中文版
日本語版
日传国际贸易（上海）有限公司
新年致辞
新年のごあいさつ
拥抱变局，走向以战略性新兴产业为先导的新时代
感谢FNA 会员、FBC 展商以及各地的支持单位、合作伙伴在过去一年里对我们一如既往的信任、支持、照顾与关爱。我在这里恭祝大家新年快乐！ 2021年，是世纪大变局的开局之年。这一年，旷日持久的疫情仍此起彼伏，不时牵动人们的神经；“碳达峰、碳中和”成为国家战略和诸多产业的行动指南；“永远的朝阳行业”——教培产业，在“双减”的红头文件下瞬间走向崩溃边缘；财大气粗的互联网巨头们也相继开始大幅裁员；“注册制”背景下，就连资本玩家也开始感受到寒意。与此同时，先进制造业、战略新兴产业、数字经济等“十四五”规划的八大产业都取得了良好开局。中国制造正升级成为“中国智造”，填补了全球制造业的多处空白。越来越多的企业更加深刻认识到“脚踏实地”的制造业的重要性。这个世界仿佛一切都在变化，但唯有坚持推动制造业的高质量发展是永恒不变的主题。 为此，我们工场网继续以“推动中国制造业的高速发展”为己任，积极组织各种中日间的精准对接活动。虽然去年各种线下交流仍持续受阻，但在确保防疫安全的前提下，我们依然成功在上海、广东、江苏举办了3场FBC 中日制造业对接活动，以及10余场线上线下的小型交流活动，为中日制造企业带来了超过2亿元的商机。同时，全球产业重构、贸易摩擦及新冠疫情持续的大环境下，以成本优势为驱动的全球垂直化分工协作模式逐步瓦解，全球价值链的并发和重叠意味着中国与发达国家之间的产业关系已由合作主导转为正面竞争。新的招商引资和产业培育成为各地方政府的发展重点，如何加强与各地方政府的合作联动，引进更多的好产品、高科技、优资本，如何加速国内制造企业的高科技化转型升级依旧是我们工场网的重要课题。 在此背景下，2022年我们将继续发挥中日制造业精准对接平台的作用，为企业客户扩大市场、寻找合作方，提供产品、技术、人才的对接支援；并且为有需求的企业介绍优质的中日合资伙伴，提供资产重组、资产优化、资本合作等一系列的资本对接服务。与各地政府加强合作，携手举办线上线下的交流活动，加快各地属地化服务中心的建设推广。我们还将继续对我们的网站、数据库进行完善升级，提供更优质、更全面的数字化服务。
変革に直面し、戦略的新興産業が先導する新時代へ
謹んで新年のごあいさつを申し上げます。昨年は大変お世話になりました。2021年は、「100年間なかった大変動」に直面する重要な年でした。新型コロナウイルスの猛威が依然として続いています。また「CO2排出量ピークアウト」「カーボンニュートラル」が話題になり、「中国製造」から「中国智造」へと移行するなか、FNA は「中国製造業の高度化促進」をわが社の責務として、FBCものづくり商談会・オンライン交流会などのイベントを多数開催し、年間2億元相当のビジネスチャンスを創出してきました。 2022 年、FNA は引き続き「日中製造企業間のビジネスマッチング」を中心に、製品・技術・人材のマッチング、M&A 支援などの一歩踏み込んだサービスのほか、各地の政府と手を携え、オンライン・オフラインイベントを企画開催します。また、各媒体やウェブサイト、データベースなどの改善を行うことにより、さらなるデジタル化サービスをご提供していく所存です。
新年致辞
新年のごあいさつ
日中国交正常化50周年を、未来の50年、100年の交流の礎を築く年に
昨年10月の着任以降、各地を訪問する度に、当地の皆様から温かな歓迎をいただき、非常に嬉しく思っております。そして、皆様との交流の中で、当館所管の華東地域は、日本との縁が非常に深く、経済や文化等の各方面で日中交流の最前線となっていることを改めて実感いたしました。 他方で、華東地域でも引き続き新型コロナウイルス感染症の影響が続いており、在留邦人の皆様が安心して生活し、日系企業がスムーズに経済活動を進められるよう、必要な支援を全力で行っていきたいと考えております。 本年は日中国交正常化50周年の意義深き節目の年です。現在にも増して、日中が互いをより良く、正確に知るためには、各分野で直接の交流を拡大し深化させることが肝要です。こうした認識の下、当館としても、50周年を一過性の出来事として祝うのでなく、建設的かつ安定的な日中関係の構築を目指し、未来の50年、100年を見据えた交流の礎を築く年にしていきたいと考えております。そのため、例えば経済分野では、持続的な交流のプラットフォームの立上げなどを通じて、日系企業の皆様とともに、当館の管轄である長江デルタ地域がけん引する形で日中の経済協力やビジネス交流を推し進めていく所存です。 新たな一年が、皆様にとって素晴らしい年になりますよう、皆様の御健康と日中関係のより一層の深化を心より祈念し、私の新年の御挨拶とさせていただきます。
中日邦交正常化50周年之际，为将来50年、100年的交流奠定坚实基础
自去年10月就任日本国驻上海总领事馆总领事・大使以来，我前往各地进行了拜访，每一次都受到当地热情的欢迎，对此我深表荣幸。通过与大家的频繁交流，我再一次切身感受到，本馆所辖的华东地区与日本之间渊源深厚，并且，本地区在经济、文化等各个领域都是中日交流的最前线和主要舞台。 另一方面，华东地区现阶段仍然受到新冠疫情的影响，为了让侨居的日本公民能够安心生活，日资企业能够顺利开展经营活动，本馆将全力以赴提供协助。 今年是中日邦交正常化50周年。值此意义深远之年，为了进一步加深中日两国之间的相互理解，必须在各个领域扩大和深化双方的直接交流。基于这样的想法，本馆今年将策划各种50周年纪念活动，但这些活动不仅仅着眼于当下，而是以构筑稳定的、具有建设性的中日关系为目标，旨在为将来50年、100年的两国交流奠定坚实的基础。例如，我们将在经济等领域，通过打造持续性的交流平台，与日资企业携手，在本馆所辖的长三角地区带动作用下，共同推进中日之间的经济合作与商务交流。 最后，在新的一年里，祝大家幸福安康、万事顺意，愿中日关系更上一层楼！
新年致辞
新年のごあいさつ
新年致辞
新年のごあいさつ
目录
目録
東京理化器械株式会社埃朗科技国際貿易（上海）有限公司
主力产品“旋转蒸发仪”和“冷却水循环装置”
东京理化器械（EYELA）创立于1955年，始终紧跟科学技术发展的步伐，致力于为研发人员提供最适合的仪器。品牌名称“EYELA”由“EYE”和“LABORATORY”组合而成，寄托了公司创始人“放眼未来，开拓社会新视野”的理念和愿景，不仅仅致力于为科研人员提供服务，也为其他广大用户带来亲切感。 EYELA于2001年设立北京事务所，由此正式进军中国市场，2021年迎来进入中国20周年。2002年在上海嘉定区成立“上海爱朗仪器有限公司”，构建了生产、销售均扎根于本地的经营服务体系。 EYELA 从事各类理化科研仪器的生产和销售，主力产品为“旋转蒸发仪”和“冷却水循环装置”。这两类产品在日本占有约7成的市场份额，在中国也保有5成以上的市场份额。埃朗科技国际贸易（上海）有限公司的荐田总经理对中国市场的反响感受颇深。 “旋转蒸发仪被众多公立大学、公立研究所及政府研究机构所采用，例如在理化、化工以及包括中药在内的制药等行业，实验室几乎都在使用EYELA 的产品。中国政府对科技研发给予了很大的预算支持，因此，这类仪器被采用的机会也越来越多。” EYELA在中国市场的销售额5成以上来自公共机构，其中，中资客户占到95%的比例。 可进行浓缩、干燥、有机合成等前处理的旋转蒸发仪在制药行业的应用尤为广泛，据荐田总经理介绍，这与中国大力促进新药开发有很大关系。特别是作为传统医学的中药研发领域，以往大多依靠经验进行，但是想要面向海外市场销售时，则必须有相关的科学依据和数据支撑。这也是旋转蒸发仪的需求不断上升的原因之一。 旋转蒸发仪也被用于疫苗研发。2020年，武汉出现新型冠状病毒扩散的时候，EYELA向湖北省疾控中心(CDC)捐赠了一批口罩和旋转蒸发仪，为疫情防控做出了贡献。 此外，旋转蒸发仪还能通过对香水等液体进行浓缩来压缩体积，从而有效地降低运输成本。 关于冷却水循环装置，荐田总经理介绍说，虽然现阶段主要应用于半导体制造设备，但事实上，几乎所有生产设备的冷却都适用。 “例如，一些日资企业在需要小规模冷却水循环装置时，大多会选用我司的产品，尤其在激光设备和电路板加工设备等领域利用率很高。”
完善的售后服务体系，24小时内及时处理故障
生产分析装置的核心企业以跨国大型企业居多，但在分析过程中，前处理是一道必要工序，EYELA作为前处理领域中卓越的生产企业，专为这道工序提供必不可少的旋转蒸发仪。除此之外，分析过程中所必需的第3个要素则是消耗品。荐田总经理发挥自身在中国多年积累的经验，在本公司产品的基础上，还能提供将3个要素相结合的整体解决方案。 “秉承着‘全日本（All Japan）’的理念，我们也与其他公司携手合作。为了满足用户开设实验室时能一次性导入上述3个要素的需求，我们为客户提供实验室相关的综合咨询。” 除了具备优秀的提案能力，EYELA 对售后服务也十分重视。以上海为中心，同时在北京、广州、成都等10个城市设立了营业据点，销售产品的同时也提供完善的售后服务。“尽管在科研仪器这一领域，我们与欧洲企业之间的竞争十分激烈，但是，相信在服务能力上我们绝不会输给竞争对手。”荐田总经理对此充满信心。 “在客户反馈中，EYELA最受认可的是：稳定的产品质量、完善的售后服务以及极高的性价比。作为生产产品的制造型企业，我们将竭尽全力，让客户能够安心使用我们的产品。” EYELA 在全国范围内与20家代理商签订了合同，通过加强对代理商的培训，旨在为全国客户提供高质量的售后服务。客户在产品使用过程中出现任何问题，都能在24小时内迅速响应和处理。 “现地生产”也是EYELA 的一大优势。日本企业通常选择在中国生产泛用产品，而高附加价值的产品仍在日本生产。然而，EYELA 的上海工厂几乎能够生产与宫城县气仙沼的母工厂相同品类的产品。目前，上海工厂能够组装生产100余种产品，需要定制或是有生产难度的产品仍在气仙沼生产。与此同时，公司正在进一步推进现地生产，努力实现“地产地销”模式，以此加速业务的发展进程。 荐田总经理表示，在中国工作20年以来，深刻感受到中日两国之间的响应速度截然不同。 “一旦决定投入研发，中国的进展速度远远快于日本。为了能够跟上这样的速度，我们不断推进现地生产，尽可能确保充足的库存。” 同时，为了今后能够更加迅速地满足中国市场的需求，公司将加大在中国的研发力度，并以上海事务所的搬迁为契机，计划开设实验室展厅。荐田总经理向我们讲述了这一举措的主旨。 “我们开设实验场所的目的在于，希望能与客户共同进行程序开发，该程序可以在客户使用我们的产品时，针对产品可实现的分析功能进行提案。作为一家志在为中国科学技术发展做出贡献的企业，这一举措想必具有深远的意义。” 到目前为止，EYELA一直与各个大学的研究室等机构进行共同研究，未来希望通过开设内部的实验室展厅，能够实现更加积极的自主提案。 在中国，不仅仅是教育机构，民营企业也越来越重视研发。对此，荐田总经理充满热情和干劲，期待能为企业的研发提供更有力的支援。 “包括日资企业在内，不少企业想在中国推进研发的意愿日益强烈。我们希望进一步提升EYELA 在实验室领域的重要性和认知度，持续为企业的研发事业贡献一己之力。
佛山市顺德区xFNA2021年度中日制造企业交流会回顾
GMCA2022in上海 第4届日本生产现场管理优秀案例演讲会
上海三樱机械制造有限公司
深圳深亚能环保科技有限公司
挑战未来！FNA会员制造企业特辑
世界经济的发展趋势尚不明朗，但2021年对于日本的机床行业来说是友好的一年。
据日本机床工业协会（日工会）的数据显示，2021年机床订单额为1兆5,413亿日元，较上年同比增长70.9%，大幅超过了新冠疫情前2019年的1兆2,299亿日元。其中，内需增长57.3%，达到5,103亿日元；外需增长78.6%，达到1兆310亿日元的好势头。
在外需方面，面向中国市场的销售形势良好，增长77.4%，达到3,580亿日元。半导体、电动汽车（EV）相关的需求尤为旺盛。
然而，令人在意的是12月数据较上年同比下降了1.6%，为293亿元（约5,274亿日元）。尽管出现了下滑，但日工会的稻叶善治会长（发那科会长）仍乐观地表示，2022年机床订单额将达到1兆6,500亿日元。日工会认为中国市场将持续稳步增长。
事实上，中国的机床市场即便在新冠疫情的影响下依然保持坚挺。据前瞻产业研究院的数据显示，2021年数控机床的市场规模达到3,719亿元（约6兆6,942亿日元），较上年同比增长7.1%，超过2019年的3,270亿元（约5兆8,860亿日元）。预计2022年增幅将为8.2%，达到4,024亿元（约7兆2,432亿日元），2026年有望超过5,400亿元（约9兆7,200亿日元）。起到市场牵引作用的仍是汽车行业，占整体需求的40%。
在市场扩大的同时，进口数量则呈现出减少趋势。据百睿智库统计，2021年机床进口数量较上年同比下降0.7%，为10万7,000台。然而，金额则增加了16.8%，达到533亿元（约9,594亿日元）。可以认为，在高端机型多采用进口的同时，附加价值较低的机型则逐步转向国内采购。从长远角度来看，随着中国企业技术实力的进一步提高，高端机型的进口数量也会逐渐减少吧。
从下页起，为您介绍拥有高性能机床及优秀技术的会员企业。
未来に挑戦するものづくり企業特集
