见闻·Voice of ACRO—七月刊_副本文字版-FLBOOK

CONTENTS

公司动态

新闻动态

人物记

ACRO 声音

ACRO活动速递

·认可币活动

·儿童节活动速递

学习营地

·Acro NEO新员工启航培训【面授】-苏州

·Acro NEO新员工启航培训【面授】5月30日

·Acro 领航领导力项目第四阶（情境领导力）

《项目管理实务》工作坊

·未来之星培训

团队故事

校招专栏

知识分享

·又到端午节啦！一边吃粽子，一边学端午的英文表达吧~

·目光聚集之处，金钱必将追随——流量思维

5月&6月新员工

有奖征集

·内刊内容你做主火热征集中

见闻·Voice of ACRO—七月刊

责编

ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP工厂开业，Resilient Supply韧动全球，加速生物药研发上市进程来源：MKT 王雯晶

苏州基地原液试生产顺利完成，产业化之路正式开启来源：SZ 邓海霞

祝贺ACRO百普赛斯检测分析中心顺利通过CNAS复评审现场评审来源：SPF 王俊

认可币活动来源：HR 郑妙楠

儿童节活动速递来源：AFT 韩天宇

学习营地来源：HR 黄雨齐

未来之星培训来源：HR 解新珠

凝心聚力勠力同心——6月26日苏州工厂团建活动圆满结束来源：HR 黄静&AFT 康琪

全员质量|ACROBiosystems苏州基地质量月——暨质量知识竞赛活动来源：SZ 周菲

2024百普赛斯春招正式收官，快来查收校招人才报告~ 来源：HR 邓泽昕

又到端午节啦！一边吃粽子，一边学端午的英文表达吧~ 来源：HR 司徒倩滢

目光聚集之处，金钱必将追随——流量思维来源：HR 孙红伟

5月&6月新员工来源：赵莉婉

百普赛斯· ACROBiosystems

公司动态

ACRO News

ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP工厂开业，Resilient Supply韧动全球，加速生物药研发上市进程

新闻动态

2024年6月25日，ACROBiosystems百普赛斯在苏州召开“‘品质入微，韧动世界’，ACROBiosystems百普赛斯细胞治疗与新药出海研讨会暨苏州GMP工厂开业仪式”。生物医药行业领袖、专家以及各界代表出席现场见证仪式、参与行业研讨。ACROBiosystems百普赛斯董事长兼首席执行官陈宜顶先生，ACROBiosystems百普赛斯联合创始人、高级副总裁兼首席运营官苗景赟先生出席仪式。ACROBiosystems百普赛斯副总裁、bioSeedin柏思荟创始人兼首席执行官赵芸女士担任盛典司仪。

践行核心价值观，赋能全球生物药研发上市进程，收获各方赞誉

ACROBiosystems百普赛斯董事长兼CEO陈宜顶先生在苏州GMP工厂开业之际，感谢各界的支持与见证，并向来宾阐述了公司发展战略与行业愿景，介绍了GMP新品牌Resilient Supply。陈宜顶先生提到，“苏州GMP工厂是公司战略发展第二个阶段的重要部署。在‘供应链驱动’的全球战略下，ACROBiosystems百普赛斯更接近临床、更深入参与客户药研事业的各个环节，加速生物药研发、上市进程。切题‘品质入微’，苏州GMP工厂的质量体系遵循中国、美国、欧洲等多国GMP法规和指南。我们是ADR（Audit-Ready）工厂，已具备随时随地接受来自全球客户的线上线下审计能力。”

·凝心聚力勠力同心——6月26日苏州工厂团建活动圆满结束

·全员质量|ACROBiosystems苏州基地质量月——暨质量知识竞赛活动

·未来之星培训

·ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP工厂开业，Resilient Supply韧动全球，加速生物药研发上市进程

·苏州基地原液试生产顺利完成，产业化之路正式开启

·祝贺ACRO百普赛斯检测分析中心顺利通过CNAS复评审现场评审

陈宜顶先生强调，历时十四载，ACROBiosystems百普赛斯践行从“客户出发”的核心价值观，不仅致力于提供高质量的产品，更通过创新的战略合作模式，为合作伙伴创造价值。陈宜顶先生道，“今天是起点，期待与各位合力开拓未来。”

