www.hengruixin.com.cn
温度仪表
www.hengruixin.com.cn
05
E+H 恩德斯豪斯公司简介
E+H 恩德斯豪斯公司优势阐述
TC10模块化热电偶温度计
24
高温型热电偶温度计TAF16
32
iTHERM ModuLine TM121 工业温度计
卫生型热电阻温度计iTHERM TrustSens TM371
20
TR62防爆型 Pt100 温度计
28
THERM ModuLine TM131 工业温度计
44
应用行业
08
12
16
目录
36
TR66防爆型 Pt100 温度计
2/3
全球网络
Endress+Hauser集团架构
遍及全球的销售中心和销售代表为客户提供支持。我们的生产中心在各自领域展现竞争力。由精简高效的组织机构协调全球性经营网络。
Endress+Hauser集团
全球过程自动化领域专家
Endress+Hauser是提供工业过程控制测量仪表、服务与解决方案的全球领导者之一。从经济效益、安全与环境影响方面出发，我们提供流量、物位、压力、分析、温度、数据采集与通讯、流程优化的过程自动化解决方案。我们的客户来自于各个不同的行业，包括化工，食品与饮料，生命科学，电力与能源，采矿、矿物加工及冶金，油气，水和污水等。
www.hengruixin.com.cn
强大的企业文化
进一步了解我们独特的价值观和原则
家族企业之间各有不同，而我们是最典型的家族企业。我们依靠坚定的价值观，遵循清晰的原则。这一理念深深植根于我们特殊的公司文化。
行为准则，如何践行公司责任
我们坚决遵守所有适用法律。Endress+Hauser行为准则的目的就在于帮助我们践行这些要求。它规定了我们该做什么，不该做什么。仅仅知道公司的书面规章制度是不够的——更重要的是将公司文化付诸实践。
要则
我们为客户提供服务并向他们学习
我们以家族企业的方式来管理公司
营造互相信赖的氛围
品质至上
忠诚和社会责任感乃是公司的两个核心价值要素
我们开诚布公并以建设性的方式开展沟通
从错误中汲取经验教训
重点
我们处处为客户着想
我们遵循社会道德
我们循序渐进，从不冒进
我们始终以同样的方法来做同样的事情
我们从源头上解决问题
我们信赖有责任感的人
利成于益，我们不以利润为目标
4/5
Endress+Hauser
全球过程自动化领域专家
www.hengruixin.com.cn
6/7
德国E+H成立于1953年，瑞士工程师GeorgHEndress先生与德国银行家LudwigHauser先生在德国trach创建了HauserKG公司，
即今天Endress+Hauser（恩德斯豪斯）公司的前身，发展至今已有长达60多年的历史。当前的德国E+H公司是一家世界著名的
专业生产工业自动化仪表的跨国集团公司，作为过程自动化领域的领导者，Ehdress+Hauser致力于化工、天然气、食品&饮料、
水与污水、冶金、造纸、造船、电力&能源、油气、等提供卓越的产品和优质的服务。
www.hengruixin.com.cn
优势：
接近33亿欧元的净销售额——强大的合作伙伴
15800+名员工遍及全球——可靠的雇主
年投资额持续超2.4亿欧元——着眼未来的远见卓识
8700+项专利与专利申请——革新及创意
8/9
作为世界范围内自动化工业领域的领导者之一，其产品覆盖了流量测量仪表、物位测量仪表、压力测量仪表、水分析测量仪表、温度测量仪表、数据采集与通讯、流程优化的过程等自动化解决方案。并在经济效率、安全性和环保方面对过程进行优化。
恩德斯一家的合影
TC10模块化热电偶温度计
适合各行各业的全面、通用的温度测量技术
应用领域
高度模块化、坚固耐用的温度计适合几乎所有行业应用。头部选装变送器的设备兼容所有通用通信协议，可即装即用，与直接连线的传感器相比，增强了测量精确度和可靠性。多种过程连接、规格和材质提供了应用的灵活性。
www.hengruixin.com.cn
优势：
◆模块化设计，采用符合DIN EN 50446的标准接线盒和客户指定的浸入长度，灵活性高