世界経済の先行きは不透明だが、2021年は、日本の工作機械業界にとっていい１年だった。 日本工作機械工業会（日工会）の発表によると、同年の工作機械受注額は前年比70.9% 増の1兆5,413億円で、コロナ前の19年の1兆2,299億円を大きく上回った。内需が57.3% 増の5,103億円、外需が78.6% 増の1兆310億円といずれも好調だった。 外需ではとりわけ中国向けが好調で、77.4% 増の3,580億円だった。半導体関連や電気自動車（EV）関連での需要が旺盛だったと見られる。 ただし、12月が前年同月比1.6% 減の293億元（約5,274億円）と前年割れだったのが気になるところである。それでも報道によると、日工会の稲葉善治会長（ファナック会長）は、22年の工作機械受注額が1兆6,500億円になるとの楽観的な見通しを示している。日工会は、中国市場が堅調に伸びると見込んでいるようだ。 実際、中国の工作機械市場はコロナ禍に関係なく堅調だ。前瞻産業研究院によると、21年のNC 工作機械の市場規模は前年比7.1% 増の3,719億元（約6兆6,942億円）に達し、19年の3,270億元（約5兆8,860億円）を超える見込みだ。22年には8.2% 増の4,024億元（約7兆2,432億円）に達し、26年には5,400億元（約9兆7,200億円）を超えると予測する。牽引役はやはり自動車業界で、全体の需要の４割を占める。
市場が拡大している一方、減少しているのが輸入台数だ。百睿智庫によると、21年の工作機械の輸入台数は前年比0.7%減の10万7,000台だった。ただし、金額は16.8% 増の533億元（約9,594億円）だった。ハイエンド製品を輸入している一方で、付加価値の低い機種では国内調達が進んでいるということがいえそうだ。長期的にみると、中国企業の技術力がさらに向上し、ハイエンド機種の輸入も減っていくかもしれない。
次ページからは、高性能の工作機械と優れた技術力を有する会員企業を紹介する。
金属带材精密分切及异型加工专家/金属スリット加工＆異形加工の専門家金属加工 同朋金属制品（东莞）有限公司业务内容：主要从事特色异型材（厚薄材）、金属带材/板材高精度分切加工以及国内外高端铜合金代理。業務内容：特色ある異形材（段付き材料）、金属コイル・箔材の高精度スリット加工、国内外の銅合金の代理販売に従事。
特长：加工范围广、精度高，月加工2,000吨以上。应用于汽车、新能源、AI、物联网、电子电器、5G 通讯、充电桩、半导体、医疗等行业。具有自主研发能力，可提供更多优化选择及解决方案。
強み：加工範囲が広くて精度が高く、生産量は2,000トン/ 月以上。独自開発能力を有する。自動車、新エネルギー、AI、IoT、電子電器、5G、充電スタンド、半導体、医療など幅広い分野に活用。
成为国际性的输送自动化设备企业/世界有数の物流自動化企業を目指す
物流自动化/物流自動化 无锡汇千物流机械制造有限公司
业务内容：从事物流输送集成系统，从标准零部件、单元模块单机到成套系统均自主研发生产，为汽车零部件、3C、自动化、食品机械等行业提供服务。
業務内容：物流・搬送専門のシステムインテグレーターとして、部品からモジュール、設備まで自社で設計・生産し、自動車部品、３C、自動化、食品機械などの業界向けにワンストップサービスを提供。
特长：优秀的设计团队，成熟的制造流程，严格的质检标准，丰富的安装经验，助力客户提高效率，降低错误率，实现自动化仓库数据采集。
強み：優秀な設計チーム、厳格な管理体制、豊富な現場経験により、顧客の効率向上と倉庫の自動化実現に貢献する。
日本品质&中国价格，可对应小批量多品种/日本品質・中国価格、多品種・小ロット対応可金属加工 宁波市海曙传晨机械有限公司业务内容：主要提供新能源汽车（FCV）相关产品、家电类产品、缝制设备类产品、散热器等铝制品的加工。
業務内容：新エネルギー車（FCV）関係部品、家電製品・部品、縫製機械部品、ヒートシンクなどのアルミ製品を加工している。
特长：可根据客户要求生产加工和采购各类零部件，可对应小批量多品种订单。可加工长2,000mm× 宽1,500mm 的产品，尤其擅长加工铝制品及树脂材料类产品。
強み：顧客のニーズに合わせ、素材から完成品までを社内で対応。多品種・小ロット対応が可能。長さ2,000mm ×幅1,500mm までの部品の加工が可能で、アルミ製品や樹脂製品のサンプル製作から量産までを得意としている。
16年汽车、液压、通讯、电子五金件生产经验/自動車・油圧・通信・電子部品16年のノウハウ金属加工 苏州近藤大钱精密部件有限公司业务内容：从事各种金属零部件的车削、铣削、粉末冶金、冲压、锻造、研磨、电镀，产品应用于汽车、通讯、电子产品、工程机械等领域。与大众、中兴、GOOGLE、BOSCH等企业保持长期合作。
業務内容：各種金属部品の旋削、ミーリング、粉末冶金、プレス、鍛造、研磨、めっきに従事。自動車、通信、電子製品、重機などの分野に製品を提供。VOLKSWAGEN、ZTE、GOOGLE、BOSCH などの大手企業と長期にわたって取引をしている。
特长：加工精度实现0.005mm，面粗度达到RA0.05。已通过ISO14001:2015、ISO9001:2015、IATF16949:2016质量管理体系认证。
強み：加工精度0.005mm、面粗さRA0.05を実現。ISO14001:2015、ISO9001:2015、IATF16949:2016の品質マネジメントシステム認証を取得している。
赋予产品真诚和热情!/すべての製品に誠意と熱意を！电子/電字 水商电子（嘉善）有限公司业务内容：主营机械设备控制柜等产品的加工组装。从钣金加工、线束加工到组装检测，面向机械设备及汽车行业的客户，提供质量可靠稳定的产品。
業務内容：産業機械の制御盤などの生産を主業とし、板金、ハーネス加工から製品組立、検査までを手がけ、品質の高い製品を機械設備や自動車業界向けに提供している。
特长：拥有一支具备十几年生产技术及管理经验的专业团队、高性能的加工设备，累计生产机械设备控制柜4万余台，屡次获得来自客户的荣誉嘉奖。
強み：十数年の生産技術・管理経験を持つチームを擁し、高性能な加工設備を所有。累計4万台の制御盤を生産・出荷し、顧客から多くの表彰を受けている。
金属带材精密分切及异型加工专家/金属スリット加工＆異形加工の専門家模具、成型设备／金型・成形設備 世纪热流道（深圳）有限公司业务内容：生产及销售热流道系统、热半模、温控箱、气控箱、LSR& 橡胶无废料系统，提供热流道技术支持。应用于汽车、医疗、电子、日用品、OA、家电、功能零部件等行业。
業務内容：ホットランナー、ホットハーフ、温度コントローラー、エアコントローラ、LSR ＆ゴムランナーレスシステムを製造販売。自動車、医療、電子、日用品、OA 機器、家電、機能部品などの業界に活用されている。
特长：尖端加热功能（专利产品）适用于高级工程材料（PEEK、PPS、LCP、COP等）。热咀最小间距7㎜。
強み：独自のチップヒーター技術で、スーパーエンプラへの対応も可能（PEEK、PPS、LCP、COPなど）。最小ピッチは7㎜まで対応。
高精度微细加工——请交给我们Takashima/高精度微細加工のことなら高島へ精密车削加工／精密旋削加工 拓希玛光电（深圳）有限公司业务内容：拥有凸轮式自动车床100台，CNC 车床40台，车削、研磨等二次加工设备、专用机140台。擅长细小、微小、高精度的车削加工。
業務内容：カム式自動旋盤100台、CNC 旋盤40台、旋削・研磨などの二次加工機・専用機140台を保有。微細・微小・高精度の金属部品加工を得意としている。
特长：基于多年钟表机芯领域积累的微细高精度加工经验，针对0.2mm 外径探针的加工，可确保±0.005mm的公差。高像素激光检测仪提供品质保证。
強み：腕時計のムーブメント部品の微細で高精度な加工で培ったノウハウを活かし、外径0.2mm のプランジャーは外径寸法公差±0.005mmを確保。画像・レーザー測定器の導入により品質を保証。
持续改进，达至理想品质；关怀人性，保育绿色家园/継続的改善で理想的な品質を実現金属加工 东莞拓邦螺丝有限公司业务内容：创业于1993年，采用日本、中国台湾制造的设备，专业生产各类精密螺丝、弹簧、车加工件和冲压件。产品主要执行JIS、GB、DIN、ANSI 标准，也可按客户要求定制。
業務内容：1993年創業。日本や中国台湾製の専門設備で精密ねじ、ばね、旋盤加工品、プレス加工品を生産。JIS、GB、DIN、ANSI 規格に準拠し、顧客の要求に合わせたオーダーメードも可能だ。
特长：提供高稳定性的产品与服务，以及专业的紧固件解决方案。2020年度本田制锁优秀供应商、2019年度有信制造品质优秀供应商。
強み：安定性の高い製品や締結部品のソリューションを提供。2020年度本田制鎖（ホンダロック）優秀サプライヤ、2019年度有信製造優秀サプライヤを受賞。
高难度的精密钣金零部件手板打样及批量生产/高難度の精密板金部品の試作・量産を提供精密钣金冲压／精密板金プレス 东莞市致萃精密钣金制品有限公司业务内容：专注于精密钣金零部件的手板打样、小批量试产及模具冲压等。涵盖汽车钣金、金融钣金、医疗钣金、打印/ 复印机钣金、工控机箱、弹片屏蔽罩等。
業務内容：高精度・高難度の精密板金部品を生産し、プロトタイプ、小ロット試作、金型プレス加工への対応が可能。自動車、金融、医療、印刷機・コピー機、キャビネット、シールドカバーなどの業界に製品を提供している。
特长：拥有94 台新型钣金加工及检测设备，实现切割精度±0.05mm、折弯精度±0.1mm。已通过ISO9001质量管理体系认证。
強み：精密板金加工設備を94台保有し、切断加工精度±0.05mm、曲げ加工精度±0.1mmを実現。ISO9001認証を取得済み。
秩父与您共同致富!/顧客と共に成長する秩父
金属加工 秩父精密产业（深圳）有限公司业务内容：主营精密加工、汽车零部件、OA 零部件、五金轴类、铝件压铸、塑胶制品、PCB 基板及PCBA基板组装。
業務内容：精密加工、自動車部品、OA 機器部品、金属軸類、アルミダイカスト、プラスチック製品、PCB 基板、PCBA 基板組立を主に手掛けている。
特长：在精密加工行业拥有25年的丰富经验，本着“注重技术、促进利润、保证质量、降低成本”的经营理念，持续为客户提供高质量的产品和服务。
強み：精密加工業界において25年の豊富な経験を持ち、「技術重視」「収益性促進」「品質確保」「コスト削減」の経営理念の下、顧客に高品質の製品とサービスを持続的に提供している。
26年的中国本地生产经验，可安心稳定地提供产品/現地生産26年の経験で安定的に製品を供給
金属加工 富山技研有限公司业务内容：办公、医疗、金融、运输器械、家电、汽车相关五金产品的试作，采用手板加工设备、冲床进行冲压件、精密模具及组装品的生产。
業務内容：事務・医療・金融・輸送機器・家電・自動車関連の金属部品の試作、汎用加工設備・プレス設備による生産、精密金型の生産および組立製造に従事。
特长：从模具制造到组装一体化，具备手板、量产的生产体制，小批量、大批量均可对应。通过与日本总公司的协作，可实现中国、日本同时对应。
強み：金型から組立までの一貫生産体制、汎用加工・量産加工の生産体制を構築し、小ロットにも量産にも対応が可能。日本本社との連携により、中国・日本で同時に対応することが可能だ。
精密加工业中的佼佼者/精密加工業界の雄
金属加工 法因图尔精密部件（太仓）有限公司业务内容：擅长精冲、冷成型、电机铁芯高速冲压、双极板，应用于汽车、电力工业、机械工程、医疗器械、家庭工具等领域。
業務内容：ファインブランキング、冷間加工、積層モーターコアの高速プレス、バイポーラ板の製造に強みを持つ。自動車、電力、重機、医療機器、家庭用品などの分野に活用されている。
特长：拥有12家生产工厂和4家技术中心，年产2.5亿件精密产品。2021年导入高速铁芯冲压线，2023年预定导入双极板生产线。
強み：12の生産工場と４つの技術センターがあり、年間2億5,000万個の精密部品を生産。2021年に積層モーターコアの高速プレスラインを導入、23年にはバイポーラ板の生産ラインを導入予定だ。
全心全意提供高质量、低成本的产品和快速的服务/高品質・低コストの製品と迅速なサービス
电子/電字 东莞钰锦精密五金有限公司业务内容：主营高压电力五金、新能源汽车充电端子类、车载铆钉、各类连接器精密零部件等。
業務内容：高圧電力金具、新エネルギー車用充電端子、車載用カシメピン、各種精密コネクタ部品を生産。
特长：拥有日本品牌的精密车床和加工中心等设备。通过精密机加工结合锻造、铸造、压铸等多种工艺，为客户提供设计、生产及成本优化一站式方案。国家高新技术企业申请中。
強み：日本製のNC 旋盤、マシニングセンタなどを保有。鍛造、鋳造、ダイカストから後工程までの各種工程により、顧客に設計、生産、コスト最適化のワンストップサービスを提供する。国家級ハイテク企業を申請中。
专注于0.001mm的高精度汽车零部件16年/0.001mm高精度自動車部品に注力して16年
金属加工 东莞凯路汽车工业有限公司
业务内容：主营精密切削加工（包括五轴车铣复合、四轴、三轴）以及精密冲压加工。产品广泛应用于丰田、本田、奔驰、宝马等日本、欧美多家汽车企业以及医疗器械领域。
業務内容：主に精密切削加工および精密プレス加工を行っている。製品はトヨタ、ホンダ、ベンツ、BMW など、多くの日本や欧米の自動車企業および医療機器分野に広く活用されている。
特长：拥有完善的技术研发团队及5轴/4轴/3轴CNC、NC 车铣复合加工设备、各类检测仪器，提供日本精度、日本品质的产品。已通过ISO9001-2015认证、IATF16949-2015认证、贯标体系认证。
強み：万全の研究開発チームと5軸/4軸/3軸CNC、複合加工設備、各種検測設備により、日本の精度・品質の製品を提供。ISO9001-2015、IATF 16949-2015などの認証を取得している。
攻击型生产管理系统TPiCS-X/ 攻撃型生産管理システム TPiCS-X
IT 株式会社TPiCS 研究所业务内容：TPiCS 研究所（东京都文京区）创立于1984年。主要从事生产管理系统TPiCS 系列的开发及销售，可对应个别订货生产、重复性生产等各种生产形态。