成都优赛诺科技有限公司首席运营官郭宇杰博士代表优赛诺生物表达了祝贺：“ACROBiosystems百普赛斯不仅在自身发展历程中树立了重要里程碑，更为整个生物医药行业，尤其是细胞治疗领域带来了实质性的贡献。优赛诺生物致力于成为细胞治疗技术创新的先行者，专注于脐带血来源的异体通用型CAR-T细胞疗法，力求突破技术瓶颈，实现疗法的安全性、有效性和经济性的全面提升。ACROBiosystem百普赛斯为我们的技术突破提供了强大推动力。在合作的4年左右时间里，我们共享资源，共克难关，联合开发的新一代核心技术，正逐步构建一个稳定、可靠且可规模化的细胞药物生产体系，共同朝着解决细胞疗法可及性的目标迈进。随着苏州GMP工厂的启动，我们期待着与ACROBiosystems百普赛斯的合作翻开崭新一页，共同探索CGT治疗领域的更多未知，创造更多惠及全球患者的可能性。”

“‘韧动全球’，我们推出Resilient Supply新品牌，在ACROBiosystems百普赛斯‘全球化的本地化’策略下，依托于中国、美国、瑞士、韩国四大仓储物流中心，更贴近当地客户，更快响应，更安全供应；我们更灵活，更具弹性，可以满足客户的定制需求；除供应链之外，ACROBiosystems百普赛斯可以为客户赋能更多，如法规申报，合作出海等。”

百普赛斯· ACROBiosystems

践行核心价值观，赋能全球生物药研发上市进程，收获各方赞誉

在题为“智能GMP工厂应对CGT全球法规和供应链的挑战-苏州工厂介绍”的专题分享中，ACROBiosystems百普赛斯联合创始人、高级副总裁兼首席运营官苗景赟先生向与会者详细介绍了ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP工厂及Resilient Supply品牌内涵。

针对制约细胞与基因治疗行业发展的诸如GMP核心原料质量波动、供应链脆弱及法规不确定性等难题，公司创立的GMP新品牌Resilient Supply，意在为全球客户带来更具灵活韧性、更低风险、更高品质且更专业支持的解决方案。具体突出全球多点、现货供应，供应链安全可靠；法规支持：符合欧美及中国法规，DMF备案，法规支持文档（RSF），分析方法验证，支持中美双报；完善的GMP质量管理体系，严格质检、严格无菌，产品性能可靠；同时，价格友好，为药物可及性助力。

Resilient Supply的内涵充分融入到了苏州GMP工厂的设计和运营理念中。工厂历时三年，投资6.5亿，占地33亩。采用智能化和模块化的设计，灵活韧性，能够胜任复杂多样的生产任务，满足客户GMP级核心原料的不同供应需求；工厂能够适应细胞治疗新技术的不断演进，通过创新实验室持续打造创新性的产品和解决方案，快速进行GMP级别产品升级和转化。

苗景赟先生进一步介绍，“我们坚持从客户出发，将产品开发和客户真实应用场景紧密结合，持续进行技术和产品优化，在免疫细胞疗法、干细胞和类器官等多领域不断推出创新性有独特应用优势的产品。如CelThera™ GMP T细胞扩增培养基；iPSC培养解决方案Laminin 511 Mix & Go ECM蛋白，简化了预包被步骤，更适合商业化规模生产；GMP级别的DLL4蛋白，为feeder free的NK细胞分化工艺提供了强有力支持；以及安全快检试剂盒，符合法规要求，全面的方法验证，显著缩短细胞治疗药物放行周期。ACROBiosystems百普赛斯为细胞与基因治疗领域提供覆盖药物早期发现，工艺开发和生产，表征和质检放行，安全性检测，以及临床研究全过程全面解决方案。

践行核心价值观，赋能全球生物药研发上市进程，收获各方赞誉

赵芸女士主持，天宜康医药首席执行官汪文先生，君赛生物副总裁施伟先生，星奕昂CMC副总裁宗鸿亮先生与陈宜顶先生共同就“细胞治疗的商业化考量”展开圆桌讨论。

谈及创新，不论是下游还是上游，创新的核心都是围绕需求展开。对于下游来讲，如嘉宾所提，需求是临床价值与可及性等。在应对成本难点方面，各家也给出了应对建议，如汪文先生提到工艺方法改进；施伟先生提及与上游联手供应链创新、人员精益化管理；宗鸿亮先生的关于试剂成本控制、发挥产能优势和与上游探讨定制合作等。

站在上游角度，创新从需求出发，陈宜顶先生介绍了ACROBiosystems百普赛斯与客户的

的“共享共创模式”全方位创新，涵盖产品、技术平台、应用开发以及GMP工厂等方面。Resilient Supply在协助合作伙伴应对成本痛点方面也具备显著优势。陈宜顶先生也介绍了海外合作伙伴对上游企业的需求，“全球医药企业的需求有很多是共通的，包括降低成本，快速响应，提升效率，保证安全。也有结合地域特色的要求，比如ESG。我们的业务围绕客户需求展开。”

