HR Blog 73

HR Blog

NO.73

There is no Santa Claus in the world, all gifts and surprises come from people who love you

世上本没有圣诞老人，所有的礼物与惊喜都来自爱你的人

contents目录

Greetings from Jean-Christophe Serkumian

01

FLMC马来西亚

05

EHS Tips & 人事快讯

08

新成员剪影 & 热招

微文

12

娱乐一刻 & I·Game

14

reetings from Jean-Christophe Serkumian

  Good morning everyone , I will start this message with a wrap up of the year 2020.

  As you know this has been a very challenging and exceptional year , a very difficult year for the whole world , but China as a country and FLMC China in particular did very well , actually we did much better than expected, indeed it has been a very challenging year but despite those difficulties the China team managed to deliver great results and that's been supporting all Asia Pacific so great thanks from all AP employees and from me particularly.

  Looking at fiscal year 21 we see that more or less the same pattern is happening, China keeps doing well , the first two months of the year are already above expectations so we're expecting this to continue and that China as a country will continue to grow when unfortunately the rest of the world is still struggling. I wish that the world wide situation will soon improve and that we will be back to normality .

  I have to say that despite the Covid and all the measures taken by governments like lock down, social distancing , sanitary measures there are still positive options to consider , and I want to share my experience on a personal note . Whenever we are in trouble there's always hope and always a way to see positive things despite the difficult time .

  To illustrate that I give a an example of what I've been doing during my week of holydays when we couldn't go anywhere except staying in Singapore.

Jean-Christophe Serkumian

  各位好，我将以2020年的圆满结束来开始我的这篇致辞。

  众所周知，这是非常艰巨和特殊的一年，对全世界来说都非常困难，但中国，尤其是FLMC中国表现得非常出色，实际上我们比预期的要表现的好得多，这确实是非常充满挑战的一年，但尽管遇到了这些困难，中国团队还是取得了不错的成绩。所有亚太员工，尤其是我，非常感谢各位一直为亚太地区的所有人提供支持。

  My wife Patricia and I decided that we will walk around the whole island of Singapore . We started on Sunday afternoon and finished the complete tour on Friday mid-day after 140 kms . This has been a very nice experience and allowed us to enjoy things that we did not know before so it has been a discovery of the island , of the people ,of the different architecture , the flora , the fauna as you can see on some attached pictures taken along that walk.

  It turns that we actually had a very pleasant week and this illustrates that whenever you think that you are stuck somewhere there's always opportunities to explore different avenues and get the most out .

  Based on this, I wish you all a Merry Christmas , a great year 2021 for you and your family , and I wish that the business will be great like it was in 2020.

  I wish everybody is going to keep enjoying working at FLMC thanks from tour very good working conditions which we strive to always improve year after year to make sure that our employees are happy and benefit from a nice and safe working environment.

  So thanks everyone and see you soon hopefully whenever I will be able to travel to China as I miss you all a lot.

  I wish everyone an happy new year .

  展望第21财年，我们看到大致相同的模式正在发生，中国一直表现良好，该年的前两个月已经超出了预期，因此我们希望这种情况会持续下去。 我希望世界局势早日改善，而我们也可以恢复到正常。

  我的妻子Patricia和我决定，我们将绕着新加坡整个岛漫步。 我们从周日下午开始，直到周五的中午完成了整个旅程，在这差不多一周中我们一共走了140公里。这是一次非常不错的经历，使我们能够享受以前从未注意的事物，是对这个岛屿，岛上的人们，不同的建筑，植物群和动物群的探索，并有了新的感受。

  显然我们度过了一个非常愉快的一周，这说明，每当您认为自己被困在某个地方时，总会有机会探索不同的途径并获得最大收益。 

  我希望大家能继续享受在FLMC带来的良好工作条件，我们一直在努力改善工作条件，以确保我们的员工快乐并从良好安全的工作环境中受益。

  非常感谢大家，希望当我能来中国时可以尽快见到各位，因为我非常想念你们。

  祝大家新年快乐。

  基于此，我祝大家圣诞快乐，祝2021年对您和您的家人来说是的美好一年，也希望与2020年一样，生意蒸蒸日上。

FLUID & MOTION CONTROL MALAYSIA

  Today, we are popularly known as FLMC (Fluid & Motion Control) Malaysia with a team of 7 staff (5 in Sales and 2 in Customer Service) exemplifying the One Emerson culture and embracing the seven core values of customer focus, collaboration, innovation, continuous improvement, integrity, safety & quality and support our people. Our sales team provides the essential geographical coverage spanning the northern, southern, central and eastern regions of Malaysia to expand our growth opportunities in five focused industries namely Process, Machine Automation, Industrial, Hybrid and Analytical & Medical Technology.