業務内容：ティーピクス研究所（東京都文京区）は1984年に設立。個別受注生産や繰り返し生産など、さまざまな生産形態に活用できる生産管理システムTPiCS シリーズの開発、販売を行っている。
特长：针对短交期、需求变化等工厂内所发生的各类课题，以改善为目标，不断研究和精进日本制造业的经验，服务于制造业各个领域的大中小企业。
強み：短納期や需要の変化など、工場で日々発生する課題を改善するという指向で日本のものづくりのノウハウを研究、進化を続け、中小から大企業まで、製造業のあらゆる分野に導入されている。
创造令客户感动的产品/ 顧客が感動する商品を創造
物流 杭州圣世特物流有限公司业务内容：提供国际综合物流、设备搬运及捆包、国内运输及仓储、贸易代理、供应链方案咨询等，服务于汽车配件、半导体、化学品及危险品、食品等行业。
業務内容：国際総合物流、設備の搬送・梱包、国内輸送・倉庫保管、貿易代行、サプライチェーンコンサルティングなどのサービスを自動車部品、半導体、化学品・危険品、食品などの業界に提供。
特长：上海、杭州、宁波、无锡、合肥有据点，可对应国内全区域。CCIC JAPAN官网推荐的进口旧设备物流公司，可对应特殊货物及特殊贸易方式。推进物流数字化，可提供各种物流包装方案。
強み：上海、杭州、寧波、無錫、合肥に拠点があり、中国全域対応可。CCIC JAPAN が推薦する中古設備輸送業者。特殊貨物・貿易に対応可能。物流のデジタル化を推進し、様々な梱包の提案が可能。
构建符合客户课题需求的系统/ 顧客の課題に合わせたシステムを構築
IT 软脑科技（北京）股份有限公司业务内容：提供可为销售、服务等部门解决各类课题的CRM/SFA系统（客户及项目管理/ 销售支持工具）。
業務内容：営業部門やサービス部門などの課題解決をサポートするCRM/SFA（顧客・案件管理/ 営業支援ツール）を提供。
特长：主推产品“eSalesManager”通过信息的一元化、可视化管理以及数据的积累，实现分析功能和业务改善。为客户提供完善的售前咨询和售后服务。
強み：主力製品「e セールスマネージャー」は、情報の一元化・可視化とデータの蓄積から分析や業務改善を実現。導入前のコンサルティングや導入後のアフターサービスにも力を入れている。
第三十一届中国国际电子生产设备暨微电子工业展览会NEPCON CHINA
加工技术 加工技術
平谦（太仓）现代产业园有限公司
プレス加工/冲裁 肇庆市高元电子有限公司対応材質：C2680、C2600、C5210、C1100製品用途：車載用コネクタ端子Point：日本製の設備と50年以上の技術で金属を自由自在かつ高品質に加工できます。抜き幅も厚みも0.64mm、先端潰しの各種車載コネクタ端子は、試作から量産まで対応可能です。对应材质：C2680、C2600、C5210、C1100产品用途：精密车载端子Point：采用日本产的高端设备及创业50年来积累的技术，可对金属进行自由自在的高品质加工。宽度、厚度均为0.64mm，先端压扁，各种材质的车载端子订单增加，从试作到量产均可对应。
絞り加工/ 拉伸加工 深圳市大荣日进精密模具有限公司対応材質：ステンレス、アルミ、鉄、銅製品用途：OA機器部品、車載部品、各種モーター部品
Point：精密プレス順送金型、また「超精密金型」から生まれた製品は自動車部品や家電部品など、あらゆる分野において幅広く使用され、さまざまな産業に貢献しています。
对应材质：不锈钢、铝、铁、铜产品用途：OA办公设备零部件、汽车零部件、各种微小型马达配件
Point：研发制造精密冲压顺送模具以及这类“超精密模具”所生产的商品，广泛运用于汽车零部件和家电零部件等各个领域，为制造业做出贡献。
連続鋳造/连续铸造 苏州中日兴通讯有限公司対応材質：アルミ、亜鉛製品用途：自動車部品、電動工具、ハウジング、ケーブルASSY、光モジュール等
Point：ダイカストの無人化を実現。粉塵が発生しないブラスト仕様で、機械加工や各種表面処理への対応が可能。各工程の自動化により、コスト削減を実現します。
对应材质：铝、锌产品用途：汽车零部件、电动工具、外壳、线缆组装、光模块等
Point：实现压铸无人化。采用不产生粉尘的喷砂工艺，公司内部可自主对应机械加工以及各种表面处理。通过各工序的自动化来削减成本。
フライス/ 铣削 凯志达精密机械有限公司対応材質：銅、鉄、アルミ、ステンレス、樹脂、チタン合金製品用途：自動化設備、医療設備、自動車部品、専用金属部品、非標準金属部品
Point：高精度で複雑な異形部品、1,000mm 以上の大きなサイズの部品、多品種・単品などの加工が可能です。
对应材质：铜、铁、铝、不锈钢、树脂、钛合金产品用途：自动化设备、医疗设备、汽车配件、专用五金配件、非标五金配件
Point：可加工高精度的复杂异形产品、1,000ｍｍ以上大尺寸外形的产品、多品种的单件产品等。
一般机械/ 设计 一般機械/ 設計 常熟美佳特龙自动化机器有限公司 江苏省/常熟市 江蘇省/ 常熟市
製品：自動化機器、ロボットシステムの開発、設計、製造、販売、工具類の輸出入及び販売紹介：モノづくり、機械・工具・鋼材販売を通して、皆様とともに豊かな社会創りに貢献いたします。产品：通过制造和销售机械、工具、钢材，与大家共创美好富裕的社会。简介：自动化机器、机器人系统的开发、设计、制造、销售，工具进出口及销售
树脂、化学品/ 塑料、橡胶 樹脂・化学品/ プラスチック・ゴム 上海十川橡塑制品有限公司 上海市/ 嘉定区
製品：工業用ホース、食品用ホース、塗装用ホース、エアーツール用ホース、農業・園芸用ホースなど
紹介：FA、自動車、食品などの業界向けに日本産の工業用ホース、食品用ホース、塗装用ホース、エアーツール用ホースなどの製品を提供しております。
設備：プラスチックを押し出す設備
認証：ISO9001、ISO14001产品：工业软管、食品用软管、涂装用软管、气动工具用软管、农业园林用软管等
简介：日本十川产业TOGAWA 在中国投资的外商独资企业。专业生产工业胶管、气管、PVC 管、涂料管、流体管、花园管、高压管、食品管及钢丝增强管等产品。
设备：挤出塑料设备
认证：ISO9001、ISO14001
模具/成型 金型/成形 固铭模具（昆山）有限公司 江苏省/昆山市 江蘇省/ 昆山市
製品：プレス金型紹介：自動車部品金型を中心とするプレス金型の設計、製造に専念して10年以上、特にエアバッグ部品とシートブラケット向けの金型の生産が得意です。
設備：プレス機、CNC、ワイヤーカット放電加工機、研削盤、フライス盤、ボール盤、三次元測定器、硬度計
認証：ISO9001
拠点：東莞产品：冲压模具简介：固铭模具专注于冲压模具的设计与制造十余年，其中以汽车零件模具经验居多，尤其擅长安全气囊零件和座椅零件模具的开发。
设备：冲床、CNC、线切割机、磨床、铣床、钻床、三次元测量仪、硬度计
认证：ISO9001
据点：东莞
模具、零部件加工 金型・部品加工 上海创锦塑胶模具有限公司 上海市/ 金山区
製品：射出成形金型製作（樹脂、ゴム）、金型部品精密加工、成形部品加工
紹介：2004年創業。樹脂・ゴムの射出成形金型製作及び部品加工の専門メーカーとして、特に中小型精密金型の製作が得意です。
設備：牧野CNC、牧野EDM、Sodick・Engel などの射出成形機（40～530Ｔ）、三次元測定器
認証：IATF16949
拠点：
产品：注塑成型模具制作（树脂、橡胶）、精密模具零部件加工、成型零部件加工
简介：2004年创业以来，专业加工树脂、橡胶注塑成型模具以及零部件。尤其擅长中小型精密模具制作。
设备：牧野CNC、牧野EDM，Sodick、Engel 等品牌成型机（40 ～ 530T），三次元检测仪
认证：IATF16949
据点：
环境设备制造 環境機器製造 株式会社流機エンジニアリング 日本/ 东京 日本/ 東京都 | ||
製品： |
产品： |
|
設備：膜ろ過式高精度水処理装置、工場用VOCs・悪臭廃気処理装置 |
设备：膜过滤式高精度水处理设备、工厂用VOCs・异味废气处理设备
|
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：大気・水・土壌・航空宇宙・原子力分野で環境装置を提供しています。きれいな地球を未来に届けることが企業使命です。
|
简介：我们提供大气、水、土壤・地下水、航空航天、核电等领域的环保设备。为未来提供美丽的地球是我们的企业使命。
|
|
办公用品 事務用品 兄弟（中国）商业有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区 | ||
製品：ピータッチ。高速、高解像度印刷、ハーフカット対応の業務用モデル。耐久性の高いラミネートラベル。擦れに強い、水に強い、熱に強い、光に強い
|
产品：PT-P950NW 网络电脑标签打印机。高速高精度打印能力，无需通过电脑即可连接外部设备后打印。普贴趣覆膜标签具备显著的耐久性，即使是在恶劣的环境下也能胜任
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：ISO9001、ISO14001 |
认证：ISO9001、ISO14001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：豊富なラベルプリンターを持つ販売会社。抜群の耐久性のラミネートラベルをはじめ、様々なラベルソリューションに対応します。
|
简介：公司经营的标签打印机产品线齐全，具有操作简便、携带方便等优点。Brother 覆膜标签色带凭借可靠的耐久性，可适用于各种恶劣环境。（耐磨损、耐油污、防水等）
|
|
3D视觉机器系统/光计测、真空产品 3Dマシンビジョンシステム/光計測 佳能光学设备（上海）有限公司 上海市/黄浦区 | ||
製品：3Dマシンビジョンシステム、光計測・エンコーダ、ガルバノスキャナー、LDV、真空ポンプ、真空計など
|
产品：3D 视觉机器系统、光计测・编码器、激光振镜、LDV 计速仪、真空泵、真空计等
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：CCC認定、IP54認定 |
认证：CCC 认证、IP54认证 |
|
拠点：東京、上海、北京、深圳 |
据点：东京、上海、北京、深圳 |
|
紹介：3Dマシンビジョンシステムは高速度、高精度の3D 検測・バラ積み重ねされたワークを認識、生産Line上部品の供給率を上げます。
|
简介：3D 视觉机器系统可以高速度识别散乱堆积的物件，可提高生产线上物件的供给效率。
|
|
金属 神钢商贸（上海）有限公司 上海市/ 黄浦区 | ||
製品：鉄鋼、非鉄金属、溶接、電子関連材料及び各種機械設備、部品など
|
产品：钢铁、非铁金属、焊接、电子相关材料及各种机械设备、零部件等
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点：北京、広州、成都 |
据点：北京、广州、成都 |
|
紹介：KOBELCO（神戸製鋼グループ)の中核商社として、KOBELCOの製品をはじめとした幅広い分野の商品を、中国全土及び海外のお客様に提供しています。
|
简介：作为KOBELCO（神户制钢集团）的核心商社，为中国及海外的客户提供以KEBELCO 产品为主的各类商品。
|
|
机械零部件/ 物流 機械部品/ 物流 上海恩悌三义实业发展有限公司 上海市/ 闵行区 上海市/ 閔行区 | ||
製品：超硬ロータリーカッター、抵抗溶接電極、セラミック製品、超硬モールド、タングステンワイヤー、精密部品加工、製函機、梱包設備
|
产品：超硬合金模切刀、电阻点焊电极、陶瓷产品、超硬模具、钨丝、精密加工件、开箱机及包装设备
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：ISO9001 |
认证：ISO9001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：創業27年、日本タングステンの100％子会社。超硬ロータリーカッター、抵抗溶接電極、独自設計の製函機、自動梱包設備で中国の顧客に貢献します。
|
简介：走进中国27周年，作为日本钨株式会社独资子公司，销售超硬合金模切刀、电阻点焊电极、独自研发的开箱机及包装设备，贡献中国所有客户。
|
|
电气、精密机械 電気・精密機械器具 产机电子（苏州）有限公司 江苏省/ 苏州市 江蘇省/ 蘇州市 | ||
製品：パーツフィーダ、ブレーキモータ、クランプエレメント及びカップリングなどの摩擦締結材
|
产品：振动送料系统、刹车马达、胀紧套以及联轴器等联结元器件
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：ISO9001 |
认证：ISO9001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：弊社はパーツフィーダシステムに対して設計から製作まで一貫して行っております。クランプエレメントなどの締結材も製作・販売しております。
|
简介：本公司从事振动机及振动送料系统的开发制造。同时也生产、销售胀紧套等联结元器件。
|
|
一般机械/ 设计 一般機械/設計 美玛特电子科技（常州）有限公司 江苏省/ 苏州市 江蘇省/ 蘇州市 | ||
製品：自動化設備、パーツフィーダー、精密加工品、RFID TAGなど
|
产品：非标自动化设备、高精度振动盘、精密加工品、RFID TAG 电子标签等
|
|
設備：精密CNC 旋盤、研磨機、フライス盤、放電加工機、ワイヤーカット、三次元、工具顕微鏡など
|
设备：CNC 车铣数控车床、磨床、铣床、电火花机、线切割、三次元、工具显微镜等
