世华学校学生处时事通讯CWA Student life Newsletter AY22-23 Vol.1

和

From small beginnings come great things

伟大始于渺小

世华

时事通讯

22-23学年第二学期第一期

Newsletter

AY22-23 Semester 2 Vol.1

China world academy

CWA VS UWC 友谊足球赛

在球场上，双方队员通过配合、协作和对抗展示了出色的个人技能和团队精神。即使在比赛紧张的时刻，球员们也能以体育精神为荣，展现出高尚的道德品质。

CWA and UWC held a football match.

A victorious friendly football match filled with camaraderie.

CHINA WORLD ACADEMY

和

Academic competitions are a series of activities that closely combine classroom teaching with competition methods, to inspire students' ability to apply theory to practice and to learn independently. By participating in academic competitions, students can discover and solve problems, and enhance their confidence in learning. Encouraging students to participate in various academic competitions and projects makes their high school life more fulfilling, and enables them to learn things that cannot be learned in the classroom. Through a series of academic competitions, students can be better provided with international platforms, have the opportunity to compete on the same stage, take unified exams, and have their papers sent to some foreign universities for unified scoring. For example, the British Physics Olympiad (BPHO) competition, in which

We currently has ongoing competitions such as USAD, NEC, CTB and some team collaboration competitions. There are also competitions such as the Euclid Mathematics Competition and the Physics Bowl Competition, and the overall schedule for academic competitions in the later stages has also been sent to students. Student life office will actively provide resources to students, cooperate with students, and make the greatest efforts to help students so that they can demonstrate their talents and achieve excellent results. 

学科竞赛competition

CHINA WORLD ACADEMY

学科竞赛competition

学科竞赛是在紧密结合课堂教学的基础上，以竞赛的方法，激发学生理论联系实际和独立学习的能力。通过参加学术竞赛发现问题、解决问题，增强学生学习自信心的系列活动。 

鼓励学生参加各类学术竞赛及项目使他们在高中校园的生活变得更加充实，同时可以学到课堂上学不到的东西。通过一系列学术竞赛，更好给学生提供国际平台，将有机会同台竞技，统一考试，试卷送往一些国外大学统一评分。例如：英国物理测评 British Physics Olympiad (BPhO)竞赛，牛津大学物理系统一评分，同等争取全球金银铜牌。 中英选手唯一区别在于非英国国籍学生不能入选英国物理测评国家队。我们鼓励成绩优秀的学生参与。

学校现在还在进行的赛事有USAD， NEC， CTB等一些团队合作竞赛。 后面还有欧几里得数学竞赛，物理碗竞赛等，后期的学术竞赛安排总表也都已经发给学生们了。学生处都会积极提供资源给学生，配合学生，尽最大努力帮到学生，让学生发挥他们自己的才能并取得优异成绩。

CHINA WORLD ACADEMY

以下是我们学校的学生在各大学术竞赛上获奖的信息。

The following is information about our school's students who have won awards in various academic competitions.

学科竞赛competition

CHINA WORLD ACADEMY

华华子们在周末的空闲时间里不仅认真复习功课，还积极参加各种体育锻炼活动，努力保持身体的健康和活力。我们鼓励同学们坚持健康的生活方式，以充沛的精力和健康的身体迎接未来的挑战。

On weekends, our students not only review their studies carefully, but also actively participate in various sports and exercise activities to maintain their physical health and vitality. We encourage our students to stick to a healthy lifestyle, so that they can meet future challenges with abundant energy and a strong body.

和

周末寄宿

Weekend boarding

CHINA WORLD ACADEMY

社团活动 CLUB Activity

社团活动可以帮助学生更好地发掘自身潜力，培养各种实用技能，同时提高自信心和团队合作能力。

Participating in club activities can help students better explore their potential, cultivate various practical skills, and at the same time, enhance their confidence and teamwork abilities.

CHINA WORLD ACADEMY

新同伴辅导计划，旨在为需要额外支持的学生提供学术援助。旨在促进同伴学习，通过增加同学间合作和参与来提高学生的成果。

Peer Tutoring Program is designed to provide academic assistance to students who need extra support. The program is intended to facilitate peer-to-peer learning and improve student outcomes through increased collaboration and engagement.

