition

Executive Editor：

Editor

Designer

华宝集团召开2023年度工作大会

contents

目录

集团组织开展《B2B数字化营销新趋势》专题讲座

华宝要闻

Headlines

Huabao Group held the 2023 annual work conference

The group organized a special lecture on the New Trend of B2B Digital Marketing

综合新闻

News

企业文化

Corporate Culture

春风十里 不负芳华 集团各企业举办多种形式妇女节活动

Spring breeze ten miles live up to Fanghua Group enterprises to hold a variety of forms

 of women's Day activities

可持续发展

sustainable development

帮助残疾人就业 吉首烟材获评“全国残疾人按比例就业基地”

Helping the disabled to find employment Jishou Tobacco was awarded the "National Disabled Proportional

 Employment Base"

喜       讯

Good News

鹰潭中投喜获“专精特新中小企业”荣誉称号

Yingtan CIC won the honorary title of "Specialized and special new Small and medium-sized Enterprise"

12

34

37

42

50

奋力开拓海外市场 不断提升产品力 满足客户多样性需求

Strive to develop overseas markets and continuously improve product strength to meet the diverse needs of

 customers

江西芯荟举办ESG体系培训

Jiangxi Core Hui held ESG system training

广东嘉豪2024年春茗晚会圆满举行

Guangdong Jiahao 2024 Spring Tea Party was successfully held

鹰潭高新区党工委书记周谷昌一行莅临华宝股份走访调研

Zhou Guchang, secretary of the Party Working Committee of Yingtan High-tech Zone, visited Huabao Shares for

 research

专注美味 引领健康 华宝股份多品牌亮相FIC2024

Focus on delicious lead health Huabao stock multi-brand debut FIC2024

以香际会 厦门琥珀光彩绽放PCHi2024

Xiamen Amber shines with fragrance PCHi2024

14

18

21

29

46

HeadLines

华宝要闻

华宝集团召开2023年度工作大会

Huabao Group Held The 2023 Annual Work Conference

文 / 集团总部

BY Group Headquarters

华宝要闻

Headlines

On March 5, the Group held the 2023 annual work conference to further summarize experience, commend advanced, carry forward achievements, deploy and arrange key work in 2024, around the theme of "achieving customers with extreme products to build Huabao's core competitiveness", and sounded the "vanguard" at the beginning of the New Year. Mobilize all "Huabao people" to "fight" spirit, "rush" momentum, "real" energy to improve quality and efficiency, take good actions, and work hard to achieve the group's business goals this year!

3月5日，集团召开2023年度工作大会，进一步总结经验、表彰先进、发扬成绩，部署安排2024年重点工作，围绕“以极致的产品成就客户 打造华宝核心竞争力”主题，吹响新年开局的“冲锋号”。动员全体“华宝人”以“拼”的精神、“闯”的劲头、“实”的干劲提升质效，担当善为，为实现集团今年各项经营目标而努力！

Xia Liqun, president of Huabao International Holdings Co., LTD., chairman of Huabao Essence Co., LTD., as well as group executives, heads of various business sectors and heads of various departments attended the meeting. 12 enterprises such as Indonesia Huabao, Guangdong Jiahao, Jiangxi Xianghai and Guangdong Jinye attended the meeting by video in the sub-venue, and the rest of the employees watched the meeting through online live broadcast.

In order to recognize the advanced, form a strong atmosphere of learning benchmark, chasing benchmark and striving for benchmark in the whole group, so that outstanding individuals and teams who have made outstanding contributions to the cause of Huabao in ordinary positions stand out, the conference first praised the 2023 "Huabao Award" winners and awarded the "Huabao Award" certificate of honor.

HeadLines

华宝要闻

Winners from the business system, production system, technology research and development system, combined with the past year's work, respectively, for overseas market development, lean production management and product and technology innovation work delivered acceptance speeches.They thanked the team for their cooperation,the Group's internationalization strategy, the full implementation of lean production management, and the comprehensive enhancement of technology and product innovation capabilities. Because growing in the fertile land of Huabao, we can continue to innovate, break through the boundaries, surpass ourselves, break through the obstacles in the domestic and foreign markets, and move forward vigorously on the road of lean production, so as to ride the wind and waves together with the group, forge ahead, adapt to new development and challenge new changes.

来自于业务系统、生产系统、技术研发系统的获奖代表，结合过去一年工作，分别针对海外开拓市场、精益生产管理及产品与技术创新工作发表获奖感言。

华宝国际控股有限公司总裁、华宝香精股份有限公司董事长夏利群以及集团高管、各业务板块负责人、各部门负责人现场参加会议，印尼华宝、广东嘉豪、江西香海、广东金叶等12家企业在分会场视频参会，其余员工通过在线直播形式收看会议。

集团副总裁赵德旭主持会议

为表彰先进，在全集团形成学习标杆、追赶标杆、争做标杆的浓厚氛围，让在平凡岗位上为华宝事业做出突出贡献的优秀个人和团队脱颖而出，大会首先对2023年度“华宝奖”获奖个人及获奖集体进行表彰并颁发“华宝奖”荣誉证书。

Group Vice President Zhao Dexu Presided Over The Meeting

他们纷纷感谢团队的鼎力配合，感谢集团的国际化战略、全面推行落实精益生产管理、全面提升技术及产品创新能力的工作部署。因为成长在华宝这片沃土上，才能不断地持续创新，突破边界，超越自我，在国内外市场披荆斩棘，在精益生产的道路上奋步前行，从而与集团一起乘风破浪，锐意进取，适应新发展、挑战新变革。

会上，各业务板块领导围绕2023年度整体经营管理情况及2024年度业务规划分别作了发言。

At the meeting, leaders of each business segment made speeches on the overall operation and management situation in 2023 and the business plan in 2024.

HeadLines

华宝要闻

In 2024, the external situation is still grim, market confidence has not shown signs of improvement, and economic downward pressure and instability factors may further continue. How Huabao can strengthen its own foundation and actively meet challenges in 2024 and even longer, how to accurately grasp opportunities and seek progress in stability, explore a sustainable and stable development track suitable for Huabao, and build the core competitiveness of Huabao are questions that need serious consideration in front of all management teams.

规划和年度工作部署，迎难而上、创新突破，在业务发展、技术创新、经营管理等方面取得了一定的成绩，走出了华宝发展的新路径，成绩来之不易！

随后，为实现华宝集团持续、快速、高质量的发展，全面完成2024年度经营目标，由集团总裁夏总与各业务板块领导签订2024年经营目标责任书和安全生产目标责任书。责任书代表着庄严的承诺，更代表了完成华宝事业发展的使命。

最后，夏总作重要讲话。夏总表示，过去的2023年，国际局势动荡不安，国内市场信心不足，面对复杂严峻的经营环境，集团总部各部门、各事业部、各企业及全体华宝同仁，紧紧围绕集团总体战略

Subsequently, in order to achieve the sustained, rapid and high-quality development of Huabao Group and fully complete the 2024 annual business objectives, President Xia signed the 2024 business objectives responsibility letter and the safety production objectives responsibility letter with the leaders of the business sectors. The letter of responsibility represents a solemn commitment, but also represents the completion of the mission of Huabao's career development.

2024年，外部形势依旧严峻，市场信心未显现转好迹象，经济下行压力和不稳定性因素或将进一步延续。华宝如何能在2024年乃至更长的时期，夯实自身基础积极迎接挑战，如何准确把握机遇稳中求进，探索走出一条适合华宝持续稳健的发展轨道，打造华宝的核心竞争力，是摆在所有管理团队面前需要认真思考的问题。

为此，夏总对2024年工作做如下要求：

一是要坚定不移执行总体战略部署，保持企业战略定力。各业务板块要切实按

To this end, General Manager Xia has the following requirements for 2024:

First, we must unswervingly implement the overall strategic deployment and maintain the strategic focus of the enterprise. Each business segment should effectively follow the established strategic planning of the group for a long time, maintain strategic focus, and use the established strategy to drive business development;

The second is to achieve customers with the ultimate products and build the core competitiveness of Huabao.

照集团既定的战略规划，久久为功，保持战略定力，用既定战略牵引业务发展；

二是要以极致的产品成就客户，打造华宝的核心竞争力。这就要求我们要通过技术创新为客户提供解决方案；要通过全面实施精益生产为客户提供最优产品；要通过完善ESG管理体系，为公司可持续发展提供保障；

三是要进一步研究推动组织变革，实现价值共创共赢。通过打造柔性组织，制定与战略相匹配的激励制度等方式，多维度将员工的利益与公司业务发展有机联系在一起，从而实现价值的共创共赢。

This requires us to provide customers with solutions through technological innovation; To fully implement lean production to provide customers with the best products; To improve the ESG management system to provide guarantee for the sustainable development of the company;

The third is to further study and promote organizational change to achieve value co-creation and win-win. By creating a flexible organization and formulating an incentive system that matches the strategy, the interests of employees and the business development of the company are organically linked in multiple dimensions, so as to achieve mutual benefit of value.