|
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：日本本社の技術や経営経験に基づき、自動化設備や生産ラインの設計製作をメインにパーツフィーダー、精密加工品、RFID TAG及びIoTシステム構築も対応可。
|
简介：依托日本总公司技术，设计制作非标自动化产线，并以振动盘、精密加工品、RFID TAG及IoT信息系统为配套，是集研发生产销售于一体的高端制造装备企业。
|
|
成型/ 模具 成形/ 金型 海亚喜塑磁科技（昆山）有限公司 江苏省/ 昆山市 江蘇省/ 昆山市 | ||
製品：PPS 系極異方磁石や高機能樹脂の精密射出成形品 |
产品：PPS 系各向异性之磁性材料及高机能树脂等精密注塑成型品
|
|
設備：3次元測定機、真円度、マグネットアナライザー、電動成形機、着磁電源
|
设备：3 次元测量机、圆度仪、磁性分析器、电动注塑机、充退磁电源以及各类量具
|
|
認証：ISO9001、IATF16949 |
认证：ISO9001、IATF16949 |
|
拠点：日本長野県、中国香港 |
据点：日本长野、中国香港 |
|
紹介：自社製高精度/ 高硬度金型による射出成形が専門で、Fe 極異方磁石、Nd 等方性磁石や高機能樹脂（PPS）製品を主に製造しております。
|
简介：自制高精度/ 高硬度注塑模具, 专精于氧化铁各向异性和钕铁硼各向同性的磁石及高机能树脂（PPS）产品等的注塑成型。
|
|
机械零部件、加工 機械部品・加工 常州科傲胜贸易有限公司 江蘇省/ 常州市 江蘇省/ 常州市 | ||
製品：JIS 規格品、いたずら防止ねじ（TRF）、樹脂専用タッピングねじ（nonsert）、各種機械加工部品、スリムヘッド・スクリュー（SH）
|
产品：JIS 规格品、日本非标防盗螺丝、树脂专用自攻钉和超薄头螺钉、各类机加工零部件
|
|
設備：硬度計、自動画像測定器 |
设备：硬度计、全自动影像测量仪 |
|
認証：ISO9001、ISO14001 |
认证：ISO9001、ISO14001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：特殊なねじを世界各国に提供。JIS規格の製品は常に1,000種類在庫、1本から販売。ねじ製品以外に、各種機械加工部品も販売しております。
|
简介：主要供应JIS 规格的螺栓、小螺丝等“螺丝连接部件”，1件起售。销售切削产品、压铸、树脂成型、钣金等机械加工产品。产品可全球出口。
|
|
机械零部件、加工 機械部品・加工 多富电子（昆山）有限公司 江苏省/ 昆山市 江蘇省/ 昆山市 | ||
製品：バルブ、医療装置、半導体製造装置などの加工部品および組立品
|
产品：阀门、医疗设备、半导体制造设备等加工零部件和组件
|
|
設備：NC 旋盤/ マシニングセンタ等、各種測定器、各種性能検査器
|
设备：数控车床、加工中心等；各种测量仪器；各种性能测试仪
|
|
認証：ISO9001、ISO14001 |
认证：ISO9001、ISO14001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：2001年設立。精密加工を基に部材調達、組立まで一貫体制を整えています。独自の資格制度を制定し人材育成、品質保証に努めています。
|
简介：2001年设立。以精密加工为基础，形成了部品采购、组装的一条龙体制。制定了自己的资格制度，培养人才，保证质量。
|
|
工具、消耗品 工具、消耗品 达宜拓（上海）贸易有限公司 上海市/ 徐汇区 上海市/ 徐滙区 | ||
製品：チェーン、ドリル、自動車部品、スパナ、草刈り機、LED 電気、FA 部品、自動車部品など
|
产品：金属链条、手枪钻、汽车配件、扳手、割草机、LED电灯、FA 配件、汽车配件等
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：主に日本、米国、欧州向け輸出で、中国の国内販売事業も進めており、電動工具、手工具、自動二輪、FA 部品、自動車部品などが得意です。
|
简介：我公司产品主要出口至日本、美国、欧洲，同时也开始了中国国内销售事业。专长是电动工具、手工具、两轮摩托车、FA 配件、汽车配件等。
|
|
一般机械 一般機械 片山传动（常州）有限公司 江苏省/ 常州市 江蘇省/ 常州市 | ||
製品：スプロケット、チェーン、ギヤ、ラック、アイドラー、シャフトカラー、カップリング、タイミングプーリ、シャフト、増速チェーンなど伝動部品
|
产品：链轮、链条、齿轮、齿条、惰轮、轴环、联轴器、同步带轮、轴、倍速链等传动部件
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：2007年に常州で日本片山チェーン株式会社の独資会社として設立しました。伝動業界の草分けとして、常に品質、コストを追求してきました。
|
简介：片山传动常州有限公司是日本片山链条株式会社的独资子公司，2007年在常州成立。作为传动部件的开拓先锋，始终追求品质与成本控制。
|
|
机械加工零部件 機械加工部品 上海佐锦精密机械有限公司 上海市/ 松江区 | ||
製品：鋳鉄・炭素鋼・ステンレス・アルミニウム合金など材料の精密加工及び板金・溶接・プレス部品、クランプ、電気製品のデザイン、開発、製造、組立
|
产品：铸铁、碳钢、不锈钢、铝合金等金属材料的精密加工，钣金、焊接、冲压件、工装夹具、机电产品等的设计、开发、制造、装配
|
|
設備：マシニングセンタ、NC旋盤、成形研削盤、ワイヤーカット放電加工機、レーザー加工機、曲げ加工機
|
设备：立/ 卧式加工中心、数控车床、精密平面/ 内外圆磨床、线切割/ 激光切割机、圆管激光机、折弯机
|
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：完備された品質管理システムと10年以上の精密機械加工生産経験を生かし、様々な材料の加工品を提供。エアアングルグラインダー等も開発しました。
|
简介：完善的质量管理体系，10多年精密机械加工生产经验，能为客户提供各种材料的高精度机械加工制品，且自主研发了气动角磨机、倒角机等气动工具。
|
|
消耗品 天津加藤精密电子有限公司 天津市/ 滨海新区 天津市/ 濱海新区 | ||
製品：粘着テープの打抜加工品、スリット加工品 |
产品：高性能薄膜的精密模切制品 |
|
設備：プレス機8台 |
设备：模切机8台 |
|
認証：ISO9001、ISO14001、IATF16949、ISO13485 |
认证：ISO9001、ISO14001、IATF16949、ISO13485 |
|
拠点：中国（蘇州、東莞）、日本 |
据点：中国（苏州、东莞）、日本 |
|
紹介：粘着テープの打抜加工、スリット加工及びテープ加工品の組立、薄物フィルムやテープの調査、テープ加工品のご相談はぜひ弊社までお声掛けください。
|
简介：致力于各种胶带的研发和加工，提供胶带模切加工、胶带制品组装以及关于薄膜、胶带的调查等服务，产品用于汽车、扬声器、手机按键、液晶等领域。
|
|
非铁金属精密冲压加工 非鉄金属精密プレス加工 桥本精密五金模具（深圳）有限公司 广东省/深圳市 広東省/深圳市 | ||
製品：車載関係電装端子、医療関係精密部品、消費電子部品 |
产品：车载相关电装端子、医疗相关精密部品、消费电子部品 |
|
設備：ワイヤー加工機、マシニングセンタ、PG研磨機、プレス機、熱処理炉、全自動洗浄機
|
设备：线切割、加工中心、光学研磨、冲床、热处理炉、全自动洗净机
|
|
認証：ISO9001、ISO14001、IATF16949 |
认证：ISO9001、ISO14001、IATF16949 |
|
拠点：常熟、茨城、ハノイ |
据点：常熟、茨城、河内 |
|
紹介：主に車載関係端子、医療関係精密部品、消費電子関係精密端子、ブラケット、板バネなどを生産しています。クリーンルームプレス生産現場があります。
|
简介：主要生产车载相关端子、医疗精密部件、消费电子相关精密端子、支架、弹片等。有数码相机ND 滤光片、PET 遮光片的无尘室生产车间。
|
|
电气、精密机械 電気・精密機械器具 户上电子（常熟）有限公司 江苏省/ 常熟市 江蘇省/ 常熟市 | ||
製品：低圧接触器、低圧開閉器など |
产品：低压接触器、低压开闭器等 |
|
設備：コイル巻き機、組立ライン、平面研削盤、NC研 线圈绕磨機
|
设备：线机、组装线、平面磨床、NC研磨机 |
|
認証：ISO9001、ISO14001 |
认证：ISO9001、ISO14001 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：95年以上の歴史を持つ株式会社戸上電機製作所が2004年7月、江蘇省常熟市に設立した会社です。主に低圧接触器、低圧開閉器を生産しています。
|
简介：户上电子2004年7月成立于江苏省常熟市，为拥有90多年历史的株式会社户上电机制作所投资的子公司。以生产低压接触器、低压开闭器为主。
|
|
一般机械 一般機械 上海星藤机械有限公司 上海市/长宁区 上海市/長寧区 | ||
製品：工作機械、鍛圧機械、組立装置、各種省人化装置、食品機械等
|
产品：机加工设备、锻压机械、组装设备、各种自动化装置、食品机械等
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点：広州 |
据点：广州 |
|
紹介：伊藤忠グループの伊藤忠マシンテクノス（日本）中国現地法人。工作機械、鍛圧機械、組立装置、省人化装置、食品機械等の販売を行う「機械総合商社」です。
|
简介：伊藤忠集团旗下伊藤忠MACHINE-TECHNOS 株式会社的中国法人，是销售机加工设备、锻压机械、组装设备、自动化装置、食品机械等的「机械类综合性贸易公司」。
|
|
塑料、橡胶 プラスチック・ゴム 伊丹树脂制品（常熟）有限公司 江苏省/ 常熟市 江蘇省/ 常熟市 | ||
製品：複写機、TV、携帯、自動車の単色、2色成形及び塗装（ピアノブラック、水性）、組立
|
产品：复印机、电视机、手机、汽车的单色、双色成型、涂装（钢琴黑、水性）、组装产品
|
|
設備：60-1400T 成形機86台（2色：13台）、塗装機、印刷機、レーザーカット機
|
设备：60-1400T 成型机86台（2色：13台）、涂装线、印刷机、镭雕机、组装线等
|
|
認証：ISO9001、ISO14001、IATF16949、UL認証 |
认证：ISO9001、ISO14001、IATF16949、UL 认证 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：自動車の外観部品、チクソインサート成形、複写機の外装部品及びカセットなどの内装部品、液晶TVのキャビネットなどの射出成形を主に生産しています。
|
简介：我司主要进行汽车内饰品、镁合金嵌件、复印机外装品以及纸盒等内装品、液晶电视外壳等的注塑成型。
|
|
机械（产品、组装） 機械（製品・組立） 阿迩贝司机电技术（上海）有限公司 上海市/静安区 | ||
製品：工場自動化生産ライン・設備、切断機・ローラー金型、成形機、相変化材料（PCM）氷蓄熱省エネシステム
|
产品：工厂自动化生产线及设备、汽车散热器切断设备及滚轮模具、成型机、变相材料（PCM）冰蓄能节能系统
|
|
設備：極東縦型破砕機、イトミックCO2エコ給湯器、三菱磁選機、高天井LEDライト、久保田濾過液中膜
|
设备：极东竖式破碎机、伊藤美珂CO2空气能热泵、三菱磁选机、高天井节能LED工矿灯、久保田过滤平板膜
|
|
認証： |
认证： |
|
拠点：中国台湾（台北） |
据点：中国台湾（台北） |
|
紹介：主に液晶・半導体業界での電気設備の設置を請け負っており、エンジニアリング業界20年の実績あり。技術者派遣やエコ設備代理販売も行っています。
|
简介：阿迩贝司技研在中国的据点，主要承接液晶、半导体行业机电设备安装，在安装行业已有20年经验。同时提供技术人才派遣及工业设备代理销售等业务。
|
|
一般机械 一般機械器具 远州（青岛）机床商贸有限公司 山东省/ 青岛市 山東省/ 青島市 | ||
製品：工作機械の製造販売 |
产品：卧/ 立式加工中心的制造、销售 |
|
設備：汎用旋盤、マシニングセンタ、三次元測定機、自動研磨機
|
设备：车床、加工中心、三坐标测量机、自动磨床 |
|
認証：ISO9001、ISO14001 |
认证：ISO9001、ISO14001 |
|
拠点：蘇州 |
据点：苏州 |
|
紹介：長年に渡り国内外の部品加工業に設備を提供。世界の自動車メーカーから信頼を得ており、立型マシニングセンタは様々な業界でご使用頂いています。
|
简介：长年为国内外零部件加工业提供相关设备，得到世界各地汽车厂商的信赖。青岛工厂所生产的立式加工中心，被中国国内各个零部件加工行业广泛使用。
|
|
工作服 作業服 上海菱藤服装有限公司 上海市/ 嘉定区 | ||
製品：静電気防止作業服、ユニフォーム、ベスト、ワークパンツ、ポロシャツ、Tシャツ、防寒服、オールインワン
|
产品：防静电工作服、作业服、厂服、制服、马甲、工作裤、POLO 衫、T 恤、防寒服、连体服等特种服装
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点：江蘇 |
据点：江苏 |
|
紹介：日系企業にユニフォームを提供しております。顧客：KOMATSU、TOYO、Nikon、Denkei、Kubota、DOWA、WABO、TOSHIBAなど。
|
