![《霍乱时期的爱情》[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯著；杨玲译](https://img2.flbook.com.cn/cover-1744710446913-49095.jpg?imageView2/2/w/220)
书刊名称：《霍乱时期的爱情》[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯著；杨玲译
发布作者：【微信公众号】到此人世间无非是为了相逢
发布时间：2025-04-15
阅读次数：561
书刊简介：故事发生在19世纪末至20世纪中的哥伦比亚加勒比海沿岸城市。核心三角关系：弗洛伦蒂诺·阿里萨：痴情的电报员，年轻时爱上富家女费尔米娜，被拒绝后一生未娶，却与622位女性发生关系，始终以“精神忠贞”自居。费尔米娜·达萨：骄傲的贵族少女，年轻时与阿里萨热恋，后因现实压力嫁给医生乌尔比诺，婚姻维系了50年，却始终对爱情充满困惑。胡维纳尔·乌尔比诺：出身名门的医生，以理性与责任感维系婚姻，却也在晚年出轨。小说以乌尔比诺医生的死亡为开端，阿里萨在等待51年后终于重新追求费尔米娜。最终，两人在象征霍乱疫情的黄色旗帜下，乘船航行于河流之上，以“一生一世”的承诺收尾。主题与象征爱情的多元形态马尔克斯通过主人公的经历，展现了爱情的复杂性：纯真初恋、世俗婚姻、肉体欲望、精神执念、暮年相守……他打破了对爱情的单一想象，探讨了其“神圣性”与“世俗性”的并存。阿里萨的622段情史，既是对费尔米娜的等待，也是对孤独的逃避；乌尔比诺与费尔米娜的婚姻，则揭示了稳定关系中的妥协与背叛。时间与死亡小说以漫长的时间跨度（51年9个月零4天）展现爱情的持久与变异，时间既是治愈伤痛的良药，也是消磨激情的毒药。霍乱作为背景，不仅是疾病隐喻，更象征社会动荡、情感的混乱与狂热。孤独与尊严马尔克斯笔下的人物始终被孤独缠绕：阿里萨的痴情是一种自我囚禁，费尔米娜的婚姻是世俗规范的枷锁，乌尔比诺的理性背后是对衰老的恐惧。结尾的“永生永世”航行，则是对孤独的终极反抗——爱情成为抵御死亡的诺亚方舟。杨玲译本特色杨玲的翻译较为流畅，保留了马尔克斯特有的诗意与细腻笔触，尤其在环境描写和心理刻画上贴近原著风格。不过，马尔克斯的长句结构和拉美文化意象（如热带气息、殖民历史隐喻）对中文读者仍有一定挑战，需结合注释或背景知识理解。经典语录“心灵的爱情在腰部以上，肉体的爱情在腰部以下。”“任何年龄的爱情都是合情合理的。”“他们之间的感觉并不像新婚燕尔的夫妇，更不像相聚恨晚的情人。他们仿佛一举越过了漫长艰辛的夫妻生活，义无反顾地直达爱情的核心。”阅读建议适合对爱情本质、人性复杂性感兴趣的读者。结合拉美历史背景（如霍乱疫情、殖民遗产、阶级矛盾）更能理解隐喻。与《百年孤独》相比，本书更聚焦个体情感，魔幻现实主义色彩较淡，但同样充满宿命感与哲思。马尔克斯通过这部小说证明：爱情并非童话，而是一场需要与时间、死亡和人性弱点对抗的“霍乱”——狂热、痛苦，却让人甘愿沉溺。
其他信息：《《霍乱时期的爱情》[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯著；杨玲译》电子宣传画册作品由【微信公众号】到此人世间无非是为了相逢于2025-04-15制作并发布于FLBOOK电子杂志制作平台。FLBOOK是一款HTML5电子杂志、电子书刊、电子画册制作平台，使用FLBOOK可以快速制作和发布电子书刊作品。
阅读3D版
Copyright © 2025 妙网网络 All Rights Reserved
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号