STAFF JOURNAL
2021
CHIRON VIEW
巨浪视野
第3期 2021.02
新春特刊
NEW YEAR GREETING
New Year
Greeting
新年致辞
各位同事，大家好！
时光荏苒，鼠年即将成为过去，如同走过的每一年，我们每个人都有太多的甜酸苦辣，五味杂陈，各具特色！但有一点，却是非常一致的，那就是我们每个人都长大了一岁，这意味着我们成长了，经历了，也更成熟了！
成长的我们，具备更大的能力和勇气，肩负更多的责任和使命，能够面对更大的艰辛和挑战！因为，时间告诉我们：明天的舞台是你们的，你们值得拥有灿烂与辉煌！
牛年，象征着勤劳、收获和幸福，正在向我们徐徐走来。让我们张开双臂，拥抱新年，在这个崭新的舞台上，取得更大的成绩！
02
03
新年特刊
New Year Special
任家平
CEO
04
05
新年特刊
New Year Special
The past year 2020 was a big challenge for CHIRON as company as well as for every individual person.
Everybody was affected in one way or another and mostly it wasn’t a pleasant experience.
Despite all the adversities the CCT family managed the year well, with great discipline and effort.
Thank you all for your contribution.
The outlook for 2021 is bright in comparison.
I wish you and your families all the best, great patience, endurance and stay healthy.
Happy new year!
——Roland Merz
Dear colleagues,
A turbulent and challenging year has come to an end and I’m very glad to say: we mastered it quite well. Let’s hope that 2021 will become a really great year for our company!
First of all, I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks and appreciation for our constructive and successful teamwork!
The key to our previous and future success is to preserve what is proven while creating room for new innovations. This concept proved successful in the past and will carry us into a bright future.
The challenge will be to find fresh impetus, innovative technologies and advanced standard concepts. We as a medium sized technology company will have to be very innovative in the future, especially in the fields of electronics, mechatronics, application and production technology as well as robotics.
We are confident that our innovations will lead to successful sales and sustainable growth of our operations. We are ready for the challenges of 2021!
Furthermore, we secure our longterm success by building up our Chiron Academy, by promoting young talents and offering vocational and academic studies at a high technical level.
I am very much looking forward to our further constructive teamwork throughout our company.
I wish you and your families peaceful, enjoyable days as well as happiness, success and health for the new year!
Best regards and good luck!
——Willi Riester
New Year Greeting
希望公司发展越来越好，希望大家身体健康。希望拓展客户关怀，维护好客户关系。
希望儿子2021顺利完成学业。
家人平平安安， 健健康康。
—— Roy Yang
祝愿大家新的一年活得更有新意，走出舒适领域，施展独特魅力，成就别样自我。
新年愿望：自己更加坦然得走在四十不惑的路上。
—— Vivian Jiang
06
07
新年特刊
New Year Special
希望新的一年公司新订单接到手软。
希望同事们家庭幸福，健康快乐！
希望家中娃娃学习进步，家人身体健康！
—— Oliver Yan
2021年蓬勃发展，交付更多高品质、多品类的太仓产机床；愿各位身体健康、开心快乐!
愿疫情赶快过去、回归安乐生活!