简介：日资企业工作服指定生产商。主要客户：小松、东洋、尼康、电计、久保田、同和、和纺、东芝等。
|
|
环保 環境 帝人商事（上海）有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区 | ||
製品：汚水処理用特殊繊維担体（低ランニングコスト、生物処理用）
|
产品：激光雕刻陶瓷辊、熔射镜面辊、热喷涂加工 |
|
設備：廃液処理用油水分離膜・膜装置 |
设备：废液处理用油水分离膜、膜设备 |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：繊維・素材の強みを生かした「水・液体処理用環境資材」をエンジニアリングサービスとともに提供します。汚泥・廃液削減をお手伝い致します。
|
简介：整合纤维、素材的优势，将水、液体处理用环保材料与工程服务技术相结合，是污泥、废液消减的解决方案提供商。
|
|
其他 その他 上海村田激光技术有限公司 上海市/ 金山区 | ||
製品：レーザー彫刻セラミックロール、溶射鏡面ロール、溶射加工
|
产品：激光雕刻陶瓷辊、熔射镜面辊、热喷涂加工 |
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：グラビア印刷機など各種高品質コーティング加工機、ラミネータ加工機用の耐摩耗性に優れたレーザー彫刻セラミックロールを製造。
|
简介：我司生产的激光雕刻陶瓷网纹辊具有优良的耐磨性。热喷涂工艺可用于滚筒轴承磨损的修复工艺上，延长产品使用寿命，降低能耗。
|
|
电气、精密机械 电气、精密机械 杰梯晞精密机电（上海）有限公司 上海市/ 浦东新区 上海市/ 浦東新区 | ||
製品：乾・湿式二種類のクラッチ用摩擦板（東海カーボン）、プレス用光学式安全装置（ライトセンサー）、荷重計、下死点検出装置（理研オプテック）、シール類（各メーカー）、金属・空気ばね製品（東発、横浜）
|
产品：干/ 湿式离合器摩擦片、密封件、弹簧、安全光栅、荷重检知（吨位仪）、下死点及误送料检测等（理研光学OPTECH、东海碳素、东发、横滨橡胶、KEEPER、森清化工等各种品牌）
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点：日本東京、フィリピン、中国台湾 |
据点：日本东京、菲律宾、中国台湾 |
|
紹介：2005年に上海で発足、東京に本社があり、精密電気部品、プレス機器専用パーツ、光学安全保護装置及び検査装置の販売とサービスを行います。
|
简介：敝公司于2005 年在上海成立，总部位于日本东京。我们根据客户需求进口各类精密机电产品、冲压机床零部件、安全保护及模具检测设备。
|
|
电气、精密机械 電気・精密機械器具 上海岩谷有限公司 上海市/ 浦东新区 上海市/ 浦東新区 | ||
製品：LPG、産業ガス、ガス供給設備、溶接及び切断設備、半導体設備、冷凍食品、健康関連食品
|
产品：LPG、工业气体、气体供应设备、焊接及切割设备、半导体设备、冷冻食品、健康食品
|
|
設備：ロボット、洗浄機、大型PSA 窒素発生装置、コンプレッサー、ベーパーライザー
|
设备：机器人、清洗机、大型PSA 氮气发生装置、压缩机、液化气体蒸发器
|
|
認証：ISO9001 |
认证：ISO9001 |
|
拠点：北京、常州、無錫 |
据点：北京、常州、无锡 |
|
紹介：岩谷産業の100% 子会社として、1995 年に上海外高橋保税区で現地法人設立以来、高品質の各種産業ガスや産業機械を供給しています。
|
简介：作为岩谷产业株式会社的全资子公司，1995 年在上海外高桥保税区成立，为客户提供高质量的各种工业气体、电子半导体气体、特殊气体以及为客户设计、提供各种工业机械设备。
|
|
金属/ 一般机械 金属/ 一般機械器具 上海新关电子有限公司 上海市/ 青浦区 | ||
製品：精密プレス、金型の製作及びサブ組立部品（主にヒンジ）の生産
|
产品：精密冲压件、模具制作及组装品（各类铰链） |
|
設備：順送8t ～300t、カシメ機145台、NC 旋盤7台、洗浄・バレル・タップ
|
设备：精密冲床、铆接机、NC 切削机、超声波清洗机、攻牙机研磨机
|
|
認証：ISO9001、ISO14001、IATF16949 |
认证：ISO9001、ISO14001、IATF16949 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：セキコーポレーションの60年間の技術と経験を核として、お客様に満足と信頼を得られる製品とサービスを提供します！
|
简介：我们以日本总公司60 多年的技术和经验为母体，向客户提供更为满意以及值得信赖的产品和服务，把客户的满意作为我们的第一目标！
|
|
机械零部件、加工 機械部品・加工 濑良（佛山）精冲有限公司 广东省/ 佛山市 広東省/ 佛山市 | ||
製品：自動車と自動二輪車用ブレーキ・パッド、自動車用クラッチ・ブレーキ、ドアロック、エキゾースト部品、シート関連ギア部品など
|
产品：汽车及摩托车用刹车钢背、汽车用离合器片、汽车用门锁、汽车用排气法兰部品、汽车用座椅关联齿形部品等
|
|
設備：ファインブランキング設備5台（400トン1台、600トン1台、650トン2台、1,000トン1台）
|
设备：精冲设备5台（400吨1台、600吨1台、650吨2台、1,000吨1台）
|
|
認証：IATF16949 |
认证：IATF16949 |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：株式会社セラとSiam Sera FB Co., Ltd.の共同出資で2008年5月に設立、華南地区において、ファインブランキング技術及び品質の高い信用を得ています。
|
简介：本公司由日本株式会社濑良和泰国濑良公司共同出资，于2008 年5 月成立。在中国华南地区的精冲领域，以高技术及高品质享有信誉。
|
|
解决方案 ソリューション 提爱斯数码（上海）有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区 | ||
製品：ERP（Microsoft Dynamics・用友・金蝶）/ 人事/OA/RPA/ 遠隔保守サポート(MR スマートグラス)/AI/3Dトレーニング/AR/VR開発
|
产品：ERP（ Microsoft Dynamics、用友、金蝶）/ 人事/OA/RPA/ 远程专家协作支持（MR 智能眼镜）/AI/3D 培训/AR/VR 开发
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：製造業向け現地IT 管理の役割を担います。現場の悩み相談から確実に課題を抽出し高品質なITマネジメントで解決を推進します。
|
简介：助力制造业客户现地IT 管理。为客户现地IT 课题分忧解惑，提供全方位、高品质的IT 解决方案。
|
|
金属材料 东莞市万欣金属制品有限公司 广东市/ 东莞市 広東市/ 東莞市 | ||
製品：快削炭素鋼、快削ステンレス鋼、合金鋼、その他特殊鋼など各種丸棒鋼、六角棒鋼、四角棒鋼、コイル材及び異形材
|
产品：快削碳素钢、快削不锈钢、合金钢及其他特种钢等材质的各种圆棒、六角棒、四方棒、卷线及异形材料
|
|
設備：複合伸線機、矯正切断機、サンドプラスト設備、研磨設備、渦流探傷器、超音波探傷器など
|
设备：联合拉拔机、调直切断机、喷砂机、研磨设备、涡流探伤仪、超声波探伤仪等
|
|
認証：ISO9001、IATF16949 |
认证：ISO9001、IATF16949 |
|
拠点：深圳、東莞、中山 |
据点：深圳、東莞、中山 |
|
紹介：君豪盛グループは2000年設立、傘下の東莞万欣を生産基地として、快削鋼、快削ステンレス鋼、炭素鋼、合金鋼、その他特殊鋼など棒鋼製品を提供。
|
简介：君豪盛集团创建于2000年，以旗下东莞万欣为生产基地，立足于光亮棒材的生产和销售，产品覆盖快削钢、冷镦钢、优质碳素钢、易切削不锈钢及其他特种钢。
|
|
解决方案 ソリューション 苏州大宇宙信息创造有限公司 江苏省/苏州市 江蘇省/蘇州市 | ||
製品：MES、WMS、IoT、RPA、BI |
产品：MES、WMS、IoT、RPA、BI |
|
設備： |
设备： |
|
認証：ISO27001、CMMI3 |
认证：ISO27001、CMMI3 |
|
拠点：上海、常州、無錫 |
据点：上海、常州、无锡 |
|
紹介：ソフトウェア開発、システムカスタマイズ開発、システム運用保守、各種パッケージソフト導入及び保守、インフラ設計施工運用保守を行っています。
|
简介：提供软件开发、系统定制化开发、系统运维、各种软件产品的导入及维护、网络基础设施的设计、施工及运维。
|
|
解决方案 ソリューション 广州泰昇计算机科技有限公司广东省/ 广州市 広東省/ 広州市 | ||
製品：ERP（会計、受発注、在庫、生産管理)、MES（工場の見える化）、WMS( 倉庫)、ワークフロー、ホームページ、PC サポート等
|
产品：ERP( 会计、接单发单、进销存、生产管理)、MES( 车间可视化)、WMS( 仓库管理)、审批管理、网页制作、PC Support 等
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：Microsoft認定パートナー |
认证：Microsoft认证合作伙伴 |
|
拠点：深圳、上海 |
据点：深圳、上海 |
|
紹介：香港・広州・上海で30年以上、日系企業様向けにERP やMES などのIT サポートをします。業務フローに合わせたシステムを構築します。
|
简介：本公司30多年以来，面向香港、广州、上海等地日企提供ERP 及MES 等IT 支持，为客户构筑贴合业务需求的系统。
|
|
树脂、化学品/塑料、橡胶 樹脂・化学品/プラスチック・ゴム 东洋克斯贸易（上海）有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区 | ||
製品：工業用、食品用、薬品用、医薬用ホース及び継手製品、並びに現場改善提案
|
产品：工业用、食品用、化学品用、医药用胶管和配套接头，同时也提供现场胶管改善方案
|
|
設備： |
设备： |
|
認証：ISO14001、GB、FDA、USP Class VI、日本食品衛生法 |
认证：ISO14001、GB、FDA、USP Class VI、日本食品卫生法 |
|
拠点：上海、広州、大連、天津、武漢 |
据点：上海、广州、大连、天津、武汉 |
|
紹介：トヨックスは、工業用・産業用樹脂耐圧ホース及び継手の専門メーカーです。幅広い品揃えで安全安心・高品質な商品をお届け致します。
|
简介：TOYOX 是工业树脂胶管及接头制造销售厂家，型号种类齐全，立志于在中国向客户提供安全、安心、高品质的商品。
|
|
切削、机械加工 切削・機械加工 发驰精工金属制品（深圳）有限公司 广东省/ 深圳市 広東省/ 深圳市 | ||
製品：機構部品、冶具、自動化部品、ダイカスト、ロスト2次加工品
|
产品：结构部件、治具、自动化部件、压铸件及腊件的二次加工
|
|
設備：CNC72台、MC52台、その他加工設備含め186台 |
设备：数控车床72台、数控加工中心52台、含其他设备共186台
|
|
認証：ISO9001 |
认证：ISO9001 |
|
拠点：深圳 |
据点：深圳 |
|
紹介：弊社は金属の切削加工をメインに、独自のノウハウや最新の加工設備を活用し、多品種小ロットにフレキシブルな対応が可能です。
|
简介：我司擅长金属的切削加工，利用独自的流程以及先进的加工设备，可多样化对应多品种小批量加工。
|
|
VOC 处理设备 VOC 処理設備 烈成润兴（上海）贸易有限公司 上海市/青浦区 | ||
製品：蓄熱触媒燃焼式脱臭装置（RCO）、粉体・粒体熱処理用ロータリーキルンをはじめとする脱臭装置、熱処理炉、工業用乾燥機、環境試験装置、排気ガス浄化装置、酸化エチレンガス処理装置などの設計製作販売
|
产品：蓄热催化燃烧式VOC 处理装置（RCO）和粉体、粒体热处理用回转窑等除臭装置、热处理炉、工业干燥机、环境试验装置、废气净化装置、氧化乙烯气体处理装置等的设计制作销售
|
|
設備： |
设备： |
|
認証： |
认证： |
|
拠点： |
据点： |
|
紹介：2021年設立。株式会社島川製作所の子会社として、日本の技術を中国製造で提供、メンテ・サポートも対応可能。
|
简介：2021年成立。作为日本株式会社岛川制作所的子公司，实现日本技术和中国制造的结合，在中国国内可提供技术支持。
|
|
工厂环境改善设备 工場環境改善設備 增上机械制造（大连）有限公司无锡分公司 江苏省/无锡市 江蘇省/無錫市 | ||
製品：切粉破砕機、遠心分離機、圧縮機、切削液濾過処理設備
|
产品：切屑粉碎机、离心脱油机、压块机、切削液过滤净化设备
|
|
設備：旋盤、マシニングセンタ |
设备：车床、加工中心 |
|
認証：ISO9001 |
认证：ISO9001 |
|
拠点：大連 |
据点：大连 |
|
紹介：工場環境改善及び省力化にトータルソリューションをご提供するサプライヤです。日本の技術・中国製造体制で高いパフォーマンスを発揮します。
|
简介：我们是为工厂改善环境及实现省力化提供系统解决方案的专业供应商。日本的技术、中国制造的机制，提供给客户高性价比的产品和服务。
|
|
机械零部件、加工 機械部品・加工 深圳市三多乐智能传动有限公司 广东省/ 深圳市 広東省/ 深圳市 | ||
製品：精密樹脂ギア、ウォームホイル、ギアボックス、車載部品、精密樹脂金型
|