◆测量工作元件兼容性高，设计符合DIN 43772标准
◆延伸颈防止头部变送器过热
◆短锥/锥形端部，加快反应时间
◆危险场所使用的保护类型：本质安全型（Ex ia)，无火花型（Ex nA）
◆头部变送器选择容易：模拟输出4至20 mA、HART®、PROFIBUS® PA或 FF现场总线
TC10模块化热电偶温度计优势
规格参数：
10/11
应用领域
屡获殊荣的iTHERM TrustSens TM371卫生型热电阻温度计，使用全球首款自标定Pt100传感器！卫生型温度变送器采用Heartbeat Technology心跳技术，有效地避免不合格产品漏检风险，缩短了生产中断时间，同时还提高了食品与饮料、生命科学行业应用中的产品安全性和生产效率。仪表符合FDA和GMP法规要求，能够集成至基于云技术的Netilion工业4.0云生态系统中使用。
◆专门针对生命科学、食品与饮料行业的关键卫生和无菌应用设计
在SIP、UHT、食用油精炼、工业油炸等工艺过程中执行热电阻自标定.
◆测量范围：-40...190°C (-40...374°F)
◆最高防护等级：IP65/67或IP69
◆输出信号：4...20 mA，HART®
◆可选：安全Bluetooth®蓝牙和WirelessHART®（需要FieldPort SWA50）
◆EHEDG、ASME BPE、FDA、3-A、1935/2004、2023/2006、10/2011、CE、CRN、CSA认证
◆防爆认证：ATEX/IECEx
卫生型热电阻温度计iTHERM TrustSens TM371
卫生型自标定温度变送器，降低了风险，
助力过程自动化规范化发展
卫生型热电阻温度计iTHERM TrustSens TM371优势
优势：
◆全自动可溯源在线热电阻传感器自标定降低了风险，节约了成本，有效规避了不合规或故障漏检
◆真正的卫生型自标定热电阻传感器，基于居里温度效应工作
◆内置长期稳定的固定参考温度点，符合ITS-90标准的整个回路标定，完全可溯源
◆采用Heartbeat Technology心跳技术，仪表配备自诊断、自监测和自校验功能
◆自动归档记录整个过程，自带能够保存350次标定活动的内存单元
◆24小时/7天随时标定证书，支持证书打印，用作审计文件，允许现场操作或基于云平系统集成操作
◆配备4...20 mA信号回路检查功能，节省时间，提高过程安全性
◆最高温度测量精度,出厂时每台仪表都进行变送器-传感器匹配，提高了热电阻测量精度。
规格参数：
TR62防爆型 Pt100 温度计
过程温度的安全测量，适用于石油、天然气等行业中
恶劣工况的测量场合
应用领域
此款温度计坚固耐用，适用于化工、石油、天然气、能源等行业的恶劣工况和安全要求高的测量场合，采用单独的温度套管。可选变送器兼容各种通用通信协议，可即装即用，与直接连线的传感器相比，提高了测量精度和可靠性。模块式设计提供多种选项，适用于各种测量任务。设备设置灵活。
重型机械应用领域
油气行业
测量范围：-200 ... +600 °C (-328 ... 1112 °F)
保护等级：IP68
TR62 防爆型 Pt100 温度计 优势
优势：
◆防爆类型：本质安全型（Ex ia)，隔爆型（Ex d)，无火花型（Ex nA）
◆模块化设计，采用符合DIN EN 50446的标准接线盒和客户指定的插入深度，灵活性高
◆测量芯子兼容性高，设计符合DIN 43772标准
◆NUN接头防止变送器过热
规格参数：
高温型热电偶温度计TAF16
适用于水泥生产、炼钢、焚烧炉和流化床沸腾炉的
超高温度测量
www.hengruixin.com.cn
21/22
应用领域
高温测量工况需要使用带陶瓷或金属保护套管的高温型温度计，以及铂和铑等特殊材质的热电偶。特殊材质的保护套管能够有效预防过程中温度计机械和化学损伤，延长传感器的使用寿命。因此，能够节省测量点的维护成本，提高产品质量，提升工厂安全性。
适用于水泥生产、炼钢、焚烧炉和流化床沸腾炉的温度测量。
TAF16内置单支或双支热电偶，可替换，带陶瓷或金属保护套管，可选配内护套.