华宝要闻

2024，集团总部各部门、各事业部及所属企业，将继续按照集团总体战略部署和经营安排，紧密协作，赋能协同，不断攻坚克难、开拓求新，在变局中开新局，用更果敢的决心和更务实的作风，更好地推进新一年的各项工作，力争取得更好的成绩，为实现华宝集团高质量可持续发展而努力！

In 2024, all departments, business units and affiliated enterprises of the Group headquarters will continue to work closely and enable collaboration in accordance with the group's overall strategic deployment and business arrangements, constantly tackle difficulties, explore new opportunities, open new situations in the changing situation, and better promote various work in the New Year with more bold determination and a more pragmatic style, and strive to achieve better results. To achieve high-quality sustainable development of Huabao Group!

综合新闻

News

充满“干货”的分享全面且系统，丰富的案例分析，让与会人员更加直观地感知数字化营销的精准、有效，更加深入地了解了人工智能在营销领域的应用。讲座不仅为我们提供了宝贵的理论指导，更为营销团队在实际操作中提供了富有思想启迪和实践指导意义的建议。

Technology. Combined with his many years of entrepreneurial experience and the observation of future marketing trends, Mr. Yang told the audience about the private domain marketing and customer operation of B2B enterprises; Digital practice of marketing and sales synergy; AI empowerment - Digital sales in the new era.

At the end of the lecture, Mr. Zhao made a concluding speech, and he first thanked Mr. Yang for his wonderful sharing. Zhao said that with the continuous improvement of social production efficiency, all production factors should be developed in the direction of high quality and efficiency, otherwise they will face elimination. At the same time, we should make efficient and reasonable use of AI technology, use it as an effective help for our work, better complete various tasks, and then promote the development of enterprises.

数字化时代，企业若想保持竞争力，数字化营销已然成为不可或缺的一环。它不仅是一种创新的营销策略，更是一种全新的思维方式。为了更精准地触达潜在客户，提高转化率，实现长期可持续发展，让公司能以更高效的方式与潜在客户建立联系，满足个性化需求，从而实现商业价值的最大化。2月29日，集团组织开展《B2B数字化营销新趋势》专题讲座，华宝国际控股有限公司副总裁赵德旭先生出席并参加讲座。

讲座由卫瓴科技创始人兼CEO杨炯纬主讲。杨总结合自己多年的创业经历，以及对未来营销趋势的观察，向在场人员讲述了B2B企业的私域营销及客户运营；营销与销售协同的数字化实践；AI赋能——新时代的数字化销售等内容。

In the digital age, if enterprises want to maintain competitiveness, digital marketing has become an indispensable part. It is not only an innovative marketing strategy, but also a new way of thinking. In order to reach potential customers more accurately, improve conversion rates, achieve long-term sustainability, and allow companies to connect with potential customers in a more efficient way to meet individual needs, thus maximizing business value. On February 29, the Group organized a special lecture on "New Trend of B2B Digital Marketing", and Mr. Zhao Dexu, Vice president of Huabao International Holdings Co., LTD., attended and participated in the lecture.

The lecture was delivered by Yang Jiongwei, founder and CEO of Hillhouse 

NEWS

综合新闻

文 / 集团总部

BY Group Headquarters

讲座最后，赵总作总结发言，他首先对杨总的精彩分享表示感谢。赵总表示，随着社会生产效率的不断提高，所有生产要素都要朝着高质、高效的方向发展，否则将面临淘汰。同时，我们应该高效合理地利用AI技术，将其作为我们工作的有效助力，更好地完成各项工作，进而助推企业发展。

Through learning, we realize that entering the digital era, customers are changing, marketing methods are changing, driven by big data and AI technology, the future marketing will become more intelligent and personalized. Therefore, both enterprises and marketing teams need to continue to 

通过学习，大家认识到进入数字化时代，客户在变化，营销方式在变化，在大数据和AI技术的推动下，未来的营销将变得更加智能化和个性化。因此，无论是企业还是营销团队，都需要不断学习和创新，掌握更全面、更高效的营销策略和解决方案，以适应日新月异的市场变化，助力企业在激烈的市场竞争中乘风破浪，致远前行。

learn and innovate, master more comprehensive and efficient marketing strategies and solutions, in order to adapt to the changing market changes, help enterprises in the fierce market competition to ride the wind and waves, and move forward.

NEWS

综合新闻

晚会伊始，广东嘉豪首席执行官阙嘉华先生、首席财务官霍笑翊女士、首席产品官倪浩先生、副总裁戴俊先生便以一个炸裂的开场舞蹈秀，掀起了整场晚会的最高潮！

Guangdong Jiahao 2024 Spring Tea Party Was Successfully Held

龙游四海播祥瑞，心怀霸气做第一！2024年3月1日，以“站起来，走出去，心怀霸气做第一”为主题的广东嘉豪2024年春茗晚会圆满举行。在这个春意盎然，万物复苏的三月，广东嘉豪高管携中后台各部门员工及部分驻外业务骨干齐聚广东中山，感恩过往，欢庆美好，展望未来，为新征程吹响号角！

Dragon travel all over the world auspicious, with domineering do first! On March 1, 2024, the Guangdong Jiahao 2024 Spring Tea Party with the theme of "Stand up, go out and be the first" was successfully held. In this March of spring and recovery of all things, Guangdong Jiahao executives gathered in Zhongshan, Guangdong, with employees of various departments in the background and some of the overseas business backbone, to thank the past, celebrate the good, look forward to the future, and blow the horn for the new journey!

At the beginning of the party, Guangdong Jiahao CEO Mr. Que Jiahua, chief financial officer Ms. Huo Xiaoyi, chief product officer Mr. Ni Hao, Vice President Mr. Dai Jun with a burst opening dance show, set off the climax of the whole party!

Then, Mr. Que delivered a speech, and gave affirmation and praise to the work performance and results of various departments in the past year, and encouraged all Jia people to be good at summarizing gains and losses, continuous learning, with the spirit of hard work, show responsibility, strive to break through, and present the 30th anniversary of Guangdong Jiahao with satisfactory answers!

随后，阙总发表致辞，对过去一年各部门的工作表现和成果给予了肯定和赞许，同时鼓励全体嘉人善于总结得失，不断学习精进，以实干笃行的精神，展现担当，力争突破，用满意的答卷献礼广东嘉豪的30周年！

NEWS

综合新闻

为弘扬嘉豪高绩效企业文化，让奋战在各个工作岗位上表现优异、贡献突出的优秀团队和个人脱颖而出，在全嘉豪形成学习标杆、追赶标杆、争做标杆的氛围，广东嘉豪对“十年忠诚员工”、“二十年忠诚员工”授予了荣誉，感恩他们的坚守奋斗；对2023年度获得公司优秀团队、公司优秀员工进行了颁奖，感谢他们在过去一年的优异表现和突出贡献。他们是嘉豪企业文化的践行者，是业务发展的主力军，更是自主创新的引领者！

In order to promote Jiahao's high performance corporate culture, let the excellent teams and individuals with outstanding performance and contributions in various jobs stand out, and form an atmosphere of learning benchmark, chasing benchmark and striving for benchmark in QuanJiahao, Guangdong Jiahao awarded honors to "ten years loyal employees" and "twenty years loyal employees" and thanked them for their persistence and struggle; Awards were given to the outstanding team and outstanding employees of the company in 2023, thanking them for their excellent performance and outstanding contributions in the past year. They are the practitioners of Jiahao's corporate culture, the main force of business development, and the leader of independent innovation!

嘉豪领导炸裂的开场秀，也燃起了各部门节目表演的热情！晚会上歌舞不断，欢呼声、喝彩声此起彼伏！各节目团队用才艺和无限的创意，展现了独特的魅力和风采，不仅赢得了阵阵掌声，也彰显着“嘉”人的凝聚力、创新力、向心力！

The abundant gift raffle and cash raffle at the party also ignited the enthusiasm of the scene partners again and again! The surprise of the lucky arrival, the good luck of Jiahao leadership, let the scene like a sea of joy!

晚会上丰富的礼品抽奖和现金抽奖，也一次次点燃了现场伙伴的热情！幸运降临的惊喜，嘉豪领导的好运传递，让现场犹如一片欢乐的海洋！

Jiahao leadership burst the opening show, but also ignited the enthusiasm of the various departments of the show! The party was filled with songs and dances, cheers and cheers! Each program team with talent and unlimited creativity, showed a unique charm and style, not only won bursts of applause, but also highlights the cohesion, innovation, centripetal force of "Jia" people!