产品：精密塑胶齿轮、蜗杆、齿轮箱、汽车零部件、精密塑胶模具
|
|
設備：FANUC射出成形機、SODICK放電加工機、浜井ホブ盤、座標研磨機、三次元測定機、JIS歯精度測定機、噛合試験機
|
设备：FANUC 注塑机、沙迪克火花机、滚齿机、坐标机、三次元测定机、JIS齿精度测定机、啮合试验机
|
|
認証： |
认证： |
|
拠点：中国（深圳、東莞、昆山、香港）、ベトナム（ハイフォン） |
据点：中国（深圳、东莞、昆山、香港）、越南（海防） |
|
紹介：弊社は1994年5月に設立いたしました。お客様はRICOH、SIEMENS、マグナ等の大手企業。高精度樹脂ギアとギア減速器の開発製造を重点としています。
|
简介：我司成立于1994年5月。现为理光、西门子、麦格纳等世界五百强企业优秀供应商。以开发制造高精度塑胶齿轮和齿轮减速器为重点。
|
|
金属、电子零部件、表面处理 金属・電子部品・表面処理 上海裕纪金属制品有限公司 上海市/ 松江区
金属プレス成形加工、アルミ製品切削加工、金属耐食表面処理、セラミック製品加工
金属冲压成型加工、铝制品切削加工、金属表面耐蚀处理、工业陶瓷加工
服务业 サービス業 上海同佳喜展览展示服务有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区
中国国内展示会や販促等に課題を抱える企業様に、ゲーム感覚でプロモーションやWEBマーケティング施策をご提供します
对于想了解中国国内展会活动以及贩售方面课题的企业，我们能够提供游戏型的宣传展示以及网络市场策划方案
自动化设备、材料 自動化設備・材料 悠禧贸易（上海）有限公司 上海市/ 长宁区 上海市/ 長寧区
三菱電機一次代理店（FA 機器、レーザ加工機等）、高機能材料・精密加工品（セラミックス、カーボン等）、物流・貿易
三菱电机一级代理商（ FA 机器、激光加工设备等）、高机能材料精密加工品（陶瓷、塑料等）、国内贸易、转口贸易
材料、机械器具 材料・機械器具 南通青贩机械有限公司 江苏省 / 海安市 江蘇省 / 海安市
アルミフレーム製品、クリーンルーム、歯車、ラックギヤ、減速機
工业铝型材、无尘室、齿轮、齿条、减速机
工具、消耗品 日進工具株式会社 日本 / 东京 日本 / 東京都
精密超硬エンドミル、CBN エンドミル、PCD エンドミル、ドリルなど
精密钨钢铣刀、CBN 铣刀、PCD 铣刀、钻头等
表面处理 表面処理 吉世科精密涂装（深圳）有限公司 广东省/ 深圳市 広東省/ 深圳市
特殊コーティング（防水性、絶縁性、耐腐食性、安全性がある）
高纯度派瑞林涂敷工艺（具有防水性、绝缘性、耐腐蚀性、植入体内安全性）
机械零部件、加工 機械部品・加工 佛山市顺德区模德精密模具有限公司 广东省/ 佛山市 広東省/ 佛山市
自動車金型、冷間鍛造金型、熱鍛造金型、プレス金型、硬質合金類製品、その他耐摩耗部品
汽配模具、冷锻模具、热锻模具、冲压模具、硬质合金类产品、其他耐磨耗零部件
电子/ 电子零部件 電子/電子部品 北弘科技（深圳）有限公司 广东省/ 深圳市 広東省/ 深圳市
工業用プラスチックファスナー、EMC対策製品、熱対策製品、振動・衝撃・音対策製品
塑胶紧固件、EMC器件、防振材料、导热材料、模切加工
精密模具配件 精密金型部品 弘谷精密部品有限公司 广东省/ 佛山市 広東省/ 佛山市
金型部品、パンチ・ダイ、パイロットピン、異形ブロックパンチ、成形絞りダイ・パンチ、スプルーブッシュ
模具配件、冲头和凹模、冲针、衬套、异型钨钢配件、钨钢成型冲头和凹模、浇口套，以及其他机械精密超硬配件
机械加工、医疗加工 機械加工・医療部品加工 康达精机制造有限公司 广东省/ 深圳市 広東省/ 深圳市
精密部品加工、自動部品加工、治具加工
精密加工、自动零部件加工、治具加工
东莞市梓誉检具有限公司
珠海格力大金精密模具有限公司
主打产品介绍 お勧め商品情報
东莞市永鑫机电科技有限公司
安满能国际贸易（上海）有限公司
製薬、食品加工向けステンレス製集塵機SPシリーズ
AMANO SP シリーズはオールステンレスボディの集塵機として、そのフィルターは水洗い可能で、製薬、食品加工など衛生面にこだわる業種に向いています。木綿と比べ水洗いしても縮みにくいテトロン織布の素材を使用しているフィルターです。工具やネジを使わずにフィルター、バケット、払い落とし部、点検扉パッキンを簡単に取り外すことができるため、日々の清掃時間を短縮できます。粉塵の種類により、HEPAフィルター搭載も可能です。
过滤网可水洗，适用于制药、食品加工等的SP系列除尘器
AMANO SP系列为不锈钢打造的一款除尘器，过滤网可水洗，适用于制药、食品加工等对清洁度要求较高的加工行业。过滤网材质为聚酯纤维，相较于棉布水洗不易缩水。过滤器的拆装无需使用工具，转动手柄即可完成操作，将过滤网从过滤器中抽出即可进行水洗。此外，粉尘收集盒、清灰装置、点检门垫圈也可手动轻松取出，缩短日常的清理时间。根据客户需求，还可选配HEPA高效过滤器来对应精细粉尘，也可安装脚轮方便移动使用。
深圳光荣机械贸易有限公司
小型軽量、高性能、高精度、高出力の電動アクチュエータ
電子式アクチュエータで調節計またはコンピューターからの出力信号（4～20mA.DC）を直接受信し、連続的に位置決めできる装置です。高精度（分解能1/250以上）かつ堅固で、設備費・ランニングコストの低減、メンテナンスフリーを目的に開発された装置です。スイッチによる、動作モード（正/ 逆動作）、入力“断”時のモード設定が可能。コントロール用サーボパックは、全て完全樹脂モールドされ防水、耐震対策を考慮した設計となっています。
小型轻量、高性能、高精度、高输出的电动阀门驱动装置
本装置可直接接收工业控制仪表或计算机等输出信号（4~20mA.DC），进行位置控制。与传统式阀门控制装置相比，精度高（分解力1/250以上）、坚固可靠、运转成本低、不需要维护保养等。利用选择开关，可进行动作模态（DA 正动作、RA 逆动作）的设定，可进行输入信号中断时“中断”模态（开、停、闭）的设定。伺服控制用半导体单元全部用树脂注入密封，以达到防水、防震的目的。内藏过热保护器，也可安装过力矩保护装置，不会烧毁马达。
浜正机电贸易（苏州）有限公司
ヤマハリニアコンベアモジュールLCMR200
次世代工場の搬送プラットフォーム、モジュール構造およびリニアモータによる高速ダイレクト駆動が特長の搬送システムです。高付加価値を備えた汎用性のある工程間搬送の構築が可能です。一瞬たりともムダにしない生産工程を実現。最高速度2,500mm/sec、搬送タクトの低減、設備の省スペース化を実現。生産能力を増強し、コスト競争力の強化に貢献します。ムダのないシンプルな構成、自由度の高い搬送システムが簡単に構築可能です。
雅马哈线性传送模组LCMR200
新一代的工厂搬送平台，以模组结构与线性马达进行高速直接驱动为特点的搬运系统。可在工序之间构建具备高附加价值的有通用性的搬运系统，实现分秒必争的生产工序。最快2.5m/s的移动速度，可在滑块上直接作业，缩短时间，提高收益。所有滑块均可独立动作，相同的工序可通用，有利于降低成本，实现搬运线的小型化。可设计结构简单、自由度高的搬送系统，构建灵活的生产线。
富士电路科技（香港）有限公司
短納期・高品質で提供する1～36層のプリント基板
片面基板から高難易度まで幅広い分野のプリント基板を扱っていますが、特に高難易度のプリント基板を得意としています。弊社が生産するプリント基板は、層数1～36層、銅厚0.5～10oz、板厚0.2～8mm、L/S 0.05/0.05mmで、無電解金メッキ（ENIG）、電解金メッキ、HASL（HF）、HASL、OSPなどの表面処理に対応可能。開発は日本のグループ会社が行い、日本の技術や品質管理を取り入れ、中国工場と協力して顧客が満足する製品を提供しています。
以短交期、高品质提供的1~36层线路板
从单面简单基板到高多层线路板都能以短交期、高品质的标准提供，尤其擅长高难度的印制电路板。其中，基板仕样层数1~36层、铜厚0.5~10oz、板厚0.2~0.8mm、L/S 0.05/0.05mm，表面处理可对应沉金（ENIG）、电金、无铅喷锡、有铅喷锡、OSP等。研发设计由日本的集团公司进行，同时引进日本的技术和品质管理体系，与中国的工厂合作，致力于提供令顾客满意的产品。
Asia Trend/アジア・トレンド
東莞長谷川金属製品有限公司
FBC ASEAN制造业商谈会
2021年，越南受疫情影响的程度超过了2020年，一度采取了封锁政策。展会几乎无法举办，其中大部分不得不取消、延期或是改为线上形式举办。与泰国同期举办的制造业商谈会自2021年起更名为“FBC ASEAN制造业商谈会”，原本计划采用线下与线上相结合的方式举办。2020年10月，越南和泰国的感染情况均处于低峰期，因此得以成功在展馆和线上同时举办。2021年原定于9月举办，然而随着展期临近，感染人数丝毫没有减少的趋势，只能延期至11月。最终，越南和泰国都取消了展馆出展，所有展商都仅通过线上进行洽谈。不过，与2020年大不相同的是，自疫情发生以来，大多数企业都已具备了使用Zoom等会议系统的经验，因此，对于系统操作完全不用操心。大部分在越南的日资企业和当地企业仍然希望能以线下形式在展馆出展，对此，有的企业认为有实物在手进行说明更具有说服力，有的企业则认为除了潜在客户以外，在展馆还能与其他业界的众多企业进行交流，对于信息收集更有帮助。 另一方面，针对跨境洽谈也征询了展商的意见。很多企业都是为了销售自己的零部件、成品和服务而出展，目标客户不限国家地区，但是，跨境洽谈的必然性和紧迫性也显而易见。从小批量采购零部件的企业看来，泰国企业仅接受量产订单的比例较大，因此想要了解越南企业的情况。部分企业一直依赖整个亚洲地区进行采购，为了更有针对性地开拓东南亚地区的供应商，此次与越南、泰国企业之间进行了洽谈，商谈会后进入寄送样品、报价和试作的阶段，期待由此能建立与更多潜在合作伙伴的联系。一家在越南的企业表示，以往都是在越南国内进行采购，通过此次洽谈感受到泰国基础产业完善，在技术和价格方面的选择面也更为广泛。诸如此类，通过此次商谈会，我们收获了许多有意义的反馈。 FBC ASEAN 制造业商谈会现已成为以越南、泰国、日本为中心的商谈会，接下来，希望东南亚地区乃至整个亚洲有越来越多的国家能够参与其中。
FBC アセアンものづくり商談会
ベトナムの2021年のコロナの影響は20年よりも大きく、ロックダウンに近い規制もありました。展示会はほとんど行われず、その多くは中止、延期、オンライン開催となりました。 タイと同時開催のものづくり商談会は21年から「FBC アセアンものづくり商談会」と名称を変え、会場出展とオンライン出展の融合で開催を予定していました。20年はベトナムもタイもコロナ感染の谷間だった10月に会場とオンラインでの開催ができました。21年は9月開催で動いていましたが、会期が近づくにつれ感染者数が全く減らない状況になり、11月への延期を決定しました。結果、ベトナムもタイも会場開催を中止し、全社オンラインでの商談に移行しました。20年と大きく違うと思ったのは、コロナ禍でほとんどの企業さんがZoom などのオンラインツールを使用した経験があり、その利用に関してはほぼ心配する必要がなかったことです。 在ベトナム日系企業およびベトナム企業の多くは会場でのオフライン出展を希望していました。企業によっては実物を手に取っての説明がないと説得力に欠けるといったこと、また、会場では潜在顧客だけでなく他業界との交流、情報収集の面で有用だからといった声もありました。
また、越境商談に関してのヒアリングもしてみました。多くは自社の部品、製品、サービスを国を問わず売り込むために参加いただいていますが、越境商談の必然性に迫られているケースがあることも分かりました。小ロットの部品調達をしている企業は、タイ企業だと割と量産案件だけを受ける企業が多いため、ベトナムの企業はどうなのかを知りたがっていました。今まではアジア地域からの調達に頼っていましたが、アセアンでの外注先の開拓を希望していたため、ベトナムやタイの企業との商談を組みました。これからサンプルを送り、見積り、試作と進んでいきますが、多くのポテンシャルのある企業とのつながりができ、これから楽しみです。
ある在ベトナム企業はいままでベトナム国内で調達をしていましたが、タイの方が裾野が広く、技術、価格も選択肢が多いと感じました。一例ですが、他にも興味深いお話を聞くことができました。
FBC アセアンものづくり商談会はベトナム、タイ、日本を中心とした商談会になっていますが、アセアン諸国、アジアの国々が多く参加していただける会になればと思っています。
Asia Trend/アジア・トレンド
株式会社ティーピクス研究所
新加坡的流浪者
很久前的一个周末，我和朋友们在海岸沿线长达数公里的公园里烧烤，有个人一直在自东向西等距离摆放着的垃圾箱中窥探。周围的人们都在用各自的方式享受周末的公园时光，只有他为了生存而寻找食物的身影，给我留下很深的印象。当时我在想，“新加坡的流浪者十分少见呢。”
从之前的耳闻以及对新加坡各方面政策完善的印象出发，我一直认为“新加坡没有流浪者”，“政府会为无收入人群安排住处”，“流浪者会被政府及时发现和保护”。但事实上，在很长一段时间里，新加坡并未实施针对流浪者的相关调查。
直到2019年，新加坡国立大学李光耀公共政策学院才首次针对流浪者现状展开调查。结果显示，当时国内有921~1,050名流浪者。据说，这些流浪者通常居住在政府组屋HDB 一楼被称为“void deck”的开放区域或是商业设施内。在平衡好与社区关系的前提下，他们被默许在此居住。成为流浪者的原因包括失业、工作不稳定带来的收入不足以及家庭问题、健康问题等。不过，约6成的流浪者都在从事着某些职业，月收入中间值约为1,400美元（约12万日元）。（2022年1月的平均收入为5,783美元）