汪文先生、施伟先生、宗鸿亮先生与陈宜顶先生分别寄语中国细胞行业：“展望未来三十年，必将波澜壮阔”、“冬已至，春不远，愿共建共赢，共筑产业生态链”、“保持冷静思考，坚持不懈追求，勇于创新突破，携手齐头并进”、“明确自身定位，聚焦核心优势，为自身发展与行业腾飞做好充分准备，共赴细胞治疗的美好未来”。

各方代表对ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP智造工厂进行了实地参观。此次参观融入了虚拟现实（VR）体验，为来宾构建了清晰的生产流程全景图，提升了参观互动性。

来源：MKT 王雯晶

百普赛斯· ACROBiosystems

苏州基地原液试生产顺利完成，产业化之路正式开启

养兵千日，用兵一时，苏州工厂从规划设计到建成投产历时3年。为了检验人、机、料、法、环、测等是否满足GMP标准作业预期要求，2024年5月正式启动原液试生产，从5月11日开始细胞复苏，到6月5日原液分装结束，历时24天，原液试生产工作顺利完成。

本次原液试生产是模拟GMP技术转移项目管理，于2024年3月进行原液试生产工艺和分析方法的转移，包括上游细胞培养和下游纯化工艺技术转移，以及分子量&纯度、蛋白含量、结合活性等分析方法的转移，同步进行的工作还包括物料准备、人员培训和设备验证等工作。技术转移项目管理涉及北京团队（QA、研发、生产、QC、仓库等）和苏州团队（QA、生产、QC、仓库、工程等），CCP张鹏老师、DSP杨育秀老师，以及QC崔玉超、高华宇、路瑶、贾姚和张杰老师来到现场指导。在团队通力协作下，确保试生产工作得以顺利进行，为苏州GMP工厂实现稳定生产保驾护航。

张鹏老师在车间指导生产

生产前技术交流

同心协力的同事们

双方QC老师交流

这是一个阶段性的胜利，也是我们GMP生产的新起点。本次生产也为接下来的第一个GMP项目提供了宝贵的经验教训，我们会扬长避短，争取下一次做的更好！

来源：SZ 邓海霞

百普赛斯· ACROBiosystems

2024年5月25日，由中国合格评定国家认可委员会 (CNAS)派出专家评审团对北京百普赛斯生物科技股份有限公司检测分析中心进行现场复评审，得到了CNAS专家评审团一致好评与肯定，顺利通过此次现场评审！

此次复评审包含我司检测分析中心通过CNAS认可生物制品检测领域的3个项目（参数），涉及5个检测标准（方法）。分别为分子间亲和力(SPR/BLI平台）、pH值、蛋白质含量。检测分析中心现有工作人员 14 名，其中质量管理组2名，项目管理组2名，样品、试剂耗材管理人员1名，检测人员 8 名。中心占地面积约 500 平方米，其中实验场地约 50 平方米，设有样品接收与暂存间、蛋白互作分析检测室、准备间、天平室主要仪器设备 6 台（套）。

自2022年首次通过CNAS审核以来实验室始终贯彻质量和能力认可准则，不断优化实验室质量管理及提升各维度专业技能，接下来，我司检测分析中心会继续提升质量管理水平和检测分析能力，继续为客户提供公正、科学、高效、诚信的专业服务！

来源：SPF 王俊

祝贺ACRO百普赛斯检测分析中心顺利通过CNAS复评审现场评审

ACRO活动速递

百普赛斯· ACROBiosystems

来源：HR 郑妙楠

今年的“六一”儿童节充满了欢声笑语

在这个快乐的节日里

ACRO开展了精彩纷呈的游戏活动

不同活动“童”样快乐

那么就跟随小编

一起来看看吧~

来源：AFT 韩天宇

百普赛斯· ACROBiosystems

伴随着工厂的盛大开业，ACROBiosystems百普赛斯苏州工厂也在2024年迎来了一批新的小伙伴。 6月26日，当来自不同背景和专业领域的新员工们走进Acro，他们收到了一份特别的入职礼物——一场苏州新员工的NEO启航培训。

在本次培训上，主持人HR秦音美老师首先为新员工们详细介绍了公司的非凡发展历程，解读了公司的核心文化、使命以及价值观。本次培训还邀请了三位重磅嘉宾，对部门业务进行了深入阐述和交流。最后，公司CEO亲自出席并发表了讲话，对新员工表示了热烈的欢迎，并强调了团队合作在公司发展中的重要性。