最高过程温度：+1,700 °C (+3,092 °F)
规格参数
高温型热电偶温度计TAF16的优势
优势：
◆新型热保护套管材料提高了抗磨损和抗化学腐蚀 性能，具有更长的使用寿命.
◆非致密材质为传感器提供防护，测量具有高长期稳定性
◆模块化结构设计，灵活按需选择产品型号.
◆备件可替换，优化了生命周期内的使用成本
THERM ModuLine TM131 工业温度计
本安型模块化温度传感器，广泛应用于各类
工业应用场合
应用领域
热电阻或热电偶温度计带整体套管，或安装现场保护套管中使用。可选安装在支持通用通信协议 - Bluetooth®技术的模块化变送器中，特别是带iTHERM QuickNeck，重新标定无需使用工具，抗振，传感器响应时间短，采用保护套管技术（iTHERM StrongSens、QuickSens）通过防爆认证，设备的测量精度更高，可靠性更高。
测量范围：–200...+1100 °C (–328...+2012 °F)
最大压力：100 bar (1450 psi)
最高防护等级：IP 68
最大抗振性为60g。
维护操作更加简单（无需中断过程即可更换传感器），测量点重新标定简单安全
THERM ModuLine TM131 工业温度计优势
www.hengruixin.com.cn
23/24
优势：
◆第二层过程隔离带故障指示功能，提供有用的健康状态信息。
◆iTHERM铠装芯子：Endress+Hauser首款，全自动生产。全溯源的始终如一的高产品质量，确保可靠测量值。
◆iTHERM QuickSens：仅需1.5秒响应时间，优化过程控制
◆iTHERM StrongSens：超强抗振性（> 60 g），始终确保工厂安全
◆iTHERM QuickNeck：重新标定十分简单，无需借助其他工具，节省了成本和时间
◆iTHERM TA30x：多种型号的接线盒，操作更加简单，安装和维护成本更低
◆通过国际认证：ATEX、IECEx、CSA C US和NEPSI防爆认证。
规格参数：
iTHERM ModuLine TM121 工业温度计
温度计带热电阻或热电偶铠装芯子，采用管材保护套管
www.hengruixin.com.cn
25/26
应用领域：
基本型热电阻或热电偶温度计，在非危险区中使用，带标准延长颈，使用经济。温度计安装在带Bluetooth®的模块化变送器中，带4...20 mA输出，采用HART®通信；同直接线方式相比，测量精度更高。
最大适用压力40 bar (600 psi)
最大适用静压250bar (3750psi)
最高测量精度为+/-0.055%
应用广泛
测量范围：–50...+650 °C (–58...+1202 °F)
最大压力：50 bar (725 psi)
最高防护等级：IP 68
www.hengruixin.com.cn
27/28
优势：
◆测量可靠，使用经济
◆从产品选型到维护都十分便捷
◆配备多种过程连接
◆通过Bluetooth®通信简单、安全地进行设备设置
iTHERM ModuLine TM121 工业温度计优势
规格参数：
TR66防爆型 Pt100 温度计
过程温度的安全测量，适用于石油、天然气
等行业中恶劣工况的测量场合
www.hengruixin.com.cn
29/30
应用领域：
此款温度计坚固耐用，适用于化工、石油、天然气、能源等行业的恶劣工况和安全要求高的测量场合。牢固的保护管和特殊材质足于应对恶劣的工作环境、腐蚀性物质和高压。可选变送器兼容各种通用通信协议，可即装即用，与直接连线的传感器相比，提高了测量精度和可靠性。
