内蒙古自治区社会科学院图书馆藏满汉合璧文献汇编（全11册）

内容简介

书刊名称：内蒙古自治区社会科学院图书馆藏满汉合璧文献汇编（全11册）

发布作者：广西师范大学出版社（北京）有限公司

发布时间：2026-04-30

阅读次数：25

书刊简介：《内蒙古自治区社会科学院图书馆藏满汉合璧文献汇编》系统辑录并整理研究了该馆所藏六部稀见满汉双语文献，具体包括伦理教化文本如《庭训录》、蒙学教材如《合璧小学》、语言工具书如《清语摘钞》《满汉成语对待》、钦定儒学经典如《御制翻译四书》《四书章句集注》，构成了一个从官方意识形态传播到民间语言学习与社会教育的完整文本系统。除全文影印外，编者为每一种文献撰写了导论，对文献内容进行深度解读，不仅介绍文献基本信息，也深入阐释这些文献的背景、意义等。本书所选文献不仅以其双语合璧的形态直观见证了清代满汉双语互译互鉴的历史实践，更以其思想内容深刻揭示了儒家经典与伦理体系在非汉族群中的接受、诠释与本土化过程。其双语对照体例为历史语言学与翻译研究提供了鲜活语料；文献中蕴含的教育与社会文化信息为民族学、社会学与历史学者研究清代多民族国家治理、知识流通与文化认同建构提供了重要的史料。这既是清代国家治理与文化整合的产物，也是民间社会自发进行文化适应与知识传播的体现，从而为探究中华民族多元一体格局在清代的具体实践提供了实证。

其他信息：《内蒙古自治区社会科学院图书馆藏满汉合璧文献汇编（全11册）》电子宣传画册作品由广西师范大学出版社（北京）有限公司于2026-04-30制作并发布于FLBOOK电子杂志制作平台。FLBOOK是一款HTML5电子杂志、电子书刊、电子画册制作平台，使用FLBOOK可以快速制作和发布电子书刊作品。