全国世协通讯第8期

全国世协动态

12月2日下午，中华全国世界语协会召开党的十九届六中全会精神学习交流会，交流研讨如何在党的十九届六中全会精神指引下，坚持党的领导，胸怀天下，开拓创新发展世界语事业。中国外文局原副局长、全国世协第一副会长方正辉，中国外文局副局长、全国世协副会长于涛，全国世协主管单位中国外文局亚太中心主任陈文戈，副主任王汉平，全国世协副会长曹胜强、王芳等参加会议。会议由中国外文局亚太传播中心总编辑、全国世协副会长赵珺主持，全国世协常务理事、监事30多人与会。

十九届六中全会精神学习交流会现场

与会人员深刻领会习近平总书记在全会上的重要讲话和《决议》精神，深刻认识全会的重大意义，深刻认识党百年奋斗的初心使命、重大成就、历史经验，密切结合世界语工作实际，着重在如何坚持党的领导，坚持胸怀天下，坚持开拓创新等方面畅谈感想和体会。

在学习交流会上，方正辉要求与会理事深刻认识党的十九届六中全会和《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的重要历史意义和现实指导意义。方正辉表示，世界语在中国的发展离不开党的领导和支持，大家要深入领会全会提出的重要思想和重大论断，特别是“两个确立”对新时代党和国家事业发展、对推进中华民族伟大复兴历史进程的决定性意义，切实把思想和行动统一到全会精神上来。世界语者要坚决拥护“两个确立”。他指出，中国共产党长期实践积累产生了十个方面的经验——即“十个坚持”，其中“坚持党的领导、坚持胸怀天下、坚持开拓创新”对于世界语工作更加具有针对性。全国世协要把全会精神落实到工作中；坚持党的领导，坚持胸怀天下，进一步开拓创新，促进世界语事业更加蓬勃发展，更好地服务党和国家工作大局。

方正辉对全国世协未来工作提出三点要求，第一，全国世协的领导成员要进一步学习六中全会精神，并贯彻到实际工作当中；第二，要抓住六中全会召开的机遇，发挥世界语工作优势，向世界传播中国声音；第三，在不可回避的疫情面前，根据疫情形势变化，继续开拓创新，策划更多世界语活动，加强沟通，加深国际友谊。

于涛表示，党的十九届六中全会的胜利召开对深入学习领会贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想、对做好国际传播工作具有重要指导意义。中央和国家机关工委对社会团体党的建设高度重视，党的全面领导在全国世协工作中得到充分体现。他要求全国世协要在党的十九届六中全会精神指引下，坚持党的领导，坚持推进人类命运共同体建设，统筹国内外资源，用世界语向世界讲好中国故事。

中国外文局原副局长、全国世协第一副会长方正辉对全国世协未来工作提出要求

他指出，世界语者要做中外交流的友好使者，做向世界讲好中国故事的传播者。他认为世界语者要提高语言水平、沟通能力、专业素养， 特别要重视世界语在青年群体中的推广和使用。他希望世界语者坚定文化自信，以世界语为桥梁深化人文交流，推动文明交流互鉴，增进与各国人民的民心相通。

曹胜强以“坚持党的领导，赓续中国世界语运动中的红色基因”为题，结合枣庄学院世界语工作开展情况，进行了分享。在十九届六中全会精神的指导下，枣庄学院坚持党的领导是中国世界语运动的命脉所在，坚持胸怀天下是传承世界语理想的内在要求，坚持开拓创新是推动世界语特色发展的不竭动力，以世界语为平台，坚持创新发展、特色发展，

中国外文局副局长、全国世协副会长于涛做线上交流

搭建连接中外、沟通世界的桥梁，进行世界语博物馆建设，进行世界语人才培养，推进世界语科研工作，推动学校国际化发展迈上更高的台阶。

外文局亚太传播中心副主任王汉平从“三个领会”、“三个讲好”、“三个努力”方面交流了学习十九届六中全会精神的体会。他表示，要把全会精神贯彻落实到世界语工作中，在三个方面做出努力，即努力团结国内外的世界语者、努力开拓创新、努力把世界语事业融入到国家发展的大局中。他希望，全国世界语者需要团结起来、联络结交各国的世界语朋友，不断发展壮大世界语事业。他认为，在目前国际形势异常错综复杂的情况下，世界语者能够发挥更大、更积极的作用。

全国世协副会长、枣庄学院党委书记曹胜强做线上交流

焦夕洋、张涵、魏玉斌、余细妹等分别代表常务理事进行了交流，分享了学习体会。与会人员纷纷表示，通过此次交流学习，回顾党领导中国世界语事业发展的历史，将进一步深入思考在新的征程上世界语如何在党的领导下，在党和国家的工作大局中发挥更大的作用。大家一致认为，在党的关怀和支持下，世界语有助于各国人民更深入地了解中国，有助于中国人民更深入地了解世界、更好地向世界讲述中国故事。