展望未来，此次培训对于苏州工厂新员工的快速适应工作环境、深入理解公司结构、调整工作心态以及高效投入未来工作具有重大意义。同时，也促进了新员工的团队凝聚力，协力同心，推动Acro未来的持续发展。

Acro NEO新员工启航培训【面授】-苏州

学习营地

Acro NEO新员工启航培训【面授】

5月30日

2024年度第二期Acro NEO新员工启航培训于5月30日在北京举行。来自HR部门的秦音美老师作为培训引导师带领45位不同部门的新员工齐聚一堂，开展了内容丰富的线下面授课程，为新员工们详细介绍了Acro的非凡发展历程，对各业务进行了深入阐述，解读了公司的核心文化、使命以及价值观。此次培训对于新员工的快速适应工作环境、深入理解公司结构、调整工作心态以及高效投入未来工作具有重大意义，并且了解ACRO人的成长故事，关于价值观践行的ACRO故事。

Acro 领航领导力项目第四阶（情境领导力）

2024年5月31日，ACRO人力资源部总监-米兰带领24位学员展开了第一期A+领航发展项目四阶课程——情境领导力（Situational Leadership）培训课程。根据ACRO 5D领导力模型和Leader 发展地图，领导力四阶（情境领导力）带领学员学习如何承担教练、合作伙伴或导师的工作，指导和支持员工，变身“高适应性领导者”，最大化激发员工潜能，协助leader从个人成功到团队成功，进而促进组织成功。学员评价：“希望能将学习的内容应用到实践中，提高自己和团队的整体管理水平。”

《项目管理实务》工作坊

继4月成功举办《项目管理实务》培训课程后，北京百普赛斯于2024年6月5日开展了为期1天的项目管理实务工作坊，进一步帮助项目经理们更好地落地应用项目管理工具，解决他们在实际管理过程中遇到的问题与困惑。此次培训的31位PM在项目管理提供更加深入地学习体验，各阶段的项目也呈现出了执行进展。学员评价：“本次培训的课堂气氛活跃，生动形象并且结合具体事例，受益匪浅。”

苏州学习之星（E-HR学习时长前五名）

高余炳

吴迪

沈传敏

申丽丽

陈汇淙

···

来源：HR 黄雨齐

随着公司全球业务发展迅速，规模扩展，对每一位员工既是机遇，也是挑战；为打造一支有力支撑企业发展的专业、健康、有序的人才队伍，同时助力员工的职业发展，2024年6月6日，2024年度“未来之星”的项目在北京百普赛斯顺利开展。在现场HR解新珠宣贯了未来之星的整体规划，明确了项目流程及角色分工，让大家对未来之星项目有了清晰的认识和了解。

同时为了提升未来之星的项目的落地性，更好的将理论结合实战应用，本次特别邀请了Acro内部讲师-高伟华老师进行了线下培训。培训分享了未来之星项目课程设计逻辑，让学员更好地利用课程提升自身领导能力；讲解了Acro 5D领导力模型的产生，及公司Mgt. skills 要求，让学员最终可以通过课程内容引发自身管理思考和促进管理动作改进。

经过本次培训，未来之星们将带着对管理的初步认识，开启Acro领导力成长之旅。

来源：HR 解新珠

百普赛斯· ACROBiosystems

凝心聚力勠力同心——6月26日苏州工厂团建活动圆满结束

随着工厂开业，我们迎来了一个新的发展阶段。在这个阶段，构建积极向上的企业文化显得尤为重要。企业文化不仅是企业的灵魂，更是推动工厂高效运营、员工团结协作的重要动力。我们展开了一场以“凝心聚力勠力同心“为主题的苏州工厂团建活动。此次活动旨在加强团队凝聚力，促进员工之间的沟通与协作，同时让大家在繁忙的工作之余能够放松身心。

活动当天，全体员工怀着激动的心情齐聚在工厂行政楼一楼培训教室。在一系列精心设计的拓展项目中，大家积极参与，充分发挥团队精神，攻克了一个又一个挑战。无论是需要智慧与策略的“卡牌风云”，还是考验团队协作的“神笔马良”，每个团队都展现出超凡智慧和卓越的协作能力。