NEWS

综合新闻

文 / 华宝股份

BY Hua Bao Shares

日前，鹰潭高新区党工委书记周谷昌一行莅临华宝股份走访调研，华宝股份董事、总裁袁肖琴女士率领公司相关负责人接待了周书记一行，并进行洽谈交流。

座谈会上，袁总向周书记介绍了华宝股份近期业务发展情况和公司发展战略。

在过去一年中，华宝股份积极调整产业结构，大力发展食品配料业务，采用精益生

Recently, Zhou Guchang, Secretary of the Party Working Committee of Yingtan High-tech Zone, along with his delegation, visited Huabao Co., Ltd. for research and investigation. Ms. Yuan Xiaoqin, director and president of Huabao Co., Ltd., led the relevant company officials to receive Secretary Zhou and his delegation, and held discussions and exchanges.

产等现代化管理方法，改进生产工艺流程，提高生产效率，同时开展品牌形象升级改造工作，取得了不错的成绩。

同时，华宝股份积极响应国家“一带一路”政策，走国际化发展道路，开拓了欧洲、东南亚、非洲等海外市场。另外，袁总还向周书记汇报了科技创新食品配料产业化（鹰潭）基地项目建设的最新进展。

袁总表示，华宝股份在鹰潭的发展少不了政府和各职能部门的关心与支持，华宝股份正处于业务转型升级的关键阶段，希望政企能够继续携手同行，共同推动华宝产业高质量发展，促进鹰潭经济繁荣。

周书记听取了相关情况介绍后，对华宝股份取得的成绩与经营发展战略表示肯定与称赞。他指出，华宝股份作为鹰潭高新区的重点企业，在过去的几年里取得了令人瞩目的成就。当下，食品配料行业正在高速增长，市场需求潜力巨大。他对华宝股份未来的发展充满信心，希望华宝股份能够继续发挥自身科技研发、创新的优势，提升产品质量和服务水平，积极拓展国内外市场，促进企业健康稳定发展。

周书记还就一些具体问题向袁总征求意见和建议，他表示要听取企业的声音和需求，制定更科学合理的发展政策，协调解决发展中出现的问题，为华宝股份在鹰潭的经营发展提供全面保障。

投资鹰潭十余年来，华宝股份在“绿色、营养、健康”的企业使命引导下，不断调整优化产业结构，提高科技创新与科技成果转化效率，探寻业务发展新方向。未来，

During the symposium, President Yuan introduced to Secretary Zhou the recent business development and corporate strategy of Huabao Co., Ltd. Over the past year, Huabao Co., Ltd has actively adjusted its industrial structure, vigorously developed the food ingredients business, adopted modern management methods such as lean production, improved production processes, enhanced production efficiency, and carried out brand image upgrading and renovation work, achieving commendable results.

At the same time, Huabao Co., Ltd. actively responded to the national "Belt and Road" policy, took the path of international development, and explored overseas markets such as Europe, Southeast Asia, and Africa. In addition, President Yuan also reported to Secretary Zhou the latest progress of the construction of the Yingtian Science and Innovation Food Ingredient Industrialization Base project.

President Yuan stated that the development of Huabao Co., Ltd. in Yingtian could not do without the care and support of the government and various functional departments. Huabao Co., Ltd. is at a critical stage of business transformation and upgrading, and hopes that the government and enterprises can continue to work together to jointly promote the high-quality development of the Huabao industry and boost the economic prosperity of Yingtian.

After listening to the introduction of the relevant situation, Secretary Zhou affirmed and praised the achievements and business development strategy of Huabao Co., Ltd. 

华宝股份也将以更昂扬的奋斗姿态，把握机遇、迎接挑战，向着高质量发展之路稳步迈进。

He pointed out that as a key enterprise in Yingtan High-tech Zone, Huabao Co., Ltd. has made remarkable achievements in the past few years. At present, the food ingredient industry is growing rapidly, and the market demand has great potential. He is full of confidence in the future development of Huabao Co., Ltd. and hopes that Huabao Co., Ltd. can continue to leverage its advantages in scientific research, development, and innovation, improve product quality and service level, actively expand domestic and foreign markets, and promote the healthy and stable development of the enterprise.

Secretary Zhou also sought opinions and suggestions from President Yuan on specific issues. He expressed his intention to listen to the voices and demands of enterprises, formulate more scientifically sound and reasonable development policies, coordinate solutions to problems encountered during development, and provide comprehensive support for the operation and development of Huabao Shares in Yingtan.

Over the past decade of investment in Yingtan, Huabao Co., Ltd. has, guided by the corporate mission of "green, nutrition, and health," continuously adjusted and optimized its industrial structure, improved the efficiency of technological innovation and the transformation of scientific and technological achievements, and explored new directions for business development. In the future, Huabao Co., Ltd. will also move forward steadily on the path of high-quality development with a more spirited fighting stance, seizing opportunities and meeting challenges.

NEWS

综合新闻

3月20日，第二十七届中国国际食品添加剂和配料展览会（FIC2024）像春日里申城街头巷尾的玉兰花在上海国家会展中心四叶草美丽绽放。

华宝股份旗下华宝孔雀、上海嘉萃、上海奕方以及华宝股份投资企业嘉品嘉味如约亮相本次展会，不仅带来了传统的拳头产品，更带来了研发人员潜心创造的新品，带给客户新口味、新体验、新感觉。不仅引领了时尚，更注重健康保障。

文 / 华宝股份

BY Hua Bao Shares

On March 20th, the 27th China International Food Additives and Ingredients Exhibition (FIC2024) blossomed beautifully like magnolia flowers in the streets of Shanghai during spring, at the Shanghai National Exhibition and Convention Center.

Huabao Peacock, Shanghai Jiacui, Shanghai Yifang under Huabao Shares, and Jia Pin Jia Wei, an investment enterprise of Huabao Shares, made their appearance at this exhibition as scheduled. Not only did they bring traditional signature products, but they also brought new products created by their R&D personnel, offering customers new flavors, new experiences, and new sensations. They not only led the fashion trend but also focused on health protection.

NEWS

综合新闻

展会期间，华宝国际控股有限公司总裁、华宝香精股份有限公司董事长夏利群先生亲临现场，先后到访华宝孔雀、上海嘉萃、嘉品嘉味、上海奕方展台、展区，了解产品情况并慰问现场工作人员。

During the exhibition, Mr. Liqun Xia, the president of Huabao International Holdings Limited and the chairman of Huabao Flavours and Fragrances Company Limited, visited the exhibition sites personally. He visited the booths and exhibition areas of Huabao Peacock, Shanghai Jiacui, Jiapin Jiawei, and Shanghai Yifang, to learn about the products and express his appreciation to the staff working on-site.

夏总每到一个展区便详细听取工作人员介绍产品开发、技术优势、应用领域及市场前景，现场还饶有兴趣地体验了相关新品。夏总勉励大家一定要严格把关产品品质，重视客户体验和服务，打造并强化公司核心竞争力。夏总还强调，公司上下一定要目标明确，同心同德，对于市场前景好的产品要加大市场推广力度，实现销售突破和业务增长。

At each exhibition area, Mr. Xia carefully listened to the staff's introduction about product development, technological advantages, application fields, and market prospects, and he also showed great interest in experiencing the new products on site. Mr. Xia encouraged everyone to strictly control product quality, pay attention to customer experience and service, and build and reinforce the company's core competitiveness. Mr. Xia also emphasized that the company as a whole must have clear goals, work together harmoniously, and increase marketing efforts for products with good market prospects in order to achieve sales breakthroughs and business growth.

本届展会，华宝股份旗下企业以及投资企业以“绿色、营养、健康”为本，以技术创新、原料严选、生产把控为枝叶，以各公司工作的虔诚和技术的精湛为雨露，不断滋润、浇灌，展现出生机勃勃、活力满满的发展姿态。对美味的持久专注，对健康的敬畏和执着将是所有人永恒的追求。

At this exhibition, Huabao shares and its subsidiary and investment companies are based on "green, nutritious, and healthy" concepts, with technological innovation, strict selection of raw materials, and production control as branches and leaves, and with the dedication and exquisite technology of each company as rain and dew, continuously nourishing and watering, showing a vibrant and energetic development posture. The enduring focus on deliciousness and reverence and persistence for health will be the eternal pursuit of everyone.

华宝孔雀的展台上，经典产品熠熠生辉，新研产品光芒四射。本届展会，华宝孔雀展示了甜味、咸味风味物质系列产品，以及近年来发展迅速，潜力无限的食品配料、植物提取物等系列产品。以天然植物提取物、功能植物提取物、植物精萃液、风味糖浆等为主打的“绿色、营养、健康”系列产品已成为公司转型升级的重要载体和有效实践。

对于一家具有百余年传承的知名老牌企业来说，传承让企业更有底蕴和魅力，创新让企业更具自信和前景。曾经为了民族香化工业的发展，孔雀在涅槃中将中国味道烙在中国人的记忆中；如今为了中国人的健康，为了让“中国味”征服“世界胃”，华宝孔雀已将“绿色、营养、健康”的战略使命深入落实到新品研究和开发中，不断创新，引领风尚，保障健康。

Huabao Peacock's booth is illuminated by classic products and new research products. At this exhibition, Huabao Peacock showcased series of products with sweet and salty flavors, as well as rapidly developing, high-potential food ingredients and plant extracts. The series of products featuring natural plant extracts, functional plant extracts, plant essences, and flavored syrups as the main focus have become an important vehicle and effective practice for the company's transformation and upgrading, emphasizing "green, nutritious, and healthy."