  First established in 2006 as a branch of Emerson Electric (M) Sdn. Bhd. in Petaling Jaya, ASCO Malaysia moved into the Emerson Automation Solutions Malaysia office in Subang Jaya in 2020 and consolidated its position as the Fluid Control and Pneumatics business unit of Emerson Automation Solutions in Malaysia.

  In 2019, we added one home office in Miri, Sarawak to provide better sales support to our customers in East Malaysia/Brunei and to expand our presence in the Oil & Gas industry which has been growing rapidly over the years with the biggest LNG company - MLNG Sdn Bhd and many Oil & Gas organizations like Petronas Carigali, Brunei Shell Petroleum and Sarawak Shell Berhad establishing their footholds in this region.

  The primary industries served by FLMC Malaysia include the Petrochemical and Refining Process downstream industry segments of the Oil & Gas sector. Our major customer is Petronas, a state-owned Oil & Gas company in Malaysia. FLMC customized solutions are also adopted by major international & national oil companies to increase their plant safety and operational reliability. FLMC Malaysia’s successes in these core industries are leveraged and expanded to other growing segments in the Power, Edible Oils, Food & Beverage, Water and Medical industries.

FLMC马来西亚

  One of the biggest wins for the team in FY20 was clinching the $5M order from a ventilator OEM. While FLMC Malaysia celebrates our wins after months of hard work and shares valuable insights of the sales process with the rest of the team, it provides great reassurance to learn that our products and services have not only made a difference to our customers, but also helped save the lives of many people during the coronavirus pandemic.       

FLMC 马来西亚

  如今，我们作为FLMC（流体与运动控制）马来西亚已广为人知，拥有7名员工（5名销售人员和2名客户服务人员）的团队，体现了One Emerson文化，并秉承了以客户为中心，协作，创新， 持续改进，诚信，安全和质量并支持我们的员工的七个核心价值观。我们的销售团队覆盖了横跨马来西亚北部，南部，中部和东部地区，以扩大我们在五个重点行业的业务增长机会，这些行业分别是过程，机器自动化，工业，混合，分析与医疗技术。

  在2019年，我们在沙捞越的美里增设了一个销售联络处，来为东马/文莱的客户提供更好的销售支持，并扩大我们在油气行业的影响力。多年来，油气行业随着最大的液化天然气公司MLNG Sdn Bhd和许多石油和天然气公司，如马来西亚国家石油公司（Petronas Carigali），文莱壳牌石油公司和沙捞越壳牌有限公司在该地区建立了分支机构而发展迅速。

  FLMC 马来西亚主要服务的行业包括石油和天然气行业的石化和精炼工艺下游产业领域。我们的主要客户是马来西亚国家石油和天然气公司Petronas。大型国际和国家石油公司也采用FLMC定制的解决方案，以提高工厂的安全性和运行可靠性。FLMC 马来西亚在这些核心行业中的成功实践有效地帮助我们将业务扩展到电力，食用油，食品和饮料，水和医疗行业的其他增长领域。

交通安全，你注意到这些细节了吗？

交通安全注意事项：

上海市民请尽快办理并开通您的新版社保卡，

老版社保卡将于2020年12月31日起停止使用！

生活当中的一些小细节，如果大家没有注意到，或者习惯性的忽视都会造成非常严重的伤害后果。本期我们着重强调道路交通安全，关注细项期待大家从自身检视做起，避免悲剧发生。

11月11日早8:00左右，一名同事上班途中，在九新公路明中路南约200米处，骑行途中被转弯的机动车碰撞。随后报警并送医，经检查员工腿部轻微受伤。

11月11日晚17:10左右，一名同事下班途中，在卖新公路九新公路西侧50米处骑行过程中，被机动车碰到。 随后报警并送医，所幸并无大碍。

团队建设等活动请自行完成休假申请

    非公司统一组织的全员集体活动，如：由各部门自行组织的团队建设等各类活动，如活动时间安排在工作时间，请参与者自行完成休假申请流程。

Excelity在线工资单查看及密码重置问题

    上海市老版社保卡至2020年12月31日起停止使用，如您还未申领新版社保卡，请尽快通过网上服务平台操作：

• “随申办”微信小程序；

• “随申办”APP；

• 支付宝小程序“随申办”；

• “一网通办”。

    符合条件的上海市民（上海户籍和参加本市社保的外来人员）在通过实人认证后，可在线申领，卡片制作完成后通过邮政快递直接发到市民指定地址。

    收到新卡后，请前往您就近的社区事务受理中心或您开通时自行选择的银行进行卡片开通，否则将无法使用。

如有任何问题，请拨打社保卡中心服务热线“962222”进行咨询。

    从12月起，开始使用以下新链接登录Excelity网页查看工资单，该新链接解决了艾默生网络环境下访问速度慢的问题：

• The New URL: https://emerson.excelityglobal.cn

    同时，您收到的Excelity自动发送的通知邮件中该访问链接也会进行更新，可直接点击。

办公室员工使用Excelity在线工资单的，如忘记密码无法登录，请拨打Excelity服务专线800-820-8857 或400-821-3062（工作日9:30-17:30）获得帮助。