在短暂的热身活动后，所有员工被随机分配至不同队伍。大家信心满满，为各自的团队命名，最终猛虎队、无所不能队、名门望组、猛龙出海队、橙蕉队应运而生。

“卡牌风云”游戏拉开本次活动序幕。游戏要求在规定区域内放置26张扑克牌，所有数字向下。参与人员需依次跑到指定区域内，按照从小到大的次序依次翻开所有扑克牌。该项游戏充分考验了员工分工协作和团队配合能力。高效的信息收集与共享对于团队取得胜利至关重要。

在这争分夺秒的游戏中，团队成员充分体会到了团队合作的重要性，感受到了加强沟通，减少工作中的重复犯错的问题，提高效率必要性，明白了共享资源才能真正达到双赢。

接下来的“神笔马良“互动将活动氛围拉到了高点，各团队成员在团队leader的引领下朝着同一个目标群策群力，一道努力，团队中的你我或前后拉动引绳，或向上提起，或左右牵引，执笔落墨之间，共同谱写出了”客户出发，带来价值，面对挑战，乐于分享“公司价值观。

在团队紧张竞技pk后，“6月企业文化活动颁奖”环节将本次活动氛围推向高潮。我们邀请了两位重磅嘉宾将这份荣誉授予那些在企业文化践行中表现卓越、出类拔萃的个人和团队。

John颁发了 “最佳企业文化践行者”奖项，苏州工厂质量部胡小洁获此殊荣。

Mike颁发了“最佳企业文化践行团队“，苏州工厂工程部斩获该奖项。

我们共同见证了一个个优秀团队在企业文化的引领下绽放光芒。我们表彰的每一个团队和个人，都是企业文化的杰出践行者。他们用行动诠释了责任与担当，大家虽身处不同的岗位，却都朝着同一个目标努力，那就是让Acro不断发展壮大，让企业文化在实践中生根发芽、开花结果。

人物记

Employee Story

团队故事

全员质量 | ACROBiosystems苏州基地质量月

——暨质量知识竞赛活动

全员参与、同心协作，创建质量文化，为GMP产品质量保驾护航

ACROBiosystems苏州基地定义2024年5月为质量宣传月，举办了系列质量活动，旨在提升全员质量意识，加强质量实施者对GMP法规、ISO9001/ISO13485法规及指南的理解。这些活动以多元丰富的形式，激发全员学习兴趣，为质量文化建设添砖加瓦。

质量月活动主要由三阶段组成—全员培训、线上答题与现场竞赛。

全员培训：2024年5月8日-9日期间，GMP基础知识、ISO9001/ISO13485规范、记录管理/书写要求、数据完整性、微生物基础知识、苏州基地现行版标准管理规程等内容。此次培训是年度培训计划与系列活动的有机结合。虽然培训安排在工作日晚上，各部门的小伙伴坚持积极参与、踊跃探讨、吸纳充足的理论知识。

凝心聚力共奋进，戮力同心谱新篇，此次团建活动在一片欢乐的氛围中圆满结束。我们在放松身心、增进友谊的同时，永远怀揣着这份团队的热情与梦想一同迎接更多挑战，去创造更多辉煌。

来源：HR 黄静&AFT 康琪

最后我们迎来的轻松预约的简餐环节。前有团队竞赛展现合作成功，接下来也少不了个人才艺大比拼。简餐环节穿插“听歌识曲“小游戏，成员们在大块朵颐补充能量的同时纷纷踊跃抢答一展歌喉，欢乐的氛围在一曲曲怀旧经典中延续~

（答题现场）

线上答题：QA小伙伴将上述培训课程重点归纳总结成500道题库，苏州全员充分温习后，在线随机答50题，各部门的参与率100%，平均成绩92.3。

在线答题后，活动进入第三阶段—现场知识竞赛。苏州基地各部门积极参与，25位伙伴参加现场竞赛，并跨部门抽签分组，组成五支战队。2024年5月29日知识竞赛开始前，质量负责人韩晓君向大家重申了此次质量月的意义，强调了ACRO企业核心价值观定义说明，并向五支战队加油鼓劲，各队口号响亮，火药味十足。

竞赛环节，各战队既比拼手速又比拼答题准确性，现场气氛紧张，高潮迭起，精彩纷呈，将专业的GMP知识别具一格地留在了大家的脑海中。在3个战队并列第二的紧张局势下，第四组通过附加PK赛，完美实现大逆转，最终竞赛角逐出第一、第二名分别为第五组和第四组。

百普赛斯· ACROBiosystems

精彩的现场竞赛之后，紧接着进行了颁奖环节，大家对奖品都很满意。颁奖结束后，厂长姚志利分享了ACRO的发展历程和对苏州基地的展望，生产负责人王小建给大家分享了生产中的质量意识重要性。