For a well-known old-brand enterprise with a history of over a hundred years, inheritance gives the company more heritage and charm, while innovation gives the company more confidence and prospects. Once for the development of the national fragrance chemical industry, Peacock imprinted the Chinese flavor in the memory of the Chinese people during its rebirth. Today, for the health of the Chinese people and to conquer the "world's stomach" with "Chinese flavor", Huabao Peacock has deeply implemented the strategic mission of "green, nutritious, and healthy" into the research and development of new products, continuously innovating, leading fashion, and ensuring health.

NEWS

综合新闻

在上海嘉萃的展区，天然色素、功能性爆珠和晶球系列产品不仅带给人愉悦的视觉冲击，更带来一种魔幻神奇的感受。一个个晶莹剔透的魔球，像一个个待解的魔幻世界，光彩夺目，让人兴趣倍增。别看它们身材小，里边可是蕴含着高科技和大能量。

上海嘉萃天然色素主要应用烘焙，饮料，乳制品 ，软糖等；晶球等产品主要应用儿童营养，肠道健康，护眼护脑等大健康领域，产品主打天然和健康。作为一家高新技术企业，上海嘉萃始终在保障人类健康，开发天然、绿色、营养产品的路上默默耕耘，矢志不渝。

In the exhibition area of Shanghai Jiacui, natural pigments, functional burst beads, and crystal ball series products not only bring pleasing visual impacts but also deliver a magical and enchanting experience. Each crystal-clear magic ball, like a mystical world waiting to be unraveled, dazzles brilliantly and arouses increased interest. Despite their small size, they contain high technology and great energy.

Shanghai Jiacui's natural pigments are mainly used in baking, beverages, dairy products, and soft candies; while crystal ball products are mainly used in children's nutrition, intestinal health, eye and brain protection, and other major health fields, focusing on naturalness and health. As a high-tech enterprise, Shanghai Jiacui always commits to 

 protecting human health and persistently develops natural, green, and nutritious products without faltering.

走进上海奕方的展台，像是进入了一个充满童趣的乐园，五颜六色的各种口味的爆爆珠不仅Q萌Q萌的，好玩还美味。Q弹软糯的爆爆珠入口后，牙齿间的挤压爆破，不仅带来了无穷的乐趣，还带来了余味悠长的美味体验。

本届展会，除爆爆珠、果酱、果粒、果脯等系列产品以外，上海奕方还带来了咖啡爆爆珠果酱、伯爵红茶爆珠果酱、芝士爆爆珠等创新产品，主要应用于乳品、烘焙，以及咖啡、奶茶、酸奶、冰激凌等领域。上海奕方依托江西吉安的果蔬种植基地，严选原料，创新技术，其产品有趣美味、源自天然、绿色健康，深受客户及消费者青睐。

Walking into the booth of Shanghai Yifang feels like entering a wonderland full of childlike joy, with colorful popping boba of various flavors that are not only cute but also fun and tasty. The chewy and soft popping boba bursts in between the teeth, bringing an endless fun and a lingering delicious experience.

At this exhibition, Shanghai Yifang has also introduced innovative products such as coffee popping boba jam, Earl Grey tea popping jam, and cheese popping boba, in addition to their 

NEWS

综合新闻

 series of products like popping boba, jam, fruit particles, and candied fruits. These products are mainly used in dairy products, baking, as well as coffee, milk tea, yogurt, and ice cream. Relying on the fruit and vegetable plantation base in Ji'an Jiangxi, Shanghai Yifang selects premium ingredients and employs innovative technology. Their products are interesting, tasty, natural, green, and healthy, and are favored by both customers and consumers.

嘉品嘉味的展台前，人头攒动，一碟碟鲜香可口的湘菜，引得食客流连忘返。地道湖南味，有“湘”味就是香，食客们寻香而来，品尝美味，赞不绝口。本届展会，嘉品嘉味推出全新品牌——大嘴狐“一酱成菜”风味系列产品，打造正宗地道湖南口味菜。它的出现将给人们快节奏的生活带来难得的美味体验和享受。

目前，公司正通过直播等方式快速打开市场，希望通过“一酱成菜”的方式让每一个人都能做一手好吃的湖南菜。与此同时，在技术方面，公司通过天然定向呈味技术、脂肪调控氧化技术等领域的成果转化，为客户提供健康、美味产品解决方案。

At the booth of Jia Pin Jia Wei, crowds gather around, drawn by plates of fresh and delicious Hunan cuisine, leaving the diners lingering and enchanted. The authentic Hunan taste, fragrant and inviting, attracts customers who come in search of the flavors and lavish praise upon tasting the dishes. In this exhibition, Jia Pin Jia Wei has launched a new brand - "Da Zui Hu ‘One-Sauce Complete Dish’" flavor series products, crafting genuinely authentic Hunan dishes. Its emergence brings a rare delightful culinary experience and enjoyment to people's fast-paced lives.

Currently, the company is rapidly penetrating the market through live streaming and hopes that the "one-sauce complete dish" approach will enable everyone to cook delicious Hunan cuisine. Meanwhile, in terms of technology, the company leverages advancements in natural targeted flavoring technology and fat control oxidation technology, offering customers healthy and tasty product solutions.

美味是美妙的味觉体验，健康才是人们追求的目标。作为始终致力于实现“美味生活引领者”美好愿景的华宝来说，在美味生活领域百余年孜孜以求的探索和研究，我们建立了华宝味、中国味独到的理解和价值定位，随着人们生活水平及品质的不断提升，面对转型发展的时代机遇，华宝站在未来看今天，始终坚持走可持续发展之路，全方位打造“绿色、营养、健康”的产品以及综合解决方案，让人们体验美味的同时也能享受健康的保障。

NEWS

综合新闻

Deliciousness is a wonderful taste experience, but health is the goal that people pursue. As Huabao, which has always been committed to realizing the vision of being a "leader in delicious life", has been exploring and researching in the field of delicious life for over a hundred years, we have established a unique understanding and value positioning of Huabao taste and Chinese taste. With the continuous improvement of people's living standards and quality, facing the era of transformation and development opportunities, Huabao looks at today from the future and always insists on taking the path of sustainable development. We comprehensively create "green, nutritious, and healthy" products and integrated solutions, allowing people to experience deliciousness while also enjoying the security of health.

作为行业领先企业，引领行业转型升级，探索可持续发展之路，助力健康中国发展，华宝责无旁贷且义不容辞。

As a leading enterprise in the industry, Huabao is responsible and obliged to lead the transformation and upgrading of the industry, explore the path of sustainable development, and contribute to the development of a healthy China.

日前，中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi2024）在上海世博展览馆华丽启幕。华宝股份旗下厦门琥珀携新品与先进技术光彩绽放展会现场，吸引了众多海内外观众的目光。

Recently, the China International Cosmetics, Personal and Home Care Ingredients Exhibition (PCHi2024) opened magnificently at the Shanghai World Expo Exhibition Hall. Xiamen Amber, a subsidiary of Huabao Co., Ltd., dazzled the exhibition site with its new products and advanced technologies, attracting the attention of numerous domestic and international visitors.

在本次PCHi2024展上，厦门琥珀以“春·际”为主题，秉持激情、行动、创新的核心，呈现了一场精彩绝伦的芬芳盛宴。展厅汇集国际调香师，向观众与行业同仁展示了多款具有市场竞争力的香精产品与独特的创新技术，展位前人潮涌动，众多国内外客户前来咨询洽谈。

NEWS

综合新闻

At PCHi2024, Xiamen Amber showcased a spectacular fragrance feast themed "Spring·Interface." Adhering to a core of passion, action, and innovation, the exhibition booth was crowded as it gathered international perfumers who displayed a variety of market-competitive fragrance products and unique innovative technologies. Numerous domestic and international customers visited the booth for consultations and discussions.

