-滁州市市场监督管理局-
Well Reading Club
当时光已逝
有声版
2021-52
当时光已逝--泰戈尔
When time is past
朗诵：信用监管科 赵阳
编辑：王英
假如时光已逝，鸟儿不再歌唱，风儿也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上，如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，又轻轻合上睡莲的花瓣。
if time is past, and the birds sing no more, and the wind is weary, then cover me with a thick curtain of darkness, as Thou hast wrapped the earth with the coverlet of sleep, and closed the petals of the lily-flower gently in the evening.
路途未完，行囊已空，衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
The journey is not over, the bag is empty, the clothes are torn and soiled, and the man is exhausted.
你驱散了旅客的羞愧和困窘，使他在你仁慈的夜幕下，如花朵般焕发生机。在你慈爱的夜幕下苏醒。
Thou hast dispelled the shame and embarrassment of the traveller, and made him bloom like a flower in the night of mercy. Wake up under the cover of your loving night.
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号