本次苏州基地质量月活动不仅提高了全员的质量意识、培养了团队协作的团队精神，更重要的是充分体现ACRO客户出发、带来价值、面对挑战、乐于分享的核心价值观。

让我们以稳健的质量意识，迎接苏州首个GMP级产品投产。

来源：SZ 周菲

ACRO声音

ACRO Voice

校招专栏

百普赛斯· ACROBiosystems

来源：HR 邓泽昕

知识分享

又到端午节啦！一边吃粽子，一边学端午的英文表达吧~

It is one of the oldest festivals, not only in China but also throughout the world, with a history of more than 2,000 years.

端午节是中国最古老的节日之一，约有2000多年历史，不仅中国乃至全世界都会庆祝。

The Duanwu or Dragon Boat Festival, which is celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, falls on June 10th this year.

端午节为每年阴历五月初五，今年 6月10日正值端午节。

The Dragon Boat Festival commemorates the death of Qu Yuan, a patriot poet during the Warring States Period (475-221 BC), who committed suicide by flinging himself into the Miluo River in Central China’s Hunan province after his mother kingdom fell into enemy rule.

端午节是为纪念战国时期（公元前475-221）爱国诗人屈原，在祖国落入敌手后，他毅然决然地投入汨罗江（位于华中地区湖南省），结束了自己的生命。

Legend holds that people in boats raced to the site where he drowned and threw in zongzi (glutinous rice wrapped in reed leaves) so fish wouldn’t feed on Qu’s body.

传说人们争相划船到他投江的地点，扔下粽子（芦苇叶包的糯米团）以防鱼群吃掉他的尸体。

Since then, the fifth day of the fifth month on the lunar calendar is celebrated as the Dragon Boat Festival. People hold boat races and prepare zongzi in memory of Qu’s righteousness and his beautiful poems.

自那以后，每年五月初五就成了端午节，人们会划龙舟，包粽子以怀念屈原的刚正不阿以及他优美的诗歌。

百普赛斯· ACROBiosystems

屈原画像

Eating Zongzi

吃粽子

粽子（zongzi/rice dumplings/sticky rice dumplings），也称“角黍”、“筒粽”。在众多传统端午美食中，堪称“C位”明星。因此，吃货们也常常将端午节称为“粽子节”。

The most important traditional food for the Dragon Boat Festival is zongzi — pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed leaves.

粽子一般由糯米（glutinous rice）制成，内包馅料（fillings），外裹粽叶。粽叶有的地方用竹叶（bamboo leaves），有的用芦苇叶（reed leaves），包裹后的粽子黏而不腻，粽叶清香。

相传荆楚人在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中来祭祀屈原。因担心被鱼吃掉，于是用竹筒盛装糯米饭后再投掷到江中。竹筒随后逐渐被粽叶包米替代。

总体来说，南方人偏爱咸粽子、肉粽子，而北方人则更喜欢甜粽子。

端午节是为纪念战国时期（公元前475-221）爱国诗人屈原，在祖国落入敌手后，他毅然决然地投入汨罗江（位于华中地区湖南省），结束了自己的生命。

In general, northern Chinese prefer sweet rice dumplings filled with red-bean paste or Chinese dates, while southerners like savory ones with fillings such as egg yolk, pork and mushroom.

赛龙舟

Dragon boat racing

百普赛斯· ACROBiosystems

赛龙舟是端午节的主要习俗。关于赛龙舟的由来有祭奠屈原、祭奠水神、龙神等多种说法，但目前接受度较广的是相传屈原投江时，楚国百姓非常悲痛，在江上划船以期打捞起屈原的遗体。之后每年五月五日划龙舟来纪念，同时也借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。

如今，赛龙舟不光在国内广受欢迎，也逐渐走向了世界。

Dragon boat racing, a traditional Chinese sport originally held to celebrate the Dragon Boat Festival, has gained global popularity and helped promote exchanges among countries.

Unlike the evil or demonic creatures in European mythology, Asian dragons are traditionally believed to bring good fortune and prosperity.

饮雄黄酒

Drinking realgar wine

雄黄本属矿物，含有三硫化砷成分，与酒混合，即成雄黄酒（realgar wine/xionghuangjiu），用以驱虫解五毒。将雄黄酒涂在孩子头、额、耳、鼻、手、足心，并洒在墙壁上，可避诸毒。民间有俗语道“饮了雄黄酒，百病都远走。”

There is an old saying: "Drinking realgar wine drives diseases and evils away!"' Realgar wine, or xionghuangjiu, is a Chinese alcoholic drink consisting of fermented cereals and powdered realgar.