—— Dennis Wu
2020年注定是让人难忘的一年，但是经过我们的共同努力，我们没有让2020成为让人失望的一年。正相反，我们看到了所有人的团结一心，大家为了共同的目标而一起奋斗的决心。
新的一年即将到来，祝愿我们部门以及全公司所有人，都能心想事成，万事顺意，更重要的是自己和家人都能健健康康！
—— Nathan Wang
艰难方显勇毅，磨砺始得玉成！
2020，感谢每一个勇毅的你！
2021，期待为每一份成功而努力的你！
祝愿2021年的我们健康平顺！订单满满，牛气冲天！
希望自己的2021有目标，有行动，勤学习，多自省。
—— Joanna Gao
祝大家/公司：男生越来越帅，女生越来越美，身体越来越棒，订单越来越多，奖金越来越厚。大家2021年继续忙并快乐着！
新年愿望：认真过好每一天！
—— Alex Wang
非你莫属，2020年这不平静也不平凡的一年，我们努力了，奋斗了，坚持了，也成功了。
做一行爱一行扛起一行：搞现场的动手能力一定要强；搞办公室的理论知识一定要扎实；搞数据的得要能抓的到重点。扛得起项目，担得起责任，对得起自己。
—— Tyler Zhu
08
09
New Year Special
新年特刊
新的一年大家齐心协力，迎风逐浪，再接再厉，共创美好蓝图。
希望自己潜心钻研，发挥专长，实现自我价值
。
—— Bob Yao
祝公司在新的一年里蓬勃发展，订单满满，日胜一日。
祝同事在新一年里，励志扬鞭，再创佳绩，携手公司共赢未来，共创辉煌。
希望自己在新一年里学有所得。
—— Dirk Zhu
The last Year was for the most of us very hard and difficult and we will probably still remember it in decades. Nobody knows yet how the New Year will be, but I want to cite Abraham Lincoln`s sentence: “The best way to predict the future is to create it.” So I wish all of us the power, the endurance and the courage to create a successful New Year.
——Adrian Zimmermann
I wish everyone :
Health and safety for your families.
Luck, satisfaction and happiness.
Great success in your ongoing or new projects.
Personal growth and improvement to master the most difficult challenges.
And many more things, because you deserve it.
——Andreas Kremser
希望公司发展越来越好，队伍壮大，订单不断增多，福利越来越好；希望部门团队凝聚力越来越高，部门稳定业绩上升。
新年愿望：工作顺利，生活美满，身体健康，牛气冲天。
—— Jennifer Gu
10
11
New Year Special
新年特刊
CHIRONers
NEW YEAR WISHES
New Year
Wishes
鼠年没输，牛年更牛，祝巨浪人，在2021年浪花朵朵开心，祥龙跃跃盛兴！
—— Jonathan Yang
新的一年到来，企长一周年我长一周岁，我愿与公司共成长，祝愿公司业绩年年长。
在新的一年里，祝愿大家：脑筋天天急转弯，提高业绩有办法。同舟共济齐奋进，共创美好新时代。
2021新年愿望：愿2020年所有的遗憾，都是2021年的惊喜！
—— James Xu
回首2020，让我们感到欣喜和自豪，展望未来，更令我们振奋和向往；
感恩，祝公司越来越好！
—— Zhaojun Li
NEW YEAR WISH
律回春晖渐，万象始更新。 以开辟新征程的决心，积跬步，行万里；牛年有个好身体，多接订单，与公司共进步！