本次展会展出了琥珀的畅销产品 LTB多功能驱蚊液，适用于户外活动、室内放松以及居家生活等多种场合。该产品经过中国疾病预防控制中心的严格测试，证实了其卓越的驱蚊效果，当LTB中的天然素含量达到10%时，其驱蚊时长可达5小时以上，为用户提供持久的保护。不仅驱蚊效果显著，还具备抑制细菌、缓解瘙痒的附加功能，同时它安全性高、亲肤柔和，适用于不同人群。该产品蕴含柠檬桉油和薄荷等植物精华，天然且温和的特性，让使用者倍感安心。

The exhibition showcased Amber's best-selling product, the LTB Multi-Functional Mosquito Repellent, which is suitable for various occasions including outdoor activities, indoor relaxation, and home life. This product has undergone rigorous testing by the Chinese Center for Disease Control and Prevention, confirming its outstanding mosquito repellent efficacy. With a 10% natural ingredient content in LTB, it can provide mosquito protection for over 5 hours, offering long-lasting protection to users. Not only is it effective in repelling mosquitoes, but it also has additional functions such as inhibiting bacteria and relieving itching. Moreover, it is safe and gentle on the skin, making it suitable for different populations. This product contains plant essences such as eucalyptus citriodora oil and mint, which are natural and gentle, giving users peace of mind.

“茉莉梦景”融合了柑橘的清新与茉莉的芬芳，仿佛是春日里最令人期待的那一抹绿意，唤醒感官，让人仿佛置身于花香四溢的梦境之中。“碧色苜蓿”则是清新草地与三叶草的完美诠释，它带着青春的活力与朝气，让人联想到初春的田野，生机勃勃，充满希望。

"Jasmine Dreamscape" blends the freshness of citrus with the aroma of jasmine, reminiscent of the most anticipated touch of greenery in spring. It awakens the senses, transporting one into a dreamy landscape overflowing with floral scents. "Verdant Clover" perfectly captures the essence of fresh grass and clover, embodying the vitality and vigor of youth. It evokes images of early spring fields, brimming with life and hope.

“京木风华”是一款木质香型的香水，乳香与愈创木的结合，香味明亮又不失温和，宛如古都的风华，静静地流淌，不打扰，却又难以忘怀。“荒露玫瑰”则颠覆了传统玫瑰香气的印象，它以粉红胡椒的辛辣感为基调，展现出玫瑰在野性环境中的坚韧与傲骨，是对传统玫瑰香气的一种全新演绎。

NEWS

综合新闻

 "Jingmu Fenghua" is a woody fragrance perfume, combining frankincense and lignum vitae. Its scent is bright yet gentle, reminiscent of the elegance of an ancient city, flowing quietly without disturbance, but remains unforgettable. "Wild Dew Rose" on the other hand, overturns the traditional impression of rose fragrance. It is based on the spicy sensation of pink pepper, showcasing the resilience and pride of roses in a wild environment, representing a novel interpretation of the traditional rose scent. 

除了香精产品，本次展会上厦门琥珀微胶囊香精技术和α脑波技术惊艳亮相。微胶囊技术的运用使得香精能够在织物上形成微小的保护层，当衣物被摩擦时，微胶囊便会破裂释放香气，从而实现持久留香的效果。这种技术不仅增强了香气的稳定性和持久性，还能让衣物长时间保持清新愉悦的气息，为用户带来持续的感官享受。厦门琥珀微胶囊香精旨在为衣物增添持久的魅力，让每一次穿着都成为一场愉悦的感官旅行。

本次展会，厦门琥珀隆重推出了四款采用微胶囊技术制成的织物护理香精，每一款都拥有独特的香气，为用户带来多样化的选择。

n addition to fragrance products, this exhibition showcased Xiamen Amber's microcapsule fragrance technology and α-wave technology, making a stunning appearance. The application of microcapsule technology enables fragrances to form a tiny protective layer on fabrics. When the fabric is rubbed, the microcapsules burst to release the fragrance, achieving a long-lasting scent effect. This technology not only enhances the stability and longevity of the fragrance, but also keeps the garments freshly scented for a prolonged 

period, providing users with continuous sensory enjoyment. Xiamen Amber's microcapsule fragrance aims to add enduring charm to clothing, making every wear a delightful sensory journey.

At this exhibition, Xiamen Amber proudly introduced four fabric care fragrances made using microcapsule technology, each with a unique scent, offering users a variety of choices.

厦门琥珀α脑波产品在香氛领域实现了大胆与创新，无论是在香型设计上还是配方与功效上都追求突破传统，并且致力于为客户提供更卓越的使用体验。为了让观众深刻体验到α脑波产品的独特优势，本次展会还特别设计了互动环节：通过特殊的香气播放装置结合α脑波香氛芳香疗愈元素，为体验者带来了一次深度身心放松之旅，更加沉浸式地感受到产品所带来的独特价值和益处。

本次展会不仅展示了厦门琥珀专业技术实力，也加深了客户对厦门琥珀品牌的认知和信任。作为一家深耕香精领域多年的企业，厦门琥珀始终致力于为客户提供卓越的产品和服务，为客户的产品选择最合适的香味解决方案。本次展会为厦门琥珀带来许多新的合作机会和发展前景，同时带来了行业的新技术、新产品，这将为公司发展注入新的动力。未来，厦门琥珀将不断创新、提升产品品质、开拓国际市场，为国内外消费者带来极致的芬香体验。

Xiamen Amber's α-waves brain product has brought bold and innovative breakthroughs in the fragrance industry, pushing boundaries in both scent design and formula efficacy while striving to provide customers with superior usage experiences. To deeply immerse attendees in the unique advantages of the α-waves product, this exhibition also featured an interactive segment: using a special scent broadcasting device combined with α-waves aromatic therapy elements, participants enjoyed a profound journey of relaxation, experiencing the unique value and benefits of the product more immersively.

This exhibition not only showcased Xiamen Amber's professional technical strength but also deepened customers' recognition and trust in the Xiamen Amber brand. As a company that has been deeply rooted in the fragrance essence field for many years, Xiamen Amber is committed to providing excellent products and services, offering the most suitable fragrance solutions for customer's products. This event has brought Xiamen Amber numerous new collaboration opportunities and prospects for development, along with new technologies and products in the industry, injecting new momentum into the company's growth. In the future, Xiamen Amber will continue to innovate, enhance product quality, and expand into international markets, bringing the ultimate fragrance experience to consumers both domestically and internationally.

喜讯 Good News

Yingtan Zhongtou is honored with the title of "Specialized, Fined, Peculiar and New Small and Medium-sized Enterprise".

文 /鹰潭中投

BYYingtan Zhongtou

日前，江西省专精特新中小企业评审中，华宝集团烟用原料事业部旗下鹰潭中投科技有限公司凭借科研创新、技术突破、行业洞察等优势成功获评“江西省专精特新中小企业”，成为优质中小企业梯度培育体系的一员。

“专精特新”，是指企业具有专业化、精细化、特色化、新颖化的发展特征，工信部通过引导中小企业专精特新发展，进一步激发中小企业活力和发展动力，从推动中小企业转型升级，其梯度培育依次为：创新型中小企业→专精特新中小企业→专精特新小巨人企业。

自2022年底重组以来，鹰潭中投聚焦

拳头产品的研发和生产，为合作伙伴提供专业的技术支持和产品保供服务，获得了客户的一致好评。此次获得专精特新中小企业认定，是江西省政府对其强大的企业实力和核心竞争力在“专业化”、“精细化”、“特色化”、“新颖化”方面的高度认可和充分肯定，更是对鹰潭中投在制造力、创新力、品牌力等多方面强劲综合实力的充分证明！

    未来，鹰潭中投将充分发挥“专精特新”企业的示范引领作用，更加注重自主科技产品创新能力提升，持续加大创新研发投入力度，加速科技成果转化，增强核心竞争力，实现持续健康发展，为推动华宝高质量发展注入澎湃动力。

Recently, in the evaluation of specialized and innovative small and medium-sized enterprises in Jiangxi Province, Yingtai Zhongtou Technology Co., Ltd., under the Tobacco Material Business Division of Huabao Group, successfully won the title of "Specialized, Fined, Peculiar and New Small and Medium-sized Enterprise in Jiangxi Province" due to its advantages in scientific research, technological breakthroughs, and industry insights, thus becoming a member of the quality small and medium-sized enterprise gradient cultivation system.

"Specialized, Fined, Peculiar and New" refers to enterprises with characteristics of specialization, refinement, uniqueness, 

thereby promoting their transformation and upgrading, with a graded cultivation system progressing from: innovative small and medium-sized enterprises → specialized and innovative small and medium-sized enterprises → specialized and innovative "Little Giant" enterprises.

Since its restructuring at the end of 2022, Yingtai Zhongtou has focused on the research and production of its key products, providing professional technical support and product supply services to its partners, and has achieved customer satisfaction.

The unanimous praise from customers. This recognition as a specialized and innovative SME by the Jiangxi Provincial Government is a high acknowledgment and full affirmation of its strong enterprise strength and core competitiveness in terms of "specialization", "refinement", "characterization", and "novelty". It is also a full testament to Yingtan Zhongtou's robust comprehensive strength in manufacturing, innovation, and branding!

