2021莫扎特青少年國際音樂節

BAYERISCHE MOTOREN WERKE

2021莫扎特青少年國際音樂節

Mozart Youth International Music Festival

Mozart Youth International Music Festival

C A T A L O G U E

CONTRACT 合作制    

LETTER OF AUTHORIZATION 授權書

親愛的朋友們：

致 辭

莫扎特青少年國際音樂節是奧地利薩爾茨堡的一項重要的音樂賽事，奧地利薩爾茨堡藝術教育聯盟為了致敬偉大的音樂家莫扎特設立了此音樂賽事。莫扎特的音樂是人類文明史上的里程碑，其形式嚴謹，音樂表達了平和、快樂、單純、自然、優雅的境界，音樂節鼓勵更多的青少年學習莫扎特音樂精神，用樂觀、豁達的態度面對人生的成長歷程，也為將來藝術之路夯實基礎。                                       

主辦單位 Sponsor：  

     奧地利薩爾茨堡藝術教育聯盟 

協辦/支援單位 Co-organizer：      莫扎特青少年國際音樂大賽組委會 

     廣東省英奧國際藝術管理有限公司

     深圳市英奧藝術書院 

     深圳市新苗國際教育科技有限公司           中國總承辦單位 Organizer：      歐洲英奧藝術聯盟 

大賽旨在以權威性、公正性、廣泛性為前提，為每一個學習音樂的選手搭建一個展現自我、提高學習興趣、相互交流的平臺。本次大中華區的賽事活動由“奧地利薩爾茨堡藝術教育聯盟”主辦，莫扎特青少年國際聲樂比賽組委會、歐洲英奧藝術聯盟和廣東省英奧國際藝術管理有限公司、深圳新苗國際教育科技有限公司聯合承辦。奧地利薩爾茨堡藝術教育聯盟擔任賽事組委會主席，評委會成員由中外著名音樂家、音樂學院教授組成，同時根據賽程會舉辦各類大師班及線下藝術交流活動，加強參賽者對於鋼琴演奏、聲樂演唱和西洋樂器表演的觀摩與學習。同時，本次大賽將有歐洲音樂家親自挑選未來有音樂潛力的優秀學生進行集中式交流學習與培養。

iii.多人組： 鋼琴四手聯彈、室內樂協奏、重奏以及重唱、合唱等，可跨組別組合。

比賽時間、地點 初賽:2021年6月20日-6月30日

地點:各地區分賽場

決賽:2021年7月12日-7月15日

頒獎音樂會:2021年7月15日

地點:深圳

比賽項目 項目一：鋼琴（獨奏、聯彈） 項目二：西洋樂器（小提琴） 項目三：聲樂（獨唱、重唱/合唱）

COMPETITION RULES 大賽類別及組別設置

根據個人能力自選曲目，參賽曲目要求选自作曲家莫扎特作品，限時5分鐘內，背譜演奏/演唱。     *注：初赛所有項目比賽作品，一律需背譜演奏/演唱。

Prize Rules - Final參賽要求-決賽

                                  鋼琴項 

選曲要求：莫扎特鋼琴奏鳴曲，任選1個樂章。

                                        聲樂項  

    兒童C組：演唱時間5分鐘以內 

少年組：

    少年A組：演唱時間6分鐘以內

    少年B組：演唱時間6分鐘以內

      多人組：演唱時長6分鐘以內

                                   小提琴項 兒童組：

    兒童A組：演奏時間5分鐘以內

    兒童B組：演奏時間6分鐘以內

    兒童C組：演奏時間7分鐘以內少年組：

    少年A組：演奏時間7分鐘以內

    少年B組：演奏時間8分鐘以內

      多人組：演奏時長10分鐘以內

選曲要求：莫扎特小提琴奏鳴曲或协奏曲，任選一個樂章

*注：决赛所有項目可重複初賽參賽曲目，比賽作品一律需背譜演奏/演唱。

The Registration Process 报名流程

 i. 報名時間限定2021年5月30日24:00截止 

ii. 所有選手均須通過登錄賽事官網（http://amadeus-music-festival.org）➙報名系統（Apply Now）➙填寫名表➙交納報名費 ➙《參賽確認函》+《參賽手冊》以郵件形式發送郵箱； 