朋辈导师计划 Peer tutoring

CHINA WORLD ACADEMY

规划实际的计划，让生活更贴近理想

The ways for how to make a realistic plan

2022学年转眼间来到了后半阶段，FP的孩子走过适应新环境的阵痛期、DP1的孩子如火如荼累积学识，而DP2的学生则咬紧牙关，努力走完升学最后一哩路。高中的生活充实紧凑；部分的孩子总觉得在努力都会被学习任务追着跑，彷佛永远都没有喘息的机会。以下几个方法，将有助于帮助我们厘清做计划的用意以及帮助自己规划更合适的计划。

心理角 Psychological corner

CHINA WORLD ACADEMY

和

心理角 Psychological corner

（一） 计划是让帮助生活规律前行，而非让生活任务＂消失＂

Planning helps our lives move forward regularly, not to make life tasks "disappear"

大部分的人会有个迷思，制定计划是让我们可以完成所有事情，然后有更多的休闲时间，所以当发现不论怎么制定计划，永远都有待办事项需要完成时，是很容易让人有倦怠感的。对此，除了需要调整心态以外，还需要帮助自己制定可以增加＂计划完成＂的成就感，帮助自己能坚持完成计划的心态。

One of the misunderstandings about planning is following a plan might allow us to complete all life tasks and have more leisure time. Therefore, when they realize that there are always tasks waiting to be completed no matter how they plan, it's easy to feel demotivated. In addition, to adjust one's mindset, it's necessary to help oneself set achievable goals that increase chances of accomplishment in plan completion and maintain a mindset of persistence in completing the plan.

CHINA WORLD ACADEMY

和

心理角 Psychological corner

（二） 反思计划目标

Make sure the goal of a plan is what we purse

计划的目标往往是最重要的，如果目标并非自己真心所追求的，那成功执行计划的可能性就会受到影响。试着思考回顾过往的计划目标，并反问自己是否真实的认为,完成计划是自己想要并且对自己有帮助的；计划难以完成的原因除了安排得太过理想以外，也有可能追求的目标或许并非自己真心所想，可能是受到父母、同侪甚至社会价值的压力而制定的。

You need to be sure that the goal of a plan is you want to make it come true in life, otherwise, the possibility of executing the plan successfully will be affected. The reasons for the difficulty in completing the plan may not only be due to setting unrealistic goals but also because the goals may not what we truly want, and they may be set under pressure from parents, peers, or even societal values.

CHINA WORLD ACADEMY

（三） 将大目标切成小目标，帮助计划更容易执行

Divide the goal into milestones

重新制定具体且实际地计划的第一步是，切记好高骛远，当计划太难完成时，很容易就被弃置，不妨把目标订定的小一点；举例来说：A同学目前雅思考了5.5分,并且将目标订为”雅思进步到7分”，不妨把目标变成，写作跟口说部分各进步1分。

The way to re-establish a specific and practical plan is to try to avoid biting off more than you can chew. When the plan is too difficult to accomplish, it is easy to abandon it. It might be better to set smaller goals; for example, if a student has achieved a score of 5.5 on the IELTS exam and set a goal of improving to a score of 7, it might be better to change the goal to seeking an improvement of the writing or speaking part.

心理角 Psychological corner

CHINA WORLD ACADEMY

和

（四） 避免自己被＂完美主义＂绑架

First have, then refine

心理角 Psychological corner

最后，计划最重要的是执行。当然我们可能都会在过程中遇到让人不满意的时候，但如果为了避免不完美而不去实践计划的话，或许我们都将离期望的目标更远；因此，接受自己需要练习才能进步的事实，试着培养对＂不完美的＂的忍受力吧。

Finally, the most important thing about implementing a plan is to execute it. Of course, we may be unsatisfied with situations during the process, but if we do not implement the plan to avoid imperfection, we may be further from our expected goals. Therefore, accept the fact that we need the practice to improve, and try to cultivate the tolerance of "imperfection."