——Cosen He
2020“鼠”实不易
2021“牛”转乾坤
在新的一年里，祝愿公司生意兴隆，财源滚滚，大吉大利！
祝愿大家日子顺心顺意，家庭和和美美，一切越来越好！
—— Janie Qian
我希望在新的一年里，能够保持良好的心情和心态，尽心尽力的工作，开开心心的生活。
——Frank Zhu
新年的愿望：身体健康，事事如意，牛年大吉。
对公司期望：多接订单，多增收益，多涨工资。
—— Lily Zhou
新年愿望：
祝：遇到的人和事都是美好的。
愿：生活温暖顺心、鸡毛蒜皮换成风和日丽，所求皆所愿。
祝福公司：
★解锁新的一年★
祝：公司越来越牛、牛年公司生意兴隆
愿：播洒一年的阳光、收获一路的辉煌。
——Verena Yao
祝愿：家人健健康康，顺顺利利。
部门更具凝聚力，完美地完成各个项目。
摆脱疫情的困扰，来年机床大卖。
——Giggs Li
New Year Special
新年特刊
12
13
告别共同抗击疫情、拼搏奋进的2020年，迈入华章初绽的2021年。在新的一年开启时刻，祝愿家人们身体健康，万事如意！
—— Jo Meng
不辜负时光，不负自己，安安静静努力，只争朝夕，不负韶华。希望疫情很快结束，国泰民安，顺顺利利！
—— Doris Huang
愿新的一年里我们的公司像巨龙般腾飞，像磐石般坚强稳固。岁末将至，敬颂冬绥，2021，万事胜意！
新年愿望：穿不完的新衣服，享用不尽的美食，赚不完的钞票。同时希望巨浪公司蒸蒸日上！
—— Don Lu
新年愿望：祝愿公司发展势头越来越好，赚更多的钱，我们的薪资福利也越来越好。
—— Jim Jiang
希望2021年自己能把家里还没翻过的新书全部看完。
希望2021年是国泰民安的一年，跟2020年所有不开心拜拜。
希望公司业务越来越多，队伍也不断扩大，现在的办公室还是有点儿空旷~
—— Lilith Zhang
New Year Special
新年特刊
祝巨浪生意兴隆，机床大卖，福利越来越好。
希望家人身体健康，儿子健康快乐成长，一切顺利！
—— Allen Xu
NEW YEAR WISH
14
15
16
17
New Year Special
新年特刊
CHIRONers
NEW YEAR CUSTOMS
New Year
Customs
2021 有三愿，
一愿：身体健康，平平安安；
二愿：家庭幸福，和和睦睦；
三愿：工作顺遂，蒸蒸日上。
—— Trina Wan
对于工作，希望在新的一年里，与勤奋携手，让业绩攀升。与拼搏并肩，让盈利翻番。与汗水一起，把成功留住。事业更上一层楼！
对于生活，蹦蹦跳跳玩玩闹闹，吃吃喝喝平平安安。
—— Amy Ai
新年愿望：做自己 放肆自由 努力生活 完成好每一件想要去实现的事。
对公司的期望：愿我们的巨浪像巨龙般腾飞，愿我们的事业像鲜花般绚丽多彩，愿我们的员工像兄弟姐妹一样紧密团结。
让我们共祝：巨浪的未来更加美好!
—— Erick Qian
希望公司拿到更多的订单
；
同事们生活快乐幸福
；
家人朋友平安健康
！
—— Mark Wang
18
19
2020年真的是太不平静的一年，2020年我们经历了太多的失落，但是我们又在最深的失落里看到了最美的风景，这风景的名字就是希望，我们原本以为平平淡淡的生活突然有了新的打开方式，我们在这一年有了更多共情的记忆，经历这一年的我们也算是见证了历史。
相信很多人都希望新的一年快点到来，仿佛时间跨过2020这个日历上的年份数字就能够扫走这一年的所有阴霾。也恰如某色彩研究机构为2021年选的两个颜色“极致灰”和“亮丽黄”一样精准贴切，期望可以穿越时间隧道的尽头，即将看到那束来之不易的光亮……
辞旧·迎新
New Year Special
新年特刊
——北方过年习俗
中国人最喜庆传统的节日当属春节，即农历新年。这是一年之岁首，华夏大地都有辞旧迎新、拜神祭祖或纳福祈年的习俗。下面我们看一下北方过年的一些习俗。
1、放鞭炮、拜年、穿新衣
大年初一，金鸡报晓，晚辈给长辈拜年，长辈给压岁钱，压住邪祟。过年放鞭炮是古老的习俗，有喜庆的寓意。过年，家家户户的大人孩子，每人都得穿上新衣服，图个喜庆，也就是破旧立新的意思。