2018年上映的电影《摘金奇缘》夸张诙谐地描绘了新加坡富裕阶层的生活，与之对应，如果能以流浪者为题材拍摄纪录片等作品，应该会很有意义。
曾有一段时间，我也退掉了租的房子，住在办公室里。虽然是面向SOHO 的物业，法律上允许居住，但我没有添置家居用品，只在窗边放上一些靠垫，昼夜颠倒地工作，累了便就地躺下休息。那个时候的我也可以被称作流浪者吧（苦笑）。
シンガポールのホームレス
そのむかしある週末に、数キロに渡って海岸沿いに整備された公園で仲間たちと一緒にバーベキューを楽しんでいたところ、ずっと東の方から等間隔に並べられたゴミ箱を覗き込み物色し、通り過ぎていく人がいたことを思い出しました。周囲の人達は皆それぞれ思い思いの方法で週末の公園を楽しんでいる中、彼だけが「なにか食べ物はないか」とサバイバルを行っている様はとても印象深かったのです。そして「シンガポールでホームレスなんて珍しいな」と感じました。
その頃軽く聞いていたことやシンガポールの何事にも行き届いた政策に対する印象から、「シンガポールにホームレスは存在しない」「収入のない者にも住宅があてがわれている」「ホームレスは政府によって即見つけられ、保護される」などと特に疑問を持つことなく思っていましたが、実は長らく調査自体も行われていなかった様子です。
2019年になって初めてシンガポール国立大学のリークワンユー公共政策大学院がシンガポールのホームレスの実態について調査を行いました。その結果、その時点でホームレスは国内に921〜1,050人存在すると初めて認識されました。HDBといういわゆる公営住宅の１階部分で、オープンスペースとなっている「void deck」と呼ばれる場所や商業施設に住んでいるといいます。ホームレスとなっている理由は、失業、職業の不安定さによる収入の不足、家庭問題、健康上の問題など。コミュニティとの関係は維持しながら半ば住む場所を黙認されているようなケースもあるといいます。しかしながら、ホームレスの６割はなんらかの仕事をしており、その月収の中央値は1,400ドル程度（約12万円）だといいます（2022年１月の給与所得者の平均値は5,783ドル）。
18年の映画『クレイジー・リッチ!』では過剰に面白おかしくシンガポール人の富裕層を描いていましたが、その真逆の存在であるホームレス層がドキュメンタリー映画などで作品化されると興味深いかもしれません。
ところで、私は一時期住居用の賃貸をやめ家をなくし、オフィスで暮らしていたことがあります。SOHO向け物件で法的に居住も可能なものでしたが、家財道具はほぼ用意せず、窓際のスペースにクッションを置いて、昼夜を問わず仕事に疲れたらそこで横たわるような生活をしていました。あの頃の僕もホームレスと言えたのでしょう（苦笑）。
中日制造业高尔夫友谊赛 日中製造業ゴルフコンペ
丹陽市開発区汽車産業園科技発展有限公司
2022年3月-6月 东京/千叶/横滨/大阪 展会参考
2022年3月-6月 東京/千葉/横浜/大阪 展覧会開催予定一覧
2022年3月-6月 京沪粤等地展会参考
2022年3月-6月 北京／上海／広東など展覧会開催予定一覧
高律科（上海）信息系统有限公司
ASEAN イベントスケジュール 2022年3月-2022年6月
ASEAN 活动日程 2022年3月-2022年6月
ASEAN イベントスケジュール 2022年3月-2022年6月
ASEAN 活动日程 2022年3月-2022年6月
蘇州平山精密部件有限公司
东莞市时运佳实业投资有限公司
東莞寿広精密電子有限公司
东莞市世规精密有限公司
利墨（上海）商务信息咨询有限公司
rismon
危ない会社の見分け方(中国編)
第41回 中国における与信管理
業界分析：冶金産業
今回は以前、業界分析で取り上げました冶金工業についてビジネスモデルや与信管理のポイント、業界の特徴について触れていきたいと思います。
１.ビジネスモデル
冶金産業は、鉱石などから金属を製錬し、金属材料を製造する業界です。製造された金属材料は、自動車、鉄道、家電製品、スマートフォンなどの生活に身近なものから銃火器などの軍需産業に至るまで様々な場面で活用されており、あらゆる産業の基盤となっています。この業種は、鉱山を調査し鉱石を採掘する採掘・選別業と、焙焼や溶錬などで鉱石から金属を製錬し加工する製錬・圧延加工業の２分野に大別されます。なお、各分野の特徴は次の通りです。（1）専門採掘・選別業：鉱山を所有し、採掘・選別を専門に行う。（2）専門製錬業：製錬設備、製錬に必要な電源設備を所有し、製錬を専門に行う。（3）専門加工業：加工業を専門に行う。大規模な設備、高度な技術が不要であり、参入障壁が低い。（4）製錬加工一体化型：製錬、加工を一体で行い、高い技術を要する高度加工分野に優位性を有する。（5）採掘・選別・製錬一体化型：鉱山、製錬設備を所有しており、採掘、製錬を一体で行う。（6）採掘・選別・製錬・加工一体化型：採掘から製錬、加工までを一貫して行う。専門事業者に比べ、収益面で優位性を有する。
２．与信管理のポイント
（1）事業規模 冶金産業は典型的な規模型事業であり、規模が大きく市場シェアが高い企業ほど高収益となります。この業種で製造される金属材料は、差別化の余地が乏しいことから、企業は、競争力を維持するために規模の利益を追求する必要があります。また、近年は、中国政府主導で過剰生産の調整、中小規模企業の合併、事業統合が実施されており、企業の淘汰が進んでいます。この業種との取引に際しては、売上高規模、市場シェアの獲得割合などの企業の事業規模を確認する必要があります。
（2）不動産業、建設業の動向
冶金産業で製造される鋼材等は、建設資材としても活用されており、不動産業や建設業の動向は、この業種に大きな影響を与えています。近年、中国政府は、「住宅は住むためで、投機売買するためではない」とし、加熱する不動産投資に対する抑制政策を打ち出しています。同政策により、建設資材需要は低下しており、この業界の中で建設資材を取り扱う企業の売上高は、大きく落ち込んでいます。この業種との取引に際しては、製品内容を確認するほか、エンドユーザーの業界動向についても注視する必要があります。
（3）環境規制の強化
冶金産業は、中国国内で二高一剰（高汚染、高エネルギー消費、生産能力過剰）な産業と呼ばれています。中国政府は、二高一剰を改善するため、「第十一回五年計画」に、この業界の過剰生産抑制、環境規制強化を盛り込んでいます。同計画により、中国政府は、省エネ・環境保全型の製造設備を導入する企業に対して税制優遇をしているほか、環境基準に満たない製造設備を有する企業の廃業を進めています。この業種との取引に際しては、製品や製品製造過程が、中国政府が掲げる環境基準に合致したものであるかどうかを確認する必要があります。
（4）原材料価格の上昇
近年、冶金産業の原材料は、中国国内における鉱物資源の採掘量減少に伴い、輸入鉱物資源への依存度が高まっています。輸入鉱物資源の価格は、需給バランスの変化と海上輸送費用の国際価格動向を確認し、原価負担が収益を圧迫していないか確認する必要があります。
3．業界の特徴
（1）売上高増加の一方で利益は減少
2019年における冶金産業の売上高は、13兆3,857 億元（前年比＋7.0 ％）となりました。業種別としては、鉄系金属鉱採掘・選別業（同+11.1％）、非鉄金属製錬・圧延加工業（同+7.2％）、鉄系金属製錬・圧延加工業（同+6.8％）、非鉄金属鉱採掘・選別業（同-4.6％）となり、非鉄金属鉱採掘・選別業を除き前年比増加となりました。売上高が増加傾向にある一方で、税引前当期利益は、4,455億元（前年比-26.0％）となっており、収益性が低下しています。業種別としては、鉄系金属鉱採掘・選別業（同+396.5％）、非鉄金属製錬・圧延加工業（同+1.2％）、鉄系金属製錬・圧延加工業（同-37.6％）、非鉄金属鉱採掘・選別業（同-28.8％）となりました。鉄系金属鉱採掘・選別業において、前年比大幅増加となったものの、利益規模が大きい鉄系金属製錬・圧延加工業の減少が大きく影響し、この業界全体として減益推移となりました。
上海汇菱商务咨询有限公司
HLカンバニー
上海汇菱商务咨询有限公司
HLカンバニー
BtoB 向けウェブマーケティング集客の力!
第1回 リード獲得がうまくいくWEB サイトリニューアル
検討期間の長いBtoBでは
段階的なマーケティングが必要
BtoB 事業はユーザーの検討期間が長く、また意思決定者が複数人いるのがBtoC との大きな違いです。そのため、マーケティングも複数の施策を組み合わせ、ユーザーの検討時期に合わせて複数回の接触が必要となります。 今回から4回シリーズでWEBマーケティングの知識をお届けする予定ですが、第1回はWEB サイトリニューアルに触れたいと思います。
WEBサイトリニューアル4つの成功パターン
パターン1「カタログ型WEBサイト」
いわゆる、商品カタログがそのままWEBサイトになったようなものです。ユーザーが必要な情報をストレスなく入手できるようにすることで、問い合わせを発生させやすくします。
■コンテンツの特徴
①商品の特徴やスペック、サービス内容など、詳細にわたる記述がある
②複数の商品検索切り口がある（商品数が多い場合）
■パターン1の目的と作り方
カタログ型WEBサイトは、端的にいえば、指名検索によってトップページに来訪してもらい、その後、ユーザーがスムーズにタスクを消化できるようになっているWEBサイトです。
指名検索とは、ユーザーはすでに自社の名前や商品・サービスのことを知っていることが前提となります。ユーザーは「この会社の規模や事業概要が知りたい」「商品の機能詳細や導入事例が知りたい」などの明確な目的があるはずです。 この目的を達成することを「タスクの消化」といいます。タスクを分析し、シナリオを作り、それが滞りなく遂行できるような導線を組み込むことがサイト作りの要になるのです。
■ WEBサイトリニューアルのポイント
ポイントは、ユーザーがストレスなくタスクを消化できるようなWEB サイトを設計できるかどうかです。ユーザーがどのような目的でWEB サイトに来訪するのかを全て洗い出し、どのようなコンテンツを提供すればユーザーがタスクを消化できるのかを整理します。
その上で、各ユーザーがそれぞれのタスクをスムーズに消化できるよう、最適な導線設計、ナビゲーション構造設計を行っていきます。
■このパターンが成功しやすい企業
カタログ型WEB サイトは、名指ししてもらえる数の多い、知名度の高い大手企業、もしくはすでに名の知られている商品・サービスを持つ企業が成功しやすいといえます。
パターン2「 マルチエントランス型WEBサイト」
マルチエントランスとは、複数の入口があるということです。「カタログ型WEB サイト」では、ユーザーが最初にアクセスするのはトップページであることが前提でした。それに対し、マルチエントランス型WEB サイトは、トップページ以外の下層ページが入口になります。
商品・サービスカテゴリを表すキーワードで検索し、そのキーワードにぴったりの下層ページに直接訪れ、素早く商品・サービス情報を取得するのがユーザーの目的です。指名検索以外のユーザーへのリーチを前提としますので、新規見込客発掘ツールとしての役割を持つWEBサイトになります。
■コンテンツの特徴
1）導入事例や導入実績、詳細な会社情報など、信頼性を補完するコンテンツ
2）他社との違いを説明するコンテンツ
3）ターゲット別のコンテンツ
4）問い合わせ以外にも、資料請求・見積もりなど複数のユーザーアクションが起こせるコンテンツ
■パターン2の目的と作り方
ユーザーは、自分の抱える課題を解決するために、思い思いのキーワードを用いて検索エンジンなどで検索するか、検索の最中に目にしたリスティング広告を
通じて、サイトに訪れます。
カタログ型WEB サイトとのキーワードの違いは、会社名や商品・サービス名等の固有名詞ではなく、商品・サービスカテゴリを表すキーワードや、商品・サービスに関わる具体的なキーワードを用いるところにあります。そして、トップページだけでなくありとあらゆる下層ページに着地します。
ユーザーを検索結果から直接目的のページに誘導し、問い合わせに結びつけることが重要になります。
■ WEBサイトリニューアルのポイント
ポイントは、商品・サービスカテゴリをはじめとした顕在的なニーズが含まれるキーワードに対して、いかに多くのキーワードで上位表示するか、また、いかに各キーワードに対してぴったりのコンテンツを検索結果に表示させられるかになります。
また、ユーザーは、検索結果の上から順にWEB サイトを閲覧し、どの商品・サービスが自社に合致するかを比較検討していきます。そのため、入口となる下層ページでも、企業の信頼性が伝わるデザイン・コンテンツ構成になっているか、他社との差異が端的に伝わるかなども重要な要素になります。
■このパターンが成功しやすい企業
インターネットで商品・サービスを検索する見込客が多い場合は、マルチエントランス型WEB サイトで十分な成果を創出することができます。特にリスティング広告は有効な施策となることが多く、サイト完成後のマーケティング予算を豊富に用意している場合にも成果を出しやすいといえます。
次回はパターン3と４についてご紹介しますので、ぜひお楽しみにしてください。
東京理化器械株式会社 上海事務所
埃朗科技国际贸易（上海）有限公司
东莞市奥亿五金制品有限公司
FBC2021年度回顾
FBC2021年度振り返り
FBC深圳2021 in ITES
FBC江苏2021 in常熟
FBC江蘇2021 in常熟