此款温度计坚固耐用，适用于化工、石油、天然气、能源等行业的恶劣工况和安全要求高的测量场合。
牢固的保护管和特殊材质足于应对恶劣的工作环境、腐蚀性物质和高压。可选变送器兼容各种通用通信协议，可即装即用。
与直接连线的传感器相比，提高了测量精度和可靠性。
www.hengruixin.com.cn
22/23
TR66防爆型 Pt100 温度计优势
优势：
◆防爆类型：本质安全型（Ex ia)，隔爆型（Ex d)，无火花型（Ex nA）
◆测量芯子兼容性高，设计符合DIN 43772标准
延伸颈防止变送器过热
◆短锥/锥形端部，加快反应时间
◆模块化设计，采用符合DIN EN 50446的标准
◆接线盒和客户指定的插入深度，灵活性高
◆船级认证
规格参数：
www.hengruixin.com.cn
33/34
应用领域：
此款热电偶温度计坚固耐用，适用于化工、石油、天然气、能源等行业的恶劣工况和安全要求高的测量场合。可选变送器兼容各种通用通信协议，可即装即用，与直接连线的传感器相比，提高了测量精度和可靠性。传感器可可直接与被测物接触，或使用弹簧压紧的温度计套管，设备设置灵活。
精细化工
石化行业
电厂
环境工程
测量范围：–40 to 1 100 °C (–40 to 2 012 °F)
根据所用的过程连接形式，静压范围可达 75 bar
保护等级： IP68
TC65防爆热电偶温度计
过程温度的安全测量，适用于石油、天然气等行业中恶劣工况的测量场合
www.hengruixin.com.cn
35/36
优势：
◆防爆类型：本质安全型（Ex ia)，隔爆型（Ex d)，无火花型（Ex nA）
◆测量芯子兼容性高，设计符合DIN 43772标准
◆模块化设计，采用符合DIN EN 50446的标准接线盒和客户指定的插入深度，灵活性高
规格参数：
TC65防爆热电偶温度计优势
www.henegruixin.com.cn
应用行业：
环境工程
水和污水
工业废水
过程行业
纯水测量
超纯水测量
卫生应用
消毒应用
浆料场合
食品/饮料行业
乳制品
水果和果汁加工
葡萄酒生产
混合、卫生级的调配和投料
灌装系统
啤酒脱氧
制药/日化行业
灌装
添加剂计量
配比和加注
溶剂萃取
纸浆造纸行业
纸/纸板生产
添加剂
胶水和颜料处理
漂白剂、着色剂
化学品计量
废水处理
化学/生物化学工业
聚合物生产
添加剂计量
反应剂处理
分散体处理
酸、碱定量给料
磨损性或腐蚀性介质
炼化行业
反应釜进料流量、裂化
脱硫
渣油
混合原油
炼化产品
冶金和采矿行业
高含固量的介质
矿石或挖掘机泥浆
电力行业
冷却水
软化水
蒸汽
导热油（HTF）
熔盐
石油和天然气行业
原油
炼化产品
天然气
液化天然气（LNG）
沼气的计量
管道输送、泄露检测
50/52
上海恒锐鑫流体控制设备有限公司
网址：www.hengruixin.com.cn
上海宝山工业区丰翔路1675号2号厂房
电话：400-1808-021， 19117370859
Q Q：906673504
销售服务部：sales@hengruixin.com.cn
技术服务部：tech@hengruixin.com.cn
銷售服务部：sales@hengruixin.com.cn
技术服务部： tech@hengruixin.com.cn
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号