人事
総務
社報
CIE VOICE
07期
24年第03期
24年7月
人事・総務に関する情報や連絡事項をより効率的に、正確に、タイムリーに皆様に伝えるため、人事総務課が本電子社内雑誌を創立しました。
『CIE VOICE』は創刊以来7回にわたって発行されており、皆さんからたくさんのフィードバックを頂き、誠にありがとうございます。
アドバイスやお問い合わせがございましたら、下記メアドにて気軽にご 連絡ください。
連絡先：彭思佳
メール：peng.sijia@canon-ie.com.cn
序言
24年第03期
会社研修について
6月管理部门研修「第2期」
業務紹介
04
目次
12
期中育成面談について
長生人寿医療精算について
長生人寿補充養老残高照会
e-learning（雲学苑）の新学期が開始
2024年度健康診断(現地中国人従業員)
お知らせ
名刺再発行プロセスと注意事項（再注意喚起）
Ctripシステムに関する注意事項（再注意喚起）
18
今期TIPS
01
part
業務紹介
会社研修について
業務紹介
2024年5月から6月までに、お客様に質の高いサービスを提供し、社員の意識向上と基礎スキル向上、または部門間の横断的なコミュニケーションを促進するため、外部講師を誘っていくつの研修会を開催されました。トレーニングの内容は豊富で、「顧客サービス向上」、「協働と改善、強いチーム力で生産性を高める」が含まれました。
また、6月には「チームワーク」、「報連相」、「PDCA」、「ロジカルシンキング」、「問題意識と問題解決」、「ストレスケアー」など幅広い内容の社内内製化研修を2回実施され、無事に終了しました。
社内講師と受講者の皆さんのご活躍をありがとうございます。
今後、社内内製化授業がどんどん良くなっていくことを期待しています。
講師：张家林課長
業務紹介
講師：徐艳春主任
講師：全慧敬課長
業務紹介
講師刘天平課長と受講生たち
6月3日ベストチーム
業務紹介
他部門の業務を知る
「顧客サービス向上」研修現場
6月管理部门研修「第2期」
業務紹介
部門研修第2期（6月度）は武漢で成功裏に開催されました。
今回研修の内容は、コンプライアンス、財務、IT、安全衛生などに関連しています。
担当講師たちは本職のかたわら、本来専門性が高くて分かりづらい授業内容を生き生きとした分かりやすい方法でお届けすることができました。
事務局も4月の第1期研修をもとに、各方面の意見やアドバイスに耳を傾け、部門研修の全体的な運営を効果的に改善できたと考えられます。
この2期の部門研修に続いて、私たちは皆さんが普段仕事中や研修中に発見した問題を課題にし、それぞれ今年8月と10月にワークショップを通じて対策を検討します。
皆さん、是非奮ってご参加ください！
業務紹介
業務紹介
02
part
お知らせ
お知らせ
期中育成面談について
期中育成面談がすでに始めて、もし上司と部下の間でコミュニケーション必要な事項があれば（目標修正等に限らない）、人事総務課が7/1に発行した「期中育成面談実施通達」内容に沿って実施してください。
お知らせ
長生人寿医療精算について
精算方法：长生人寿客户服务微信公众号に登録-微服务-您的保险-登录-团体保险-理赔服务-理赔申请。
WeChatで精算マニュアルが必要な場合は、次の2つの方法があります。
１・ダウンロードurl:
http://10.11.104.195/api/management/attachment/0eac73871f614ef0b81b8dcf9d6b3dda
２・CIPSに人事‐10.案内類（介绍类）‐微信理赔
3000元以下の場合，Wechatで申請
精算方法：「团体理赔申请书（2022版）」を記入してから ，領収書や医療資料などと一緒に、长生人寿毕洋へ郵送してください。
「团体理赔申请书（2022版）」ダウンロード方法
１・ダウンロードurl:
http://10.11.104.195/api/management/attachment/5d464eed34cf451b9840d4bf22d19293
２・CIPSに人事‐10.案内類（介绍类）‐团体理赔申请书（2022版）
郵送情報：
宛先：上海市静安区恒丰路568号恒汇国际大厦1502室 200070
TEL：021-38999519
宛名：长生人寿保险有限公司 团险一部 毕洋
3000元以上の場合，紙資料郵送
お知らせ
長生人寿補充養老残高照会
「长生人寿客户服务微信公众号」に登録
-＞微服务-＞您的保险-＞登录-＞团体保险-＞团体保单查询-＞保单号010000000239088-＞险种信息
お知らせ
e-learning（雲学苑）の新学期が開始
*下記の内容はローカルスタッフ向けです。
社外e-learning（雲学苑）の新学期が開始します。
2024.7.1~2024.9.30の期間内に、雲学苑で1.5時間以上自習してください。
備考：同じ動画を1回以上見た場合に、勉強時間は最初の1回のみで計算されています。
勉強時間確認手順：：
我的学习-今日学习-时长说明
社内e-learning（易学习）で全員に自習していただいた「ビジネスEメール使用マナー」の動画は雲学苑に掲載されました。
まだこの動画を見ていない方、またはもう一度見たい方は雲学苑で検索し見てください。
「ビジネスEメール使用マナー」の日本語バージョンと中国語バージョンは両方アップロードされています。
日本語バージョンに興味がある方も是非勉強に見てください。
※雲学苑で「ビジネスEメール使用マナー」の中国語バージョンと日本語バージョンを初回で見る場合、勉強時間は計算されています。
2024年度健康診断（現地中国人従業員）
健康診断対象
2024年1月1日までに入社する現地中国人従業員
健康診断期間
2024年7月1日~2025年3月31日
健康診断予約
WeChat公式アカウント「中智上海」にフォロー、「中智e家」をクリックして、「eアシスタント」を選択（初回登録はシステムガイドに従ってユーザー登録を完了してください）、「健康管理」をクリックすると健康診断の予約ができます。
ご不明な点がございましたら、人事総務課の陸瑾にお気軽にお問い合わせください。
メール：lu.jin@canon-ie.com.cn
お知らせ
03
part
今期TIPS
今期TIPS
名刺再発行プロセスと注意事項（再注意喚起）
1. 名刺の再発行が必要な場合はメールでご連絡してください。
連絡先：人事総務課-楊宇寧 yang.yuning@canon-ie.com.cn
2. メールに必要な枚数を教えてください。最低限：100枚/バック
3. 再発行の依頼を受けましたら、名刺の内容について本人に再確認しますので、確認メールを受け取ったらできるだけ早く情報を確認してからご返信ください。
4. 再発行できましたら、受領メールを送ります。
※再発行および配送「上海」には稼働日3～5日間かかるため、早めにご連絡ください。
上海側から各拠点へ郵送が必要な場合は稼働日7日間前にご連絡ください。
今期TIPS
Ctripシステムに関する注意事項（再注意喚起）
１・CTRIPシステム経由予約の航空券電子行程明細は統一的に会社へ配送することになります。個人に対して発行しません。
２・空港のセルフチェックインサービスをご利用する際に、航空券電子行程明細は搭乗券と間違ってプリントアウトすることをご注意してください。誤って操作場合、人事総務課の虞俪宛先へご送付してください。
３・ご不明な点がございましたら、人事総務課の虞俪にお気軽にお問い合わせください。
メール：yu.li@canon-ie.com.cn
編集：管理部 人事総務課
お問い合わせ＆アドバイス：
peng.sijia@canon-ie.com.cn
24年第03期
CIE VOICE
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号