/ 01
Stay In Here
This is the most beautiful
Scenery in the world
留住 中查
男，藏族，1959 年生于四川省马尔康县，当代著名家，茅盾文学奖史上最年轻获奖者，全国人大代表，四川省作协主席，兼任中国作协第八届全国委员会主席团委员。
作者·阿来
序
中查
2017
/ 03
This is the most beautiful
Scenery in the world
留住中查
留住·中查
LIU ZHU ZHONG CHA
离开游客熙熙攘攘的九寨景区，车行不远，一转弯，离开干线公路，过溪流，上坡，不几分钟，一个恍若世外的山谷出现在眼前。近处，是冬日里休耕的梯级农地，几座高低错落的藏族村庄，村子上空弥散开一片淡蓝色的炊烟，气氛安详静谧。再举目远望，是阳光下金色的草地，是颜色深浅不一的森林，再往上是雪峰与蓝天。在冬日的阳光下慢慢往山上攀爬，穿过村庄，走过草地，靠近森林，一切都慢下来，一切都静下来，没有景区中兴奋拥挤的人群，惟一的声音来自潺潺流淌的溪流。有时候这些水潜流在冰下，有时候，它们又穿透冰层，用它们的飞珠溅玉来辉映阳光。
十年前，就去过中查。
结束了九寨沟景区的行程，当地朋友建议再去附近看一个地方。这个地方，就是中查。
2017/10
留·住·中·查
STAY IN ZHONGCHA
这是一千年或者更久的流水的模样，过去是这样，现在还是这样。再往上，是闪闪发光的雪峰，也许一万年前它们就以这样的姿态直刺蓝天，也许一万年前雪峰就以这样俯瞰着这个叫做中查的山谷，起初什么都没有，然后，终于看到了这个美丽的谷地里有了人的踪迹，他们开辟耕地，建筑房屋，为了把农作物与家养的牛和马分开，人们还修筑了那么多漂亮的栅栏。
/ 05
This is the most beautiful
Scenery in the world
/ 04
This is the most beautiful
Scenery in the world
这就是中查，那个美丽的山谷。中查，就是雪山俯身看顾的那个分布着几个藏族村落的山谷。穿过山谷的溪水已经流淌了一万年，那些水力推动的转经轮也这样转动了几百年。
／07
这种文化将雄伟的山看成一个伟大无私神灵，其主要的职责就是佑护一个地方如何风调雨顺，如何使山中人民的生活祥和平安。自然就将这些山作为神来崇拜。春末夏初，每个村庄都会有一个祭拜山神的节日。在这个节日里，人们要在专门的祭坛上为山神献上用来与恶魔战斗的箭杆，他们在祭坛旁向着天空抛洒雪片般飞的“龙达”，打开任意这张纸片，上面都有一匹骏马，这象征着献给山神的战马。每一年春末夏初，在川西北任意一条藏族人世居的山谷中，每一个村庄都有着这样隆重的节日，构成一种特别的文化景观。正是由于这种自然崇拜的心理，构建起一种人与自然和谐相处的文化景观。
中查这个山谷也不例外，这种自然崇拜的文化景观在当地人的生产与生活中至今还有完整的表达。
This is the most beautiful
Scenery in the world
在这个山谷，人们早就把高耸的雪山当成了生活和村落的保护神。人们认为这宁静自足的生活仰赖于雪山的佑护。这在青藏高原上是一种普遍的文化。
STAY
IN
THE
ZHONG
CHA
+
想不到十年后，这个念头竟成为现实。
鲁能集团开始在中查进行定位于旅游度假的保护性开发工程。我个人总是愿意看到这个世界的变化，看到更多美好的资源被更多人分享。旅游正是这样一种美丽的风景资源与文化资源的有效分享方式：不是毁败，而是呈现。
ZHONG CHA
LIU/ZHU/ZHONG/CHA
留·住·中·查
这样一种文化生态，在当今中国这个环境问题日渐突出的国度，这样的存
在是有特别意义的。在当今这个消费主义盛行的社会，这样的文化生态，对于人们重新认知人与自然的关系，也是具有某种启示性的。那时，我脑子里就闪过一个念头，如果有人对这个文化景观保存完整的山谷，加以保护性的开发，就在以自然胜景闻名于世界的九寨景区旁边，形成一动一静的互补态势，应该是一件具有特别意义的事情。可以让一些海内外游人，
在看到一种自然胜景之后，更深入地体会一种对自然保持充分尊重的生产与生活方式，而那些游人也可以在此放松身心，融入美丽的自然界中，乐而忘返。
／09
This is the most beautiful
Scenery in the world
STAY
IN
THE
ZHONG
CHA
留住中查
LIU ZHU ZHONG CHA
我个人对于这种做法与努力是非常赞赏的，所以，当这些鲁能的朋友希望我写些文字放在这本书的前面，我是乐于从命的。愿意把我自己对中查山水与百姓生活的一些粗浅的文化感受写在这里，与大家共勉。衷心期待一个传统与现代相得益彰的新中查在世界面前全新呈现。
/ 11
This is the most beautiful
Scenery in the world
我也有幸在中查结识了一群爱岗敬业的鲁能人，见证了他们为实现这个宏伟工程所付出的巨大努力。使我更为欣赏的是，他们对于自然山水的热爱与对当地文化的尊重，不是一句空话，而是每一个人的具体工作都被这样的理念所渗透，认真地去实践，去实现。呈现在眼前的这本书，正是这群敬业的鲁能人，一边工作，一边学习当地文化，了解当地人生活生产方式与文化信仰的一个初步结果。他们跋山涉水，进村入寨，挖掘本地文化资源，开掘自然与人文中的诗意，体味自然神性对于本地居民生活的影响，这些辛勤劳作的结果，都通过这些文字与图片得到了很好呈现。
九寨鲁能胜地
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号