悬艾叶菖蒲

hanging mugwort and calamus

民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，家家都洒扫庭除，将菖蒲、艾条插在门楣或悬于堂中。

人们还会用菖蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制成人形或虎形，称作艾人、艾虎。同时也拿艾叶制成花环、佩饰，可以驱瘴。

The folk saying goes, "During the Qingming Festival, hanging willows, and during the Dragon Boat Festival, hanging mugwort". On Dragon Boat Festival, every family sweeps the courtyard and hangs mugwort and calamus into Lintel or hangs them in the hall.

People also use calamus, mugwort leaves, pomegranates, garlic, and dragon boat flowers to create human or tiger shapes, known as mugwort people or mugwort tigers. At the same time, mugwort leaves are also used to make flower wreaths and accessories, which can drive away malaria.

来源：HR 司徒倩滢

百普赛斯· ACROBiosystems

目光聚集之处，金钱必将追随

——流量思维——

什么是流量？

商业中有一个简单的逻辑：要想让用户买你的商品，你得先让用户遇见你。让用户遇见你，在找对象这件事上，叫“相亲”；在创投圈有一个高大上的名字，叫“连接”。在商业的语境里，出现在某个时间、某个地点的累计人数，叫作“流量”。

关于流量的定义，有这么一个笑话。一个人说：“这两年线上营销的成本飞涨，流量越来越贵了。”他的朋友反驳他：“流量分明是越来越便宜了啊，我们这里1个G的流量只要10元。”此流量非彼流量。对于线下来说，流量一般指到店人数，线上一般称为UV（unique visitor，独立访客）。比如，你现在打开京东的网站，你就是一个UV。

“互联网教父”凯文·凯利有一句很精辟的话：“目光聚集之处，金钱必将追随。”传统商业的很多做法都可以用流量的逻辑来推导。比如：广告为什么要投放在央视？垃圾邮件、垃圾短信为什么如此猖獗？铁路和高速公路的沿途经济为什么能够更快地发展？沿海城市为什么能够最先变得繁荣？说到底，这都是因为流量，流量意味着体量，体量意味着分量。在互联网时代，信息不再受时间和空间的束缚，流量的重要性被无限放大，“网红”、直播、自媒体、共享、支付、应用工具……无数的互联网创业“风口”，都可以理解为流量思维的产物。2003—2013年是电子商务发展的高峰。说起来有些悲哀，大部分做得好的商家，不是那些将商品或服务做到最好的商家，而是把“低价”和“流量”做到极致的商家。比如淘宝，当所有的商品陈列在你面前，你有一千万种选择的时候，哪些会最终进入你的购物车呢？答案显而易见：一种是最便宜的，一种是在你眼前曝光最多的。这就导致了大量电商卖家用最低的成本生产，然后把省下的钱用来获取流量。所以，虽然我不愿意承认，但是中国亿万家庭里都收藏着成堆的，可能只用1元生产，却用10元、100元买流量、买曝光的垃圾产品。这个是零售业的悖论之一，被称作“流量之殇”。今天，我们不着重论述流量思维的重要性，更多的还是告诉你如何运用流量思维。具体可以参考三个方面。

目光聚集之处，金钱必将追随

流量思维是指用多种方式获取大量新用户的思维。经营流量，就像在一个熙熙攘攘的广场上，想办法让尽可能多的人走到你面前。

01. 噱头做得妙

很多产品的包装设计本身就自带话题属性。比如可口可乐的歌词瓶、百事可乐罐子上的小黄脸表情、星巴克圣诞节前后使用的红色纸杯，还有味全果汁用瓶身包装纸来玩的拼字游戏……有一些商家为了流量也是拼尽全力。比如2015年，北京三里屯的一家公司请了一些男模，穿得像斯巴达300勇士，招摇过市，胳膊上印着二维码。流量之争已经从狂打广告演变成拼创意、拼噱头的模式。

02. 广告打得巧

03. 免费玩得呱呱叫

号称“美国百货商店之父”的约翰·沃纳梅克说过一句非常著名的话：“我知道我的广告费有一半是浪费的，但我不知道是哪一半。”5年前、10年前，中央电视台的黄金时间、百度的竞价排名、淘宝的钻展和首页焦点图可能是获取流量最大的阵地。今天，如果还是只会玩这种形式，你可能就落伍了。仔细观察，各种游戏任务、自媒体专栏、影视剧和综艺节目里，是否有产品植入的机会？免费WiFi（无线网络）登录界面和移动支付的操作界面上，是否有用于品牌展示的空间？诸多智能家居、可穿戴设备和互联网汽车的屏幕中，是否有形象露出的可能？一众O2O模式的上门服务，还有没有搭“顺风车”的方便？以上这些，许多还是被低估的价值洼地，从这些端口聚集起来的流量，将是未来广告投放的前沿阵地。