专线客服仅回答EMERSON员工有关密码重置的问题。

人事快讯

EHS Tips

    出行务必遵守交通规则。尤其在通过路口时，避免闯灯或抢行。

    入冬时节白天渐短，上下班途中光线较弱，请各位同事注意观察路面交通状况。

骑行需特别留意马路两旁汇入的车流，避免发生碰撞；同时避免与机动车抢道。

驾车需注意对向车道灯光，可能影响对行人的观察。通过路口请减速行驶。

行人过马路请走人行道，需特别注意避免进入转弯车辆的盲区。

步行穿越马路时，请避免戴连衣帽，以防视线被遮挡发生意外。

    道路施工的封闭区域千万不要擅自闯入；路面存在坑洞、钢板、钢围栏等状况时，驾车、骑行时务必注意绕行或减速通过。骑行、步行不进入高架、高速等其他禁止进入的道路；

    发生交通事故，请第一时间拨打交警电话，获取责任认定书。请走正常处理流程，拒绝私了，避免后续伤情恶化等意外情况下无法处置。

    上下班时间发生的交通事故，请同时第一时间通知直线主管，以便后续处理。

家族新成员剪影(截止至2020年11月10日)

北京

Sales Engineer-Process

销售工程师-过程

上海

Sales Engineer-Machine Automation

销售工程师-机械自动化

Design Engineer

松江

松江

Sustaining Engineer

松江

Application Design Engineer

Technician-Panel

松江

  第三届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）于2020年11月10日顺利落幕。拥有130年历史的全球性技术与工程公司艾默生集团作为连续三年“打卡”进博会的元老级展商，在为期6天的进博会中，以“创新无限、赋能未来”为主题，携近40项重要产品、技术和解决方案精彩亮相于进博会技术装备展区，助力企业数字化转型，促进客户与行业价值共同发展。

  在这场技术交流盛宴中，艾默生集团非常希望借助进博会的平台，向大众和行业各界分享全球智慧成果和创新解决方案，进博会期间，艾默生副总裁兼中国区总经理李洁、艾默生自动化解决方案中国区总裁邓国威等公司管理层陪同重要嘉宾亲临展台，共论工业企业数字化转型，并通过AR技术实时观看工厂生产场景。接下来让我们一起见证此次进博会期间艾默生集团的“累累硕果”。

艾默生精密工具为机械、电力、管道施工及工业基建提供全方位专业工具解决方案，实时监测并告知潜在风险信息，提供安全保障，减轻工作负担。

艾默生亮眼进博会，硕果累累

创新无限，赋能未来丨

艾默生Plantweb™数字生态系统将专家资源与工厂、生产环节智能相连，提升工作效率，保证设备安全，基于工业物联网的远程控制技术、AR技术和远程专家服务来保障重要生产数据等信息可实时传送至维护及管理人员，实现自动化处理，做到生产过程指导有求必应。

艾默生利用四大先进技术，科学调控温度与湿度，为家居空调与水系统服务，满足人们对舒适环境的需求。

数字连结，让生产更高效——艾默生Plantweb™数字生态系统

01

精准探知，安全护航——艾默生精密工具

02

科学调控，呵护体感——5D全变频解决方案

03

减少污染，绿色生活——艾默生环保解决方案

04

艾默生环保解决方案有助提升环保意识，以生活中的厨房为情景案例，展示科技绿色生活。

更多资讯，可扫描下方二维码关注公众号了解

I-Game

根据九宫格中已知的数字，在空格中填入数字“1至9”，在每一行、每一列、每一个九宫格中不能出现重复的数字，填满所有空格即完成游戏。

上期中奖名单：

工程部：胡燕飞，孔玲玲

供应链部：江雪燕

财务部：周琳瑛

IT部：郁晨

本期游戏：

请在2021年1月15日前将您的答案及姓名交于张欣瑜（xinyu.zhang@emerson.com），我们将从正确答案中抽取5名幸运儿，获奖同事将收到精美小礼品一份。

参与方法：

I

GAME