2、赶年集
腊月二十七，宰年鸡，过年好招待亲戚。赶大集，置办春节所需物品，尤其是北方的农村，临近年关了，如果不亲自到集市上走一遭、转一圈、瞧一瞧、看一看、讲一讲、听一听，即使家中置办下了大鱼大肉，山珍海味，过年都是没有年味的。
3、扫房子
腊月二十四，是家家户户的扫除日。把家里里里外外收拾的干干净净的，即是迎接新春佳节，又有扫除晦气之意。人们通过大扫除，表达了对新年的除旧迎新的思想。在大扫除的同时，有些家庭还会扔掉一些旧的东西，譬如衣服、鞋子等，并购置更多的东西，也代表了除旧迎新。
4、蒸馒头
腊月二十九。过年，主食就是白面馍馍，也是所有人期盼
吃到的美食。如果说发面是个技术活儿的话，那么蒸馒头则是
个体力活儿。馒头要反复地揉，才会有劲、好吃。所以蒸馒头的时候，
各家的男人们往往也会上场助阵。做好的馒头剂子要大小均匀，然后才
上屉蒸。有的人家还会在馒头上做一些图案，或者塞个红枣在馒头顶上。
5、杀年猪
腊月二十六，杀了年猪，除了腌制咸腊肉，剩下的都挂在仓房里。 快过年时拿回屋子里，“缓”一宿。烀肉时用一口大锅，底下烧柴火，慢火烀上半天， 这样烀出来的肉入味、好吃。但小孩子往往都等不及，不时地催大人给捞出一块来尝尝。
我们总感叹现今的“年味”淡了，过年也不再像过去那样期待，可只要忆起那些温馨祥和欢乐的过年场景，一股暖流便涌上心头。人间的温暖无非雪夜围火炉，又或雨夜茶一壶，平淡且平凡的幸福最温暖！节日和团聚是对这冬季最好的馈赠，2020因为有“家人”在才格外温暖，2021愿我们都能守护心中想要守护的人，与希望同行，“牛”转乾坤……
上海过年风俗
春节过年，上海有哪些风俗习惯呢，大家知道吗？
放鞭炮：
“爆竹声中辞旧岁”，放鞭炮有着辞旧迎新之说，新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是放烟花爆竹。但由于近些年市区不允许放鞭炮，所以年味淡了许多。
除夕，一大家子人会聚在一起吃年夜饭，上海人年夜饭保留菜：八宝饭，以前还有水果羹，酒酿圆子什么的；还有冷盆菜里有门腔（猪舌头），目鱼大烤；对了，还有一道保留菜：包春卷，做蛋饺。讲究一点的人家春节期间不吃豆腐。
撞钟祈福：
除夕午夜时，有的人会去庙里烧头香,撞头钟,玉佛寺和龙华寺格外热闹。
小孩子会在过年时拿到压岁钱，初一的话有可能带孩子去两边父母家，之后再去其他亲戚家拜年串门。
年初一的规矩是不扫地，不倒垃圾。
迎财神：
初五迎财神也是新年的重头戏，凌晨12:00放鞭炮迎财神，然后早晨五六点再放一波鞭炮送财神。
豫园灯会：
正月十五元宵节，会去豫园看灯会，猜灯谜 ，小朋友们上街拉兔子灯，这一天是小朋友们的快乐节日。
过了元宵节，年也就算过完了！
20
21
作者：服务部//廖原
Chinese New Year Customs
New Year Special
新年特刊
Finance Dept.
Sophia's baby girl
Production Dept.
Wo Yu's baby girl
Tech-Sales Dept.
Mark's baby boy
Production Dept.
Xing Hao's baby girl
Application Dept. Giggs's baby girl
HR&Admin. Dept.
Carl's baby girl
Service Dept.
Allen's baby boy
R&D Dept.
Rocky&Zoey's boys
Newborn babies in 2020
Best wishes!
Service Dept.
Amber's baby boy
Service Dept.
Kong Lin's baby girl
Service Dept.
Vincent's baby boy
全世界最可爱的宝宝们，祝你们茁壮成长！
Application Dept.
Andy's baby girl
巨浪凯龙机床（太仓）有限公司
江苏省太仓市常胜北路158号
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号