In the future, Yingtian Zhongtou will fully leverage the exemplary and guiding role of "specialized, refined, unique, and new" enterprises, placing greater emphasis on enhancing the innovation capability of its proprietary technology products. It will continue to increase investment in innovation and research and development, accelerate the transformation of scientific andtechnological achievements,strengthen core competitiveness, achieve sustainable and healthy development, and inject strong momentum into promoting the high-quality development of Huabao.

and innovation. The Ministry of Industry and Information Technology guides the development of small and medium-sized enterprises in this direction to further stimulate their vitality and development, 

Sustainable development

可持续发展  Sustainable development

Helping the disabled to find employment Jishou Tobacco was awarded the "National Disabled Proportional

 Employment Base"

BY JishouTobacco Materials

文 /吉首烟材

据统计，截至2023年底，我国残疾人总人数为8591.4万人，占总人口的6.16%。企业作为社会的重要组成部分，承担着重要的社会责任，帮助残疾人就业，关爱和支持残疾人发展，使其融入社会，更展现了企业的责任与担当。

According to statistics, as of the end of 2023, the total number of disabled individuals in our country reached 85.914 million, accounting for 6.16% of the total population. Enterprises, as important components of society, bear significant social responsibilities. By assisting the employment of disabled people and caring for and supporting their development to integrate into society, enterprises further demonstrate their responsibility and commitment.

可持续发展  Sustainable development

多年来，华宝集团烟用原料事业部旗下吉首民族烟材有限公司深入贯彻习总书记关于关心关爱残疾人的重要指示精神，以帮助残疾人获得更多就业机会为己任，带头安置残疾人就业，开展残疾人职业技能培训，以实际行动践行企业社会责任，先后被授予湘西州残疾人就业扶贫示范基地、湘西州助残先进集体称号。

日前，吉首烟材安置残疾人就业，关心关爱残疾人工作又获国家级肯定，被中国残联授予“全国残疾人按比例就业基地”称号。

Over the years, Jishou Minzu Tobacco Materials Co., Ltd., a subsidiary of Huabao Group's Tobacco Raw Material Division, has deeply implemented the important instructions of General Secretary Xi Jinping on caring for and caring for disabled persons. The company has taken it as its own duty to help disabled individuals gain more employment opportunities, taking the lead in providing jobs for the disabled and conducting professional skills training for them. Through concrete actions, the company has practiced corporate social responsibility, and has been successively awarded the titles of Xiangxi Prefecture Disabled Employment Poverty Alleviation Demonstration Base and Xiangxi Prefecture Advanced Group for Helping the Disabled.

Recently, the efforts of Jishou Tobacco Materials in providing employment for the disabled and caring for their welfare have been nationally recognized, as the company has been granted the title of "National Proportional Employment Base for Disabled Persons" by the China Disabled Persons' Federation.

吉首烟材现有员工103人，其中安排残疾人就业比例超过25%，为确保残疾员工的平等权利，公司全员实行计件考核，同工同酬。同时，所有员工享受同等的福利待遇，全员配有五险一金，并享有交通补贴、团建补贴、节日礼金礼品、免费工作餐、年度体检等福利项目。公平公正的就业氛围，良好的工作环境，让残疾人员工对企业的认同感大幅上升，工作积极性得到有效保障，形成了管理的良性循环。

Jishou Tobacco Materials currently employs 103 staff members, including a proportion of disabled individuals exceeding 25%. To ensure the equal rights of disabled employees, the company implements piece-rate assessments for all employees, ensuring equal pay for equal work. Additionally, all staff enjoy the same benefits, including comprehensive social insurance, housing fund contributions, transportation subsidies, team-building subsidies, holiday bonuses and gifts, free work meals, and annual health check-ups.

The fair and just employment atmosphere and favorable working environment significantly enhance the sense of belonging among disabled employees, effectively boosting their work enthusiasm and creating a positive management cycle.

集团总裁夏利群为吉首烟材残疾人员工发放慰问红包

Group President Xia Liqun distributes consolation red envelopes to disabled employees at Jishou Tobacco Materials.

可持续发展  Sustainable development

近年来，为了提高生产技能，吉首烟材根据每个残疾员工的实际情况和岗位需求，开展各类强化培训。包括把难懂的专业术语通过图文并茂的形式进行培训；委派普通员工和残疾员工共同上岗，实行一对一“传帮带”；设置合理的考核指标和奖惩措施，让员工劳有所得、勤有所获。有耐心、有针对性地培训激励，为残疾人顺利就业打下了良好的基础。

经过多年的探索，吉首烟材已经建立了完整的残疾人培训体系，也让企业招聘残障类型更加多元化，从单一障碍到多种类型障碍，确保每位残疾人员工真正意义上适岗。

In recent years, to enhance production skills, Jishou Tobacco Material has conducted various intensive trainings based on the actual conditions and job requirements of each disabled employee. This includes training on complex professional terms using illustrative graphics and texts; assigning regular employees and disabled employees to work together, implementing one-on-one "mentoring"; setting reasonable assessment indicators and reward and punishment measures, ensuring employees earn rewards for their efforts. Patient and targeted training and motivation have laid a solid foundation for the successful employment of disabled individuals.

After years of exploration, Jishou Tobacco Material has established a comprehensive training system for disabled employees, which has also allowed the company to diversify its recruitment of different types of disabilities, transitioning from single to multiple types of disabilities, ensuring that each disabled employee is truly suited for their position.

为让残疾人员工快速融入公司生活，吉首烟材一方面组建“残疾人关爱小组”及“残疾人联系群”，搭建沟通渠道，加强残疾人员工的内部交流。一方面，定期组织开展人文关怀活动，鼓励残疾人员工自立自强、奋斗不息。同时，在公司、宿舍、厂房给障碍同事

提供便利的设施设备，为其工作、生活提供更加便利的支持。

In order to help disabled employees quickly integrate into company life, Jishou Yancai has established a "Disabled Care Group" and a "Disabled Contact Group" on one hand to build communication channels and strengthen internal exchanges among disabled employees. On the other hand, they regularly organize and carry out cultural care activities to encourage disabled employees to be self-reliant and strive tirelessly. At the same time, the company provides convenient facilities and equipment in the company, dormitories, and factories to support the work and life of colleagues with disabilities, making their work and life more convenient.

多年来，吉首烟材心系社会，秉承残疾人优先的原则，已先后为百余位残疾人提供了就业机会，帮助其就业。加入企业后，一如既往地理解、尊重、关心、帮助他们，为他们排忧解难，解决他们的烦心事、揪心事，让他们开开心心上班、安安全全回家，全心全意提高残疾人员工的幸福指数，用实际行动诠释了企业的责任与担当。

For many years, Jishou Yanciaoxin has been committed to society, adhering to the principle of prioritizing the disabled, and has provided employment opportunities for more than a hundred disabled individuals, helping them gain employment. After joining the company, they continue to understand, respect, care for, and assist them, solving their worries and concerns, and ensuring they are happy at work and safe at home. They wholeheartedly strive to improve the happiness index of disabled employees, demonstrating the company's responsibility and commitment through practical actions.

可持续发展  Sustainable development

Strive to develop overseas markets and continuously improve product strength to meet the diverse needs of  customers

BY Jiangxi Xinhui

文 /江西芯荟

Since its establishment, Huabao Group has always adhered to a customer-centric approach, focusing on technological innovation and lean production, aiming to provide customers with superior products and services to meet their diverse needs.

江西芯荟作为集团烟用原料事业部的核心研发和生产基地，始终坚持以市场和客户需求为导向，并将技术创新视为企业发展的核心动力。一方面，通过与高校、科研机构以及集团成员企业专业技术团队的合作，研究市场动态、挖掘客户潜在需求，持续开发新技术

和新产品，仅2023年，研发制样超过300个种类，且转化率稳步提高。另一方面，通过加大研发投入、优化研发流程、完善研发设施等措施，不断提高自主研发能力。

江西芯荟通过自主研发和合作研发，成功开发出了一系列具有市场竞争力的新产品和新技术，并申请了国内外十余项专利，为江西芯荟赢得了国内外市场的口碑以及客户的信任，满足了客户的多样性需求。

As the core R&D and production base of the Tobacco Material Business Unit within the group, Jiangxi Xinhui always adheres to market and customer needs as its guidance, and views technological innovation as the core driving force for corporate development. On one hand, by cooperating with universities, research institutions, and professional tech teams within the group, Jiangxi Xinhui studies market trends and explores potential customer demands, continually developing new technologies and products. In 2023 alone, over 300 types of research samples were developed with steadily improving conversion rates. On the other hand, by increasing R&D investment, optimizing R&D processes, and improving R&D facilities, the company continuously enhances its independent research and development capabilities.

Through independent and collaborative R&D, Jiangxi Xinhui has successfully developed a series of new products and technologies with competitive market advantage, and has applied for more than ten patents both domestically and internationally. This has earned Jiangxi Xinhui a commendable reputation and trust among customers both at home and abroad, meeting their diverse needs.