FBC广东2021 in南海
FBC広東2021 in南海
日中企業間の協力を促進、スマート製造の高度化を推進
「FBC 上海2021ものづくり商談会」が開催、出展：150社、170コマ 商談件数：約4,500件、約6,600万元のビジネスチャンスを創出
2021年10月26日～29日の４日間に渡り、ファクトリーネットワークチャイナ（FNA）は上海新国際博覧中心で「FBC 上海2021 ものづくり商談会」を開催しました。 FBC はこれまでも「日中製造企業への最適なマッチングサービスの提供」を基本理念に、日系企業が中国および世界市場を開拓するための支援を続けてきました。また、変化が著しい製造業界の需要に合わせ、日中企業間のあらゆるビジネスシーンを支えてきました。今回は日本の地方銀行および自治体に共催に加わっていただき、在上海日本国総領事館、日本貿易振興機構（JETRO）上海事務所、上海日本商工クラブなどの公的機関にもご後援いただきました。 26日の開幕式では、在上海日本国総領事館の立石拓也領事、上海日本商工クラブの中村仁事務局長、FNAの兪婕総経理が日中企業間の協力を促進するうえでのFBC 商談会の意義を強調しました。残念ながら、JETRO 上海事務所の水田賢治所長はご都合でご欠席されましたが、開催へのご祝辞が会場に届けられました。
PTC との共同開催は3回目
今回も機械、電力伝動、油圧伝動などの業界において知名度の高い「アジア国際動力伝動展（PTC ASIA）」との同時開催でした。FBC 上海とPTC との共同開催は今回で３回目となり、同時開催だった「アジア物流展示会（CeMATASIA）」「上海国際圧縮機展示会（ComVac ASIA）」を含め、世界各国から3,000社以上の製造企業が出展し、多くの業界関係者が来場しました。
今回のFBC 上海は「最先端の日本製造業が集結し、未来の産業を創造する」というテーマの下、日系製造企業150社が出展し、リーン生産方式や超精密加工技術、工業部品などを展示しました。日中の製造企業がコロナ禍での新規開拓と業績回復を目指し、多くの商談や情報交換が行われ、新しいニーズの発掘や新規市場の開拓が促進されました。FBC は４日間の開催期間中、日中企業間に約6,600万元の商機を創出しました。
展示会は皆様の健康にも最大限に配慮したものとなり、出展企業や来場者、現場スタッフの実名登録、48時間以内のPCR 検査陰性証明書、会場内の全ての人のマスク着用など、防疫対策が徹底されました。参加企業の皆様のご理解とご協力に、感謝を申し上げます。
出展効果と商談効率をさらに高めるため、FBC 出展企業間の事前マッチングも実施しました。バイヤーとして三菱電機、パナソニック、ダイキン工業、安川電機、アマダなど、産業用ロボットや電子部品、自動車部品、機械設備、材料などの製造分野に携わる大手企業を招待。また、PTC 出展企業から優良企業を厳選し、FBC 出展企業とのマッチングを行いました。２日目には、FBC 出展企業一同がPTC 展示エリアを訪問。減速機、モーター、伝動設備、消耗品などの分野で大手企業と交流し、日中企業に密度の濃い商談の機会を提供しました。
オンライン・オフラインによる各種イベントで製造企業を支援
消えることのない新型コロナウイルスは世界中の製造業に大打撃を与えましたが、それでも世界各国の製造業は形を変え、立ち向かっていかなければなりません。新しいサプライチェーンが構築され、自動化、スマート化、デジタル化のニーズが一層高まり、新たなパートナーを探す企業も増えてきています。特に産業のインターネット化が急速に進む今世紀では、より多くのリソースとつながることがますます重要になります。
そうしたニーズに応えるため、FBC はさらにオンラインによるイベントを強化し、21年は新エネ自動車、部品加工、機械設備など各テーマのオンライン商談会を開催しました。海外出張が未だに難しい状況下でも、最善を尽くし、日中ものづくり企業に市場開拓、情報収集の場を提供し続けてきました。
最後になりますが、今回も商談会が無事に開催できましたことを、ご共催いただいた関係者様並びに出展企業様、来場企業様に心より御礼申し上げます。2022年、FBC 上海は日中国交回復50周年という節目に、25回目を迎えるということもあり、従来の商談会形式に加え、日中両国が経済活動を通して対話を続けることができる「医療・健康」、「環境・カーボンニュートラル」、「スマート農業」の３つの分野にも注目しますので、引き続きご協力・ご支援の程、宜しくお願い致します。
出展者の声
日伝国際貿易（上海）有限公司
平湖分公司 所長 柴氷燕
生産に欠かせないメカニカルパーツやそれらを融合したシステムを提供する日伝は、ビジネス情報の収集や商品PR、新規開拓を目的に、十数年連続でFBC に出展しています。今回はPTC と同時開催のため、主に半導体、工作機械、ロボット、医療設備といったメーカー向けに、動力伝動設備、油圧バルブ制御設備、産業用設備などの製品を紹介しました。在庫の確保により、短納期・低コストで日本品質の製品を提供することが可能です。顧客の約90% が日系企業でしたが、中国の生産工場の急速な発展に応え、中国系企業の開拓にも力を入れていきたいと思います。初日に約40社とお話でき、商談会後に10社ほどと引き続き商談する予定です。
無錫真木機械有限公司副総経理 孫閃
当社は技術開発型企業です。中国のものづくりにおける自動化・省人化のニーズに応えるため、日本本社の「マキテック」が持つ70年の経験により、物流機器のオーダーメイド製作の提供が可能です。重要な部品は日本から輸入していますが、現地生産比率は約80% を実現。事前に費用対効果分析をお客様へ提出するのも強みの一つです。自動車業界をはじめ、さまざまな分野で当社の製品が活用されています。知名度向上と中国市場での拡販を目的に、日中製造企業間のマッチングを核に中国各地で開催されているFBC に出展しています。今回は、初日に商談して成約につながりそうな企業様が2社ほどいらっしゃいます。
上海六蔵貿易有限公司董事長・総経理 島津充宏
自社サービスをお客様にPR するために、毎年FBC に出展しています。洗浄剤・洗浄設備・提案力の融合が得意で、生産工程がそれぞれ異なりニーズもさまざまなお客様のお困りごとを解決するお手伝いをできることが強みです。現状では洗浄剤を納入している企業の90% は日系企業ですが、中国の環境規制が年々厳しくなってきているのに伴い、新規のお問合せは圧倒的に中国系が増えています。2日目の午前中に自動車関連の来場企業3社と具体的な商談をできたほか、事前マッチングにより出展企業同士でも情報交換ができました。決められた時間にちゃんとお話ができるので、FBCの事前マッチングはいいシステムだと思います。
上海世能精密機械有限公司営業部部長 王輝
精密金型部品、精密機械部品および各種治具の加工を手掛ける当社は、FNA 会員企業として、FBC はすでに７回目の出展となりました。今回は主に中国系顧客を開拓するのを目的に出展しました。当社の製品はいろいろな業界で活用されますが、得意としているのは高精度で形状が複雑な小型金属部品で、１個のカスタム生産から量産まで対応可能です。2日目の午前中までに100枚以上の名刺を交換し、50件以上の商談ができました。油圧伝動関連の中国系企業が多く、見積りを依頼してくる企業様もおられました。成約の可能性があるのは10社ほどだと思います。これからもFBC 上海に出展し続けたいと思います。
東京理化器械株式会社埃朗科技国際貿易（上海）有限公司
主力の「エバポレーター濃縮装置」と「冷却水循環装置」
東京理化器械（EYELA）は1955年の創業以来、科学技術の発展に歩を合わせ、研究開発者のために最適な機器を提供してきた。ブランド名の「EYELA」は、「明日の社会を拓く目」でありたいという創業者の思いがこめられている理念から、EYE とLABORATORYを組み合わせたコーポレートブランドで、ユーザーだけでなく、その周辺の人にも親しまれている。
同社は2001年に北京事務所を開設し、中国市場に参入。21年に中国進出20周年を迎えた。02年には上海の嘉定区に製造会社「上海愛朗儀器」を設立し、製造・販売ともに現地に根付いた体制を構築している。
EYELA はさまざまな理化学機器を取り扱っているが、主力となるのは「エバポレーター」と「冷却水循環装置」だ。両者は日本で約7割のシェアを誇り、中国でも5割以上のシェアを確保しているという。埃朗科技国際貿易（上海）の薦田総経理は、中国での手応えを感じている。
「 エバポレーターは国立大学や国立研究所、官公庁関係への導入が多く、理化学、化学、漢方を含めた製薬の業界では、必ずといっていいほど実験室で当社の製品を使っていただいています。政府の科学技術予算の後押しが大きく、使っていただく機会が非常に増えています」
中国事業の売上の5割以上は公的機関によるもので、顧客の95%が中国系だという。
濃縮・乾燥・有機合成などの前処理を行うエバポレーターは、とりわけ製薬業界での利用が多い。薦田氏によると、中国が新薬の開発を促進していることが大きい。特に伝統医学である漢方の開発は、これまで経験則による部分が大きかったが、海外に売り込む際にはエビデンスが求められる。そうした事情も、エバポレーターの需要が拡大している一因となっている。
エバポレーターは、ワクチンの開発にも用いられる。新型コロナウイルスの感染が武漢で拡大した20年に同社は、湖北省CDC（疾病対策中心）にマスクとともにエバポ
レーターを寄贈し、感染症対策に貢献した。
また、エバポレーターは香水などの液体を濃縮することで体積を圧縮できるため、輸送コストを下げる効果もあるという。
一方、冷却水循環装置は半導体製造装置によく使われるが、あらゆる製造設備の冷却にも用いられていると薦田氏は話す。
「日系企業などで小規模の冷却水循環装置を必要とする場合、当社の製品を使っていただくことが多いです。特にレーザー設備や回路基板加工などで利用されています」
アフターサービスも充実、トラブルに24時間以内に対応
分析装置のプレイヤーはグローバルの大手企業が中心だが、分析には前処理が必ず必要になる。エバポレーターはその前処理に必要な機器であり、EYELAは、前処理の領域でトップクラスのメーカーだ。これらに消耗品を加えた３つの要素が分析には必要だが、薦田氏は中国での長年の経験を活かし、自社の製品だけでなく、それらを組み合わせた提案が可能だ。
「“オールジャパン”を意識し、他社さんと連携しています。実験室を開設するときに必要となる３つの部分をトータルで導入できるよう、ラボコンサルティングをしています」
そうした提案力に加え、販売後のアフターサービスも重視している。同社は上海をはじめ、北京、広州、成都など10都市に営業拠点を設置しているが、そこでは販売だけでなく、アフターサービスも行っている。理化学機器は欧州メーカーの競合が少なくないが、サポート力は負けないと薦田氏は自信を見せる。
「いちばんお客さまから評価をいただいているのは、製品の安定性とアフターサービス、価格のバランスのよさです。製品を製造するメーカーとして、お客さまに安心してご利用いただくことに関して、どこよりも力を入れているつもりです」
同社は全国で20社の代理店と契約を結んでいるが、質の高いアフターサービスを提供するため、代理店の教育にも注力している。製品の使用中に問題が起きた際は、24時間以内に対応するよう徹底している。
同社のもうひとつのこだわりは「現地生産」だ。日本企業は一般的に、汎用品を中国で生産し、付加価値の高い製品は日本で生産することが多い。ところが同社の上海工場では、宮城県気仙沼のマザー工場とほぼ同じラインナップの製品を生産。上海工場でも100種類以上の製品を生産している。特注や製造が難しい製品は気仙沼で生産するが、極力現地で生産して現地に供給する「地産地消」を推進しているのだ。それによって、ビジネスにスピード感がもたらされる。
薦田氏は約20年間、中国ビジネスに関わっているが、日本と中国ではスピード感が圧倒的に違うと指摘する。
「開発すると決まったときの中国のスピードの速さは、日本より圧倒的に上です。そうしたスピードに対応できるように現地生産し、できる限りの在庫を確保しているのです」
今後はさらに迅速に中国のニーズに対応するため、中国での開発に力を入れていくという。
さらに上海では事務所の移転を機に、ショールームラボを開設する計画だ。薦田氏が狙いを説明する。
「 お客さまが当社の製品をお使いいただき、どんな分析ができるかを提案することをアプリケーション開発といいますが、そうした開発をお客さまとともに行うための実験の場を確保することが目的です。中国の科学技術の発展に貢献できる企業であるかを示すうえでも、意義は大きいはずです」
同社はこれまでも大学の研究室などで共同研究を行ってきたが、自社のショールームラボを開設することで、同社が主導して提案することが可能になる。
中国で研究開発を重視する動きは教育機関だけでなく、民間企業にも広がっている。薦田氏は、企業の研究開発もより一層支援していきたいと意気込む。
「日系企業を含め企業の間では、中国で研究開発をしていこうという機運が高まっています。実験室を開設するならEYELA が必要だということをもっと広め、企業の研究開発を後方からご支援していきたいです」
嘉兴清水电子有限公司
东莞市时运佳五金有限公司
佛山市南海区经济促进局
佛山市南海区経済促進局
利墨（上海）商务信息咨询有限公司
rismon
FNA调查
FNA調査
2022 FBCスケジュール
2022 FBC日程
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号