寄情山水
·古诗集·
有树枝小组 编
寄情山水
·古诗集·
有树枝小组 编
《彭蠡湖中望庐山》孟浩然
《利州南渡》温庭钧
《归嵩山作
》王维
《陆浑山庄
》宋之问
《幽居初夏
》陆游
《山居秋暝》王维
目录
CONTENTS
1
3
5
11
9
7
澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
利州南渡
唐·温庭筠
1
2
利州： 在今四川广元，南临嘉陵江。 南渡：指渡嘉陵江。
澹然： 水波闪动的样子。
对：一作“带”。
翠微： 指青翠的山气。
波上句： 指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作“坡上”。
棹：船桨，代指船。
数丛句： 指船过草丛，惊散群鸥。
范蠡： 春秋时楚人，助越王灭吴后乘舟离去。
·译文：
江水粼粼斜映着夕阳的余晖，弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。眼看人马已乘摆渡扬波而去，渡口柳下人群等待船儿回归。船过沙洲草丛群殴四处惊散，水田万顷一只白鹭掠空孤飞。谁理解我驾舟寻范蠡的心意，五湖烟波唯他能忘世俗心机。
·注释：
3
4
太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，渺漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黯黮凝黛色，峥嵘当曙空。
香炉初上日，瀑水喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
·注释：
彭蠡湖： 即今鄱阳湖。庐山：在今江西省九江市西南，亦名匡山，义名匡早。
太虚： 古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚说：“月晕而风，础润而雨。”
月晕： 月亮周围所起的一圈光气。
知天风： 古人有“月晕而风”的说法，所以舟子凭月晕而知道即将起风。
挂席： 悬挂起船帆，谓开船。
明发： 天亮，拂晓。
·结构赏析：
此诗结构极为紧密。由“月晕”而推测到“天风”，由“舟子”而写到“挂席”，坐船当是在水上，到“中流”遂见庐山。这种联系都是极为自然的。庐山给人第一个印象是气势雄伟；由黎明到日出，才看到它的妩媚多姿、绚丽多彩。见庐山想到“尚子”和“远公”，然后写到自己思想上的矛盾。顺理成章，句句相连，环环相扣，过渡自然，毫无跳跃的感觉。作者巧妙地把时间的推移，空间的变化，思想的矛盾，紧密地结合起来。这正是它结构之所以紧密的秘密所在。
彭蠡湖中望庐山
唐·孟浩然
6
5
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
归嵩山作
唐·王维
·注释：
嵩山：五岳之一，称中岳，位于河南省登封市西北面。
清川：清清的流水，当指伊水及其支流，清：一作“晴”。
川：河川。带：围绕，映带。
薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。
去：行走。闲闲：从容自得的样子。
暮禽：傍晚的鸟儿。禽：一作“云”。
相与：相互作伴。
荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着。
古渡：指古时的渡口遗址。
迢递：遥远的样子。递：形容遥远。
嵩高：嵩山别称嵩高山。
且：将要。
闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。
8
7
陆浑山庄
归来物外情，负杖阅岩耕。
源水看花入，幽林采药行。
野人相问姓，山鸟自呼名。
去去独吾乐，无然愧此生。
唐·宋之问
·注释：
陆浑：地名，在今河南省嵩县。
物外：世外，谓超脱于尘世之外。
岩耕：耕种于山中。借指隐居。
野人：泛指村野之人。
山鸟句：据崔豹《古今注》
载：南方有鸟名鹧鸪，其名自呼，向日而飞。这里的山鸟就是鹧鸪。
然：一作能。
·背景资料：
宋之问这首《陆浑山庄》，是他前期的作品。虽然他一生混迹于官场，在宦海中几经沉浮都没有痛下决心，绝尘归隐，但他爱好山水之心却是真挚的。他在长安附近有蓝田辋川别业，在东都洛阳附近有陆浑山庄。他在《蓝田山庄》诗中自白说：“宦游非吏隐，心事好幽偏。”有时这别业、山庄也是他宦海中的避风港。或许正因为他饱经仕途沧桑，饱尝世事无常，才更寄情于山水之间。他在这些地方短暂的“隐逸”生活期间，写下了一些优美的田园山水诗。《陆浑山庄》是其中最出名的一篇。
10
9
湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。
水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。
叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。
幽居初夏
宋·陆游
·注释：
湖山： 湖水与山峦。胜处：美好的地方。
野径： 村野小路。
有时： 有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。
无处： 所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
箨龙： 竹笋的异名。
木笔： 木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
·背景资料：
12
11
·注释：
·译文：
空山： 空旷，空寂的山野。
新： 刚刚。
清泉石上流： 写雨后山泉在岩石上流的情景。
竹喧： 竹林中笑语喧哗。喧：喧哗。
浣女： 洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物
随意： 任凭。
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
山居秋暝
唐·王维
·感谢阅读·
增值电信业务经营许可证：陕B2-20210327 | 
陕公网安备 61102302611033号