iii. 報名時報送曲目需用原文填寫曲目名稱、選自及作曲家名（全稱）；  

iv. 填寫曲目資訊時需正確填寫，一旦提交將無法進行修改（如因選手報送曲目有誤產生的成績問題，組委會概不負責）； 

 v. 比賽参赛曲目需與報送曲目一致；  

vi. 所有報名選手需使用真實姓名報名，準確填寫個人資訊與上傳身份證照片，同時所有選手需上傳一張高清藝術照。 

vii. 報名完成需在24小時內進行比賽繳費。

決賽晉級报名要求： 

i. 所有晉級現場複賽的選手需在獲得晉級通知後1周內，通過比賽官方報名通進行決賽認證與繳費， 否則視為自動棄權； 

ii. 晉級現場複賽的選手可通過比賽官方報名通道查詢比賽晉級狀態； 

iii.報送決賽曲目，需用原文填寫曲目名稱、選自及作曲家名（全稱）； 

iv.填寫曲目資訊時需正確填寫，一旦提交將無法進行修改（如因選手報送曲目有誤產生的成績問題， 組委會概不負責）； 

v. 現場参赛曲目需與報送曲目一致； 

vi.報名完成需在24小時內進行比賽繳費；  

vii.參賽曲目一經提交後，不得以任何理由進行更改。

報名費用： 初賽€200歐元/人（￥1500元） 決賽€350歐元/人（￥2700元）

缴费方式：中國內地城市：網路報名 微信/支付寶                      （內地城市繳費二維碼）

EXPENSE 报名费用

港澳城市：網路報名 微信 （港澳城市繳費二維碼）

組委會將邀請並組織國內外知名音樂學院教授、專家進行評審

鋼琴項 i. 彈奏基本技能、技巧和技術； ii. 對作品的熟練程度、完整性、詮釋作品的風格； iii. 音樂素質、音樂節奏、分句把握、音樂風格的表現； iv. 作品的技術與藝術難度；

聲樂項 i. 聲音條件、音質、內在樂感； ii. 音準、節拍、吐詞、歌詞演唱無誤，整體把握； iii. 聲音通暢、氣息、共鳴； iv. 情感表現、聲情並茂、富有感染力； v. 獨特的藝術風格、服飾、颱風；

小提琴項 i.演奏基本技能、音準、音色及右手運弓技術；

ii.對作品的熟練程度、完整性、詮釋作品的風格；

iii.音樂素質、音樂節奏、分句把握、音樂風格的表現；

iv.作品的技術與藝術難度；

Awards Setting  獎項設置

初賽獎項設置 i. 初賽設晉級獎若干，由組委會頒發的精美榮譽證書以及晉級決賽的資格證； ii.未能晉級者由組委會頒發精美榮譽證參賽紀念證書； iii. 各組別分設立最具潛力獎；

決賽獎項設置  （獎金均由深圳市英奧藝術書院贊助）i. 一等獎：獎金5000元，精美榮譽證書； ii. 二等獎：獎金3000元，精美榮譽證書； iii.三等獎：獎金1000元，精美榮譽證書； iv.優秀獎：精美榮譽證書； v. 指導老師可獲得“2021年度國際優秀指導老師證書”；

參賽者的決賽曲目和錄製視頻放到網路平臺，進行公眾參與投票。每一位公眾有三票投給喜愛的參賽作品，不能投給同一個參賽作品，票數最多的參賽者可獲頒年度人氣獎；

奥地利萨尔茨堡艺术教育联盟特别奖励 i. 一等獎選手將被邀請於2022年8月赴奧地利薩爾茨堡參加國際藝術節CM音樂會； ii. 評選成績將向國、內外藝術院校傳輸，做為未來申請入學的重要參考資料； iii. 獲得國際評委推薦信； iv.專業大師連線課一對一指導；

優秀指導教師專業提升訓練工作坊

在大師工作坊中，指導教師將學習國際音樂文獻、歌唱風格和演出實踐，和其他教師一起得到專家的指點，提升個人的指揮技巧，使大家有全新的學習經歷。

1. 對於評審委員會做出的最終比賽結果，參賽者不得有異議； 2. 參賽者已交納的報名費不予退還，也不得轉讓他人或作為其他比賽之費用； 3. 根據參賽者的演奏/演唱情況，評委有權適時叫停； 4. 如果比賽每個組別前三名選手的得分未達到賽事組委會和評委團共同制定的演奏水準及分數線，將會出現名次空缺的情況； 5. 若有任何爭議，章程將作為解決爭議的依據，組委會對本章程有最終解釋權； 6. 凡申請報名者即視為同意本章程中所有內容並承諾遵行。參賽者如有違反任何比賽規則、章程，評委有權取消其參賽資格； 7. 組委會保留在比賽中隨時拍攝的圖像製作、播放、傳播和發佈音訊和視頻的權利，一切影像版權均歸屬組委會所有； 8. 參賽者必須負責自己的貴重物品和財物。組委會將不會對比賽期間的任何物品丟失，被盜或者損失進行賠償； 9. 未滿十八歲的選手前往參加初、決賽時，均需有一名家長或監護人陪同前往； 