在互联网的商业模式里，由于零边际成本和网络效应的存在，价格战被演绎到了某种极致，出现了“免费”的商业逻辑。马云创立的阿里巴巴，最初做淘宝，商家免费开店，交费做推广。后来阿里巴巴收购了虾米，用户听歌免费，想要下载得交费开通VIP会员。之后阿里巴巴又入股了优酷，用户看视频免费，但前提是要看完贴片广告，这样优酷能从广告主那里收费。当然，阿里巴巴还有支付宝，用户移动支付免费，但存在余额宝里的资金却给公司带来了超额的金融资产收益。

目光聚集之处，金钱必将追随。

一句话理解流量思维：

来源：HR 孙红伟

百普赛斯· ACROBiosystems

徐静

高级QC运营工程师

付强

高级冻干计划专员

范思琦

CRD

高级细胞分析专员

吴奇

Sales

区域经理

王艳玲

CCP

细胞培养助理

高会敏

AFT

资深采购专员

王夏阳

高级制剂工程师

谷彦霞

质量经理

陈俊豪

Sales

高级销售专员

胡小洁

高级现场QA工程师

李丹丹

类器官平台

类器官研发资深工程师

王斌舟

SCM

资深WCS工程师

Jacob Edward Fries

EUR

Marketing Supervisor

马山山

PRD

产品研发经理

奚丽芳

项目主管

贾知凡

MCB

分子构建研发工程师

5月&6月新员工

Yucong Mo

IT Engineer

孙丽娜

SCM

库存管理专员

Dominic Chow

Sr. Director, R&D and Manufacturing

孙建洁

试剂盒生产专员

张晨虹

PRD

资深研发工程师

张建忠

CRD

高级细胞分析专员

徐迎

类器官平台

类器官研究员

马亭卉

DSP

蛋白纯化专员

殷学红

高级QC理化工程师

王金玉

病理运营专员

来源：HR 赵莉婉

百普赛斯· ACROBiosystems

最佳编辑奖名单公布：

一路向前、未来可期——Q2团建活动来源：PMT 殷淑宁

百普赛斯2024开放日活动来源：HR 邓泽昕

如何在6个月内学会一门外语？来源：HR 司徒倩滢

新的一年，我们希望听到更多来自大家的声音和故事，现向大家征集以下主题内容，一旦采用将会有积分发放~礼品丰厚，快来加入我们。

公司动态（新活动预告、本月新动态等）

知识分享专栏（冷知识、书籍分享、小科普等）

团队故事（团队攻坚克难的经历、一起团建的快乐瞬间等）

扫码投稿：

请获奖的同学来人力资源部领取礼物~

为了激励更多伙伴投稿和参与，新的一年我们扩大了奖金池！具体规则如下，奖励丰厚，快来投稿吧！

有奖征集

内刊内容你做主火热征集中

专栏内容征集：

奖金池大公开！

责编

ACROBiosystems百普赛斯苏州GMP工厂开业，Resilient Supply韧动全球，加速生物药研发上市进程来源：MKT 王雯晶

苏州基地原液试生产顺利完成，产业化之路正式开启来源：SZ 邓海霞

祝贺ACRO百普赛斯检测分析中心顺利通过CNAS复评审现场评审来源：SPF 王俊

认可币活动来源：HR 郑妙楠

儿童节活动速递来源：AFT 韩天宇

学习营地来源：HR 黄雨齐

未来之星培训来源：HR 解新珠

全员质量|ACROBiosystems苏州基地质量月——暨质量知识竞赛活动来源：SZ 周菲

2024百普赛斯春招正式收官，快来查收校招人才报告~ 来源：HR 邓泽昕

又到端午节啦！一边吃粽子，一边学端午的英文表达吧~ 来源：HR 司徒倩滢

目光聚集之处，金钱必将追随——流量来源：HR 孙红伟

5月&6月新员工来源：赵莉婉

最佳编辑：https://wj.qq.com/s2/14893848/g65e/

见闻·Voice of ACRO—七月刊_副本

内容简介

为您推荐

热门标签

产品服务

关于我们

网络条款

其他

联系方式