自集团开展实施精益生产以来，作为核心试点企业，江西芯荟围绕集团有关精益生产要求，秉持精益生产理念，致力于为客户提供极致的产品和服务。

在产品设计阶段，江西芯荟注重深入市场调研，了解客户的真实需求和期望。通过与

可持续发展  Sustainable development

客户的紧密沟通，准确把握市场脉动，不断优化产品设计。

Since the implementation of lean production, as a core pilot enterprise, Jiangxi Xinhui has been focusing on the requirements of lean production from the group, adhering to the concept of lean production, and committed to providing customers with ultimate products and services.

At the product design stage, Jiangxi Xinhui pays close attention to in-depth market research to understand customers' real needs and expectations. Through close communication with customers, the company accurately grasps market trends and continuously optimizes product design.

在生产制造环节，江西芯荟严格执行精益生产标准和流程。通过优化生产布局、提高设备利用率、降低能耗等措施，实现生产效率、产品质量的显著提升。同时，注重员工培训和技能提升，确保每一位员工都能够熟练掌握操作技巧，保证产品质量的稳定性和可靠性，为客户提供具备极致品质的产品。

In the manufacturing process, Jiangxi Xinhui strictly adheres to lean production standards and procedures. By optimizing production layout, improving equipment utilization, and reducing energy consumption, significant improvements are made in production efficiency and product quality. Meanwhile, emphas is placed on employee training and skill 

enhancement to ensure that each employee is proficient in operational techniques, securing the stability and reliability of product quality, and providing customers with products of the highest quality.

正是凭借着对技术创新、精益生产的执着追求和对客户需求的深度理解，江西芯荟在为客户打造极致产品和服务的道路上不断前行，用极致的产品成就客户，携手创造更大的共赢价值。

未来，江西芯荟将继续秉承技术创新以及精益生产理念，不断创新和完善产品和服务，不断推出更多具有市场竞争力的新产品和新技术，为客户创造更大的价值，为集团持续发展增添新动力，注入新活力。

It is precisely by virtue of the relentless pursuit of technological innovation and lean production, as well as a deep understanding of customer needs, that Jiangxi Xinhui continues to move forward in its quest to provide customers with the ultimate products and services, achieving customer success with exceptional products and creating greater shared value together.

In the future, Jiangxi Xinhui will continue to uphold the principles of technological innovation and lean production, constantly innovating and improving products and services, and introducing more competitive new products and technologies to create greater value for customers, adding new momentum and vitality to the sustained development of the group.

可持续发展  Sustainable development

Jiangxi Core Hui held ESG system training

BY Jiangxi Xinhui

文 /江西芯荟

日前，为落实集团有关ESG（环境、社会和公司治理）工作要求，提升员工的ESG意识和实践水平，江西芯荟举办ESG体系培训。培训特邀烟用原料事业部内部专家作为主讲嘉宾，江西芯荟各部门负责人参加培训。

Recently, in order to implement the group's ESG (Environmental, Social, and Governance) requirements and enhance the awareness and practice level of employees, Jiangxi Xinhui held an ESG system training. The training specially invited internal experts from the Tobacco Raw Material Division as the keynote speakers, and heads of various departments of Jiangxi Xinhui attended the training.

在理论培训环节，培训讲师详细解读了ESG体系的核心要素和评价标准，深入剖析了企业在ESG实践中的挑战和机遇。同时，结合具体案例，分享了ESG理念在企业战略制定、业务运营和风险管理等方面的应用实践。江西芯荟各部门负责人认真聆听、积极思考，并与培训讲师进行了深入的交流和讨论。

During the theoretical training session, the training instructor thoroughly interpreted the core elements and evaluation standards of the ESG system, and deeply analyzed the challenges and opportunities in corporate ESG practices. Simultaneously, combining specific cases, the instructor shared practical applications of the ESG concept in corporate strategy formulation, business operations, and risk management. Department heads from Jiangxi Xinhui listened attentively, reflected actively, and engaged in deep exchanges and discussions with the training instructor.

为了让参训者更加直观地感受ESG理念在实践中的应用，此次培训还特别安排了实地参观考察环节。参训者先后来到生产车

间、污废处理中心，通过实地走访、听取介绍，深入了解江西芯荟在环境保护、社会责任等方面的实践经验和成果。在参观过程中，参训者们对江西芯荟通过技术创新和管理优化，实现绿色生产和可持续发展有了更深更直观的印象。生动的实践案例，让参训者们深刻感受到了ESG理念对于企业发展的重要意义。

To enable the trainees to have a more hands-on experience of the application of ESG principles in practice, this training also included a special arrangement for 

onsite visits. The participants visited the production workshop and the waste treatment center, gaining in-depth knowledge through on-site visits and presentations about Jiangxi Xinhui's practices and achievements in environmental protection and social responsibility. Throughout the tour, the participants deeply appreciated how Jiangxi Xinhui has implemented green production and sustainable development through technological innovation and management optimization. The vivid practical cases deeply impressed upon the trainees the significant role of the ESG concept in corporate development.

This training session not only enriched the participants with extensive theoretical and practical knowledge but also ignited their passion for actively engaging in ESG practices. Everyone expressed their intent to integrate ESG principles into their department's daily operations, promoting greater progress in environmental protection, social responsibility, and corporate governance at Jiangxi Xinhui.

ESG体系是近年来全球企业关注的焦点，它代表了企业在环境保护、社会责任和公司治理等方面的综合表现。随着全球对可持续发展的日益重视，ESG已经成为企业竞争力的重要组成部分。

华宝集团及所属企业一直以来都高度重视可持续发展战略，并将ESG理念融入日常经营，以此提升企业的核心竞争力，从而推动经济、社会和环境的协调发展。

The ESG framework has become a focus for global enterprises in recent years, representing the comprehensive performance of enterprises in environmental protection, social responsibility, and corporate governance. As the world increasingly emphasizes sustainable development, ESG has become an essential component of corporate competitiveness.Huabao Group and its affiliated enterprises have always placed great emphasis on sustainable 

可持续发展  Sustainable development

未来，在集团的战略引领下，江西芯荟将继续加强ESG体系的建设和完善，不断探索和实践可持续发展的新模式、新路径，通过制定具体的ESG目标和行动计划，推动企业在环境保护、社会责任和公司治理等方面取得更好的成绩，为企业的长远发展奠定坚实的基础，为社会和环境作出更多的贡献。

development strategies, and have integrated ESG (Environmental, Social, and Governance) principles into their daily operations to enhance their core competitiveness, thereby promoting the coordinated development of the economy, society, and environment.

In the future, under the strategic guidance of the Group, Jiangxi Xinhui will continue to strengthen the construction and improvement of its ESG system, continuously explore and practice new models and paths for sustainable development, and promote the company to achieve better performances in environmental protection, social responsibility, and corporate governance by setting specific ESG goals and action plans. This will lay a solid foundation for the company's long-term development and make greater contributions to society and the environment.

企业文化

CORPORATE CULTURE

CORPORATE 

CULTURE

Spring breeze ten miles live up to Fanghua Group enterprises to hold a variety of forms of women's Day activities

文 / 集团总部

BY Group Headquarters

她们，温柔而且坚定

在各自的岗位上发挥重要的作用

她们，巾帼不让须眉

用勤劳和智慧书写企业的新篇章

她们，便是一位位华宝女同胞

为华宝的发展持续贡献“她”力量

莺飞草长 春暖花开

在刚刚过去的第114个国际妇女节

集团总部、各事业部及所属企业

纷纷举办形式多样、丰富多彩的庆祝活动

展现新时代华宝女性的风采

和她们蓬勃向上的精神面貌

进一步增强大家的幸福感、获得感

营造浓厚的节日氛围

They are gentle yet steadfast,

playing important roles in their respective positions.

They are women who don’t concede to men,

writing new chapters for the company with diligence and wisdom.

They are the female compatriots of Huabao,

continuously contributing their strength to the development of Huabao.

As the orioles soar and the grass grows, spring warms the blossoming flowers,

on the recent 114th International Women's Day,

the group headquarters, various divisions, and affiliated companies

organized various and colorful celebration activities,

displaying the style of Huabao women in the new era

and their vibrant and upward spirit,

further enhancing everyone’s sense of happiness and fulfillment.

Creating a strong festive atmosphere.