10. 所有參賽團體或個人在比賽期間（包括往返的途中）的健康與安全事宜，由參賽選手或各參賽團體自行負責； 11.所有參賽者不限國籍，選手必須穿著正式服裝參賽； 

12. 比賽組委會有權更改比賽時間表。如遇上因惡劣天氣、不可控因素或者特殊原因，當日比賽將會取消，直至另行通知； 

13.为决赛獲獎選手举办“2021莫扎特青少年國際音樂大賽专场音樂會”； 

14.若情況有變，大賽組委會將保留更改規則的權利，但不得晚於大賽開始前一個月。若中文與英文章程的文本或規則存在任何 差異，以中文版本為准； 

15.有晉級現場複賽的選手需在獲得晉級通知後1周內，通過比賽官方報名通道進行決賽認證與繳費，否則視為自動棄權； 

16. 組委會對本次活動擁有最終解釋權。

 The General rule OF CONTEST 大賽總則

Expert Judges 专家评审

李培智 中国合唱协会理事长 

中国交响乐团原党委副书记 

歌唱家

皇家音乐学院教授 室内乐团艺术总监

UMG环球音乐酒店英国和亚太区音乐实施顾问

英国舞台音乐剧中英合作顾问

王太平 “法国庇卡底国家乐团”聘为终身首席、巴黎国际爱乐乐团、法国爱乐乐团首席。

Expert Judges 专家评审

Norbert Brandauer Univ.-Prof. for music education Head of Pre-College Conductor of the Jugensinfonierchester Salzburg (Pre-College)

Expert Judges 专家评审

Oscar Marin-Reyes Former Member and Soloist of the Salzburg Chamber Choir and the Neue Männerstimmen (conducted by Martin Fuchsberger) Award-winner of German pianist Julia Rinderle a Lie dDuo Guest Artist and Ensemble Member of "MusicAeterna"

Expert Judges 专家评审

VI design            

Letter of Authorization

                                                       Letter of Authorization

                                                                                          Artistic Education Alliance of Salzburg

                                                                                                                       Christina Scheicher

                    Ramsaustraße 20, 5322 Hof bei Salzburg, Austria www.edu-art.com

submit application         遞交申請           

submit application         

submit application         

1.推薦制：本地培訓機構、校內社團

2.城市合夥人制

i.授權書（奧地利薩爾茨堡藝術教育聯盟—香港新苗國際教育集團）

ii.官網資料、報名通道、繳費方式（二維碼）

iii.電子海報、印刷海報、電子畫冊、印刷畫冊

iv.軟文、抖音、視頻號 同步發佈資訊

本市：大型音樂培訓機構主動拜訪（3-4月全面外推資訊）

外市：查找該地區大型音樂培訓機構，建立聯繫，溝通比賽項目合作。

新聞發佈會

項目說明會（線上進行）

附件一

A類：推薦制組織費用

B類：城市合夥人 合作政策

地區選擇：武漢、上海、北京、粵港澳大灣區城市

附件一：城市合夥人 合作協定

甲方：新苗國際文化交流學院

乙方：

鑒於甲方，新苗國際文化交流學院舉行全國範圍內的“2021莫扎特青少年國際音樂大賽”，而乙方具備在[ ]市舉辦音樂大賽的條件，為順利完成雙方合作，甲方和乙方經友好協商，就乙方作為“2021莫扎特青少年國際音樂大賽分賽區”賽事的承辦單位事宜，特簽署如下協定，以諮信守。

1.1分賽區賽事名稱:“2021莫劄特青少年國際音樂大賽XX分賽區”(以下簡稱為“大賽”)

1.2分賽區賽事舉辦地點：

2.6甲方有權對[ ]大賽的賽事進行 監督，如果發現乙方在承勸賽事過程中未遵守本協定、本協定附件以及與本協定項下之合作專案相關的約定、規定，甲方有權要求乙方在限定的時間內改正，如未在限定時間內改正的，甲方有權終止本協議，取消乙方作為[大賽承辦單位的資格，由此產生的一切法律責任均由乙方承擔；

2.7甲方有權指定代表出任[ ]大賽評判委 員會的評判長，並且按照指導性原則，當評判結果出現多種選擇的情況時，評判長享有最終決定權；

2.8甲方享有大賽期間各方製作的與大賽相關的任何衍生物(包括但不限於錄影製品、影視作品、書刊雜誌、網路資料)的智慧財產權，非經甲方書面同意，乙方不得任意使用或許可任何協力第三方使用、或者將該等權利轉讓給任何協力第三方；

2.1甲方是依照中國法律法規合法設立並合法存續的法律實體，具備舉辦本協定項下賽事的資格；

2.2甲方將為乙方提供承辦[ ]分賽區的相關檔及資料一套，並根據甲方的要求及慣例成立賽區監督小組，對分賽區大賽的相關工作提供必要的諮詢和指導；

2.3甲方保證以市為單位設立分賽區，乙方根據分賽區授權代理方案，選擇 [ ]做為分賽區實施方案；

2.4甲方保證嚴格保守乙方的商業秘密，非經乙方書面同意，或法律另有規定外，不得向任何協力機構洩漏其通過本次合作或其他途徑合作的商業秘密；

2.5 賽事所有獎證設計、製作、頒發均由甲方進行；

3.7大賽結束後後，向甲方提交如下資料：

A、賽事宣傳資料冊；

B、賽事舉辦的影像資料；

C、賽事選手才藝音樂、決賽選手的證件照(注：背景統一 為藍色);

D、其他所有相關宣傳報導資料 (平面及動態) ；

E、自選評委成員介紹

3.9非經甲方書面同意，乙方不得將大賽的承辦權轉讓給任何協力第三方，乙方不得批准其他協力第三方使用大賽的名稱及/或徽標；

3.10非經甲方書面同意，在包括但不限於該賽區的報名表、各種形式的廣告宣傳、新聞發佈會、比賽頒獎現場、主持人用語、宣傳手冊、賽區會刊等各種形式宣傳資料、媒體或其他任何載體上，乙方均須完整的使用該名稱，不得作任何更改、變動；

3.1乙方簽署本協議已經獲得一切必要的批准和同意， 其履行本協議不存在法律上的障礙；

3.2乙方簽署本協議後，不得同時承辦其他相關連的音樂賽事，如若違反本協議規定，則當即消承辦資格，所交納賽事名稱保證金不予退還；

3.3乙方將根據甲方的要求制定分賽區的賽事計畫和方案，並嚴格按照本協定、本協定的附件[《參賽手冊>《評委守則》],以及與大賽相關的約定、規定承辦[大賽；

3.4乙方保證為大賽各位選手在參賽期間出現的一切意外，包括但不限於受傷、死亡，承擔一切法律責任；

3.5 在甲方與乙方簽訂本協議之後5日內，乙方將向與承辦大賽賽事有關的當地主管部門辦理必要報批及/或備案手續，並保證不會因為未辦理該等必要的報批或備案手續而導致本協議無法履行或發生導致甲方遭受任何損失的情況；

3.6在簽署本合作協定書之前 ，乙方需向甲方出示營業執照及法人代表的身份證明；

7.1.在本協議簽訂之日， 乙方向甲方支付人民幣_壹萬元整，作為甲方授權乙方承辦[ ]大賽給行使使用相關名稱等權利的費用；

7.2在本協議簽訂之日，乙方向甲方支付人民幣_壹萬元整，作為乙方承辦[ ]大賽的保證金; 同時要求乙方將上述款項打入甲方指定帳戶，甲方參加乙方賽區總決賽人員的吃、住等費用由乙方負責；

開戶公司名稱:

開戶行:

帳號:

如本協議得以順利履行，[大賽相關賽事得以順利完成，則甲方將保證金(壹萬元)返還給乙方;如果因乙方的原因造成本協議無法繼續履行或甲方根據本協定的約定決定終止本協議，甲方有權扣留該項資金以沖抵相關違約金；

7.2 在本協定簽訂即日起至2021年 月日前，甲方向乙方提供其中包括：公司簡介、賽事概述、選手參賽手冊、評委守冊。用於賽事期間的相關推廣活動(僅限用於本屆大賽分賽區賽事推廣，不可作為其他商業用途) ；

4.1原則上，乙方不參與涉及大賽微標的任何商業行為；

4.2乙方需保證於2021年10月31日之前全部院成賽事，包括初賽和復賽；

4.3乙方同意，大賽期間所發生的與賽事相關的任何法律事宜均由乙方自行承擔及解決；

4.4本協定如未簽署，或者在本協議終止後，非經甲方書面同意，乙方不得使用甲方標誌或以任何形式參與其他賽區選拔賽；

4. 5乙方保證嚴格保守甲方的商業秘密，除非經甲方書面同意，或法律另有規定外，不得向任何協力第三方洩漏其通過本次合作或其他途徑獲取的甲方的商業秘密；

4.6乙方保證隨時接受“2021莫紮特青少年國際音樂大賽”賽區監督小組的檢查,並以積極的態度予以配合；

4.7 如乙方承辦的大賽有贊助商願意贊助大賽賽事或其他相關賽事時，不可更改大賽名稱/徽標；

中國香港

新苗國際文化交流學院

電話：+852 3188 5727

傳真：+852 3188 1434

電子郵箱：office@nsice.com.hk

聯繫地址：香港九龍灣宏光道8號創豪坊2樓218室

中國內地

深圳新苗國際教育科技有限公司

電話：+0755 2640 7120

傳真：+0755 2640 9672

聯繫地址：深圳市南山區三湘海尚中心E座11A

聯繫我們