“慧眼识珠”——开蚌DIY体验活动

在3月8日当天，华烽国际投资控股（中国）有限公司联合工会早早地就为各位“女神们”准备好了鲜活的河蚌，并请来指导老师教大家制作珍珠饰品。

大家积极参与，亲手从河蚌中取出珍珠的过程如同开盲盒一般惊喜，不同的河蚌孕育出了不同式样的珍珠，在经过开蚌、取珠、浸洗、抛光等一系列步骤后，大家各自挑选了喜欢的饰品样式，并在指导老师的帮助下，镶嵌进了饰品之中，此刻一件件焕发着熠熠闪光的装饰品诞生在了大家手中，欢呼声、赞美声响成一片，现场热烈欢快的气氛瞬间把活动推上高潮。

此次三八妇女节DIY珍珠饰品制作活动现场气氛轻松愉快，女员工们用一双双巧手铸就了一件件独一无二的“艺术品”，既愉悦了身心，又加强了情感交流。大家纷纷表示，妇女节活动玩得很开心！

CORPORATE 

CULTURE

"A Keen Eye for Pearls" - Clam Opening DIY Experience

On March 8th, Hua Feng International Investment Holdings (China) Co., Ltd., in conjunction with the union, prepared fresh river clams early for all the "goddesses" and invited instructors to teach everyone how to make pearl jewelry.

Everyone participated actively. The process of extracting pearls from river clams was like opening a mystery box, full of surprises. Different clams yielded pearls of various styles. After steps such as opening the clams, extracting the pearls, washing, and polishing, everyone chose their favorite jewelry designs. With the help of the instructors, they set the pearls into the pieces. At that moment, accessories that sparkled brilliantly were born in everyone's hands. Cheers and praises filled the air, creating a warmly jubilant atmosphere that brought the event to a climax.

The atmosphere at the Women's Day DIY pearl jewelry-making event was relaxed and enjoyable. The female employees crafted unique "artworks" with their skillful hands, delighting both body and mind while strengthening emotional connections. Everyone expressed they had a great time participating in the event for Women's Day!

“少女心万岁”妇女节主题活动

华宝股份上海园区联合工会则为女职工们举办了主题为“少女心万岁”的妇女节活动。

活动设置了美甲DIY和花艺包装环节，现场还配备了精美茶歇，让女员工在工作之余，能够放松身心，感受华宝大家庭的关怀与温暖。

"Long Live the Girl's Heart" Women's Day Theme Event

The union of Huabao Shares Shanghai Park organized a Women's Day event for female employees with the theme of "Long Live the Girl's Heart".

The event featured nail art DIY and floral packaging sessions, and was complemented with exquisite tea breaks, allowing female employees to relax and feel the care and warmth of the Huabao family after work.

共建“巾帼林”——义务植树活动

早莺争树，新燕啄泥，最是一年春好处，耕植添绿正当时。3月8日一早，广东金叶联合金浦街道妇联，在广东金叶“员工之家”开展义务植树活动，两个单位的女职工齐上阵，共建“巾帼林”，为大地“添绿”，为生态文明“添彩”。

植树现场，大家身着志愿者马甲，三两合作，搬运树苗、挥锹挖坑、扶苗入穴、填土培实，干劲十足，配合默契。活动当天，共种下桂花树苗50株。放眼望去，成排的桂花木迎风挺立，摇曳生姿，焕发着勃勃生机，为广东金叶园区再添新活力。

植树活动后，广东金叶向全体女职工发放节日小礼物，为她们送上美好的祝福，让他们共同度过一个美好而别具意义的节日。

uilding the "Women's Forest" - Voluntary Tree Planting Activity

Early in the morning on March 8th, as warblers vie for trees and swallows nip at mud, it is the prime time in spring for sowing and greening. At Guangdong Jinye's "Employee's Home," Guangdong Jinye partnered with the Jinpu Sub-district Women's Federation to carry out a voluntary tree planting activity. Female staff members from both units joined forces to build the "Women's Forest," adding green to the earth and splendor to ecological civilization.

At the tree planting site, everyone wore volunteer vests, working in pairs or small groups to move saplings, dig holes, position the young trees, and pack the  soil firmly. 

CORPORATE 

CULTURE

They worked energetically and harmoniously. On the day of the event, a total of 50 Osmanthus saplings were planted. Looking around, rows of Osmanthus trees stood tall against the wind, swaying gracefully and exuding robust vitality, adding new vigor to the Guangdong Jinye park.

After the tree planting activity, Guangdong Jinye distributed small holiday gifts to all female staff members, sending them beautiful wishes and helping them spend a wonderful and meaningful holiday together.

“指尖意境·芳华如你”花艺沙龙

为表达公司对女职工的关爱，同时丰富职工的业余文化生活，提升团队凝聚力，深圳华竹、深圳研究院特组织全体女职工开展“指尖意境·芳华如你”女神节花艺沙龙活动。

活动伊始，花艺老师给大家准备了近10种与众不同的新鲜花材，细致讲解了花材、颜色搭配及整体结构，亲自示范了插花的顺序和要点。

插花现场，芳香四溢，各位女神们充分发挥自己的想象力，用自己灵巧的双手，将多种花材有层次地搭配在一起，一一完成了她们艺术画般的插花作品。

活动不仅让女同胞们学到了花艺知识，收获了花艺作品，还从文化和审美的角度让她们了解插花，体会传统文化的魅力。深圳华竹、深圳研究院也通过这一簇簇美丽的鲜花，向女同胞们致以节日的问候，祝愿大家眼里总有光，手里总有花，自信坦荡，万丈光芒！

"Fingertip Artistry, Blooming as You Are" Floral Salon

To express the company's care for female employees and enrich their cultural life outside of work while enhancing team cohesion, Shenzhen Huazhu and Shenzhen Research Institute organized a "Fingertip Artistry, Blooming as You Are" floral salon event for all female employees in celebration of Women's Day.

At the beginning of the event, a floral art teacher prepared nearly 10 different types of fresh floral materials and explained in detail about material selection, color coordination, and overall structure. The teacher also demonstrated the order and key points of floral arrangement.

At the scene of the flower arranging, the fragrance was overwhelming. The ladies fully utilized their imagination and dexterous hands, layering various floral materials together to complete their artistic floral arrangement pieces.

The event not only allowed the female colleagues to learn about floral art and produce their own floral pieces but also helped them appreciate the aesthetic and cultural perspective of flower arranging, and experience the charm of traditional culture. Shenzhen Huazhu and Shenzhen Research Institute extended their holiday greetings to the female colleagues through the beauty of these blooms, wishing everyone to always have a light in their eyes and flowers in their hands, exuding confidence and radiance!

CORPORATE 

CULTURE

温馨茶话会

妇女节当天，江西芯荟专门为女职工举办了一场温馨而富有意义的茶话会。

各个岗位的女性员工们围坐在一起，一边品尝着精美的点心，一边畅谈工作与生活。茶话会上，她们分享了自己的工作经验、生活感悟，更表达了对公司的热爱，会场欢声笑语不断，气氛十分融洽。

除了茶话交流，还有精彩的歌唱节目表演，大家纷纷展示才艺，一曲曲婉转悠扬的歌声，赢得了阵阵掌声和喝彩。

活动的举办，不仅让女员工们度过了一个愉快而难忘的节日，还进一步增强了江西芯荟的凝聚力和向心力。相信在未来的日子里，女同胞们将继续以饱满的热情和昂扬的斗志，为江西芯荟的发展贡献自己的智慧和力量。

Warm Tea Party

On International Women’s Day, Jiangxi Xinhui hosted a cozy and meaningful tea party for its female employees.

Female staff from various positions gathered together, enjoying delicious pastries while engaging in lively conversations about work and life. During the tea party, they shared their

work experiences, life insights, and expressed their love for the company - the atmosphere was filled with laughter and harmony.

In addition to the engaging discussions, there were also wonderful singing performances. Participants showcased their talents through melodious and beautiful songs, which received rounds of applause and cheers.

This event not only provided the female employees with a joyful and memorable holiday but also further strengthened the cohesion and centripetal force of Jiangxi Xinhui. It is believed that in the days to come, our female colleagues will continue contributing their wisdom and strength to the development of Jiangxi Xinhui with full enthusiasm and high spirits.

CORPORATE 

CULTURE

江西香海、吉首烟材、广东嘉豪等企业则为女职工准备了精美的伴手礼，让女同胞们感受到来自公司的关怀与关爱。

做自己的女王，勇敢前行，无所畏惧。

愿“女神们”如花绽放，灵魂充满香气。

Enterprises such as Jiangxi Xianghai, Jishou Yancai, and Guangdong Jiahao have prepared exquisite gifts for their female employees, making them feel the care and love from the company.

Be your own queen, march forward bravely, and fear nothing.

May the "goddesses" bloom like flowers, with souls full of fragrance.

她们也是母亲，是妻子，是女儿，

更是矜矜业业的女战士，

无论在家庭还是企业，

她们，扮演着不可替代的角色。

愿你们勇敢无畏，步步生花

愿你们的人生，永远春光明媚！

They are perfumers, sales clerks,

frontline workers, administrative logistics,

They are also mothers, wives, and daughters,

and they are valiant female warriors.

Whether at home or in the company,

they play irreplaceable roles.

May you be courageous and fearless, blossoming with each step.

May your lives always be bright with the beauty of spring!

妇女节快乐

Happy

Women's Day

她们

是调香师，是销售员，

是一线职工，是行政后勤，