中国外文局亚太传播中心副主任王汉平做线上交流

中国外文局亚太传播中心主任陈文戈介绍亚太传播中心基本情况

中国外文局亚太传播中心总编辑赵珺主持交流会

学习交流之前，中华全国世界语协会主管单位中国外文局亚太传播中心主任陈文戈介绍了新组建的外文局亚太传播中心的基本情况。他指出，世界语承载着人类大同的崇高理想，在党领导下的中国历史进程中发挥了特殊的作用，做出了特殊的贡献。世界语是做好国际传播、传播国家理念、树立党的形象的重要载体。他表示将同世界语者一道为推动中国世界语运动向前发展而不懈努力。

2021年12月15日下午，由中华全国世界语协会（简称“全国世协”）主办的第二届全国世协“秘书长论坛”暨国际世界语协会“活动家培养计划”第80场（AMO-80）成功举办。本次论坛的主题为“世界语·创新·发展”。论坛通过线上举行，国际世协领导成员徐镇洙、国际世协“活动家培养计划”负责人斯蒂芬·麦吉尔到会祝贺。中国外文局亚太传播中心副主任王汉平到会致辞。会议由全国世协秘书处主任陈吉主持，260多人与会。

秘书长论坛活动现场

王汉平在致辞中表示，党的十九届六中全会全面总结了党的百年奋斗重大成就和历史经验。其中坚持开拓创新为党百年奋斗的十条历史经验之一。很高兴看到今年研讨会的主题是“世界语·创新·发展”，这是世界语发展过程中非常值得探讨的话题。百年来，开拓创新始终是中国世界语运动发展的驱动力，两次国际世界语大会在中国召开，区域性的国际交流活动不断举办，这些都开辟了国际文化交流的新领域，架起了中外人民之间的友谊桥梁。未来，开拓创新将成为新的驱动力，在世界语的发展中发挥越来越重要的作用。

国际世协领导成员徐镇洙在致辞中高度肯定了全国世协在传播世界语文化、促进民间文化交流中的积极作用，他表示，全国世协秘书长论坛将会为中国乃至国际世界语运动的发展培养出有能力有智慧的世界语活动家。

安徽省世界语协会秘书长刘保国围绕“新媒体语境下如何让世界语走向公众”做了分享。他谈到，安徽世协鼓励会员使用语音和视频聊天室，多讲世界语。他表示，在2022年安徽世协将定期举办世界语听说读相关活动，将与合肥图书馆合作开展网上公众教育，将与国外世界语组织和个人世界语者保持联系，加强沟通。

斯蒂芬·麦吉尔通过一系列数据阐述了中国对世界语运动，以及国际世协的重要性。他表示国际世协的“活动家培养计划”将支持2022年2-4月在东亚国家举办的青年活动，国际世协的Canuto基金可以资助部分积极的青年世界语者成为国际世协、国际青年世协会员。

在演讲环节，十位来自各地世界语组织的演讲人分享了他们对世界语活动的思考与设想。

上海市世界语协会秘书长张涵对比了过去与现在的世界语传播条件与环境。上海世协将积极推动世界语走向公众，尤其是青年，在社区、中学与大学开展教学，定期举办线下沙龙，并举办特色论坛，比如2022年初的上海-首尔双城论坛。

黑龙江省外国语学会世界语分会秘书长宋萍表示，他们将持续开展线上线下的教学与阅读活动，吸纳更多的人加入世界语学习队伍，放眼世界，广交朋友。

常州市世界语协会秘书长徐云颖围绕“新时代，新开始”，结合今后开展跨文化、跨地域、跨时空活动进行了分享。她表示，协会今后将开展“跨文化、跨地域、跨时空”的线上线下活动，吸引优秀的有能力的成员加入协会。她谈到，协会在小学、职业高中和大学提供有趣的世界语课程，计划从学校招收部分优秀的世界语学生加入协会，以加强和提高协会的世界语水平。

天津市世界语协会秘书长林丽莎认为，在当前的时代背景下，“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”也是世界语者的行动目标之一。她以天津世协的活动为例，分享了广泛参与世界语国际交流的经验。

临沂市世界语协会秘书长张兆庚分享了自己关于协会发展的思路，包括以校园为阵地，做好世界语宣传、培训，规范、完善协会的组织，与地方文化结合，促进国际交流等。

苏州市世界语协会副会长王学介绍了“世界语苏州会客厅”这一设想。苏州世协正在计划设立一个线上线下结合的、展示世界语与苏州文化的展馆。展馆将通过多种手段提高公众对世界语的认知。

北京市世界语协会副会长肖火力就世界语和“元宇宙”的结合展开了设想，他认为世界语和元宇宙都是人类伟大想象力的产物，都有创新的基因，都有发展的迫切需求。放眼未来，元宇宙将为世界语提供新的发展机遇：世界语将是元宇宙的理想交流工具，元宇宙也为世界语提供了新的应用空间。因此，世界语与元宇宙相遇将有可能携手前行，共创美好的明天。

枣庄学院世界语专业大三同学宋振远作为全国世协青年协会代表发言，介绍了北京、上海、枣庄、南昌、常州等地高校世界语社团的活动情况。针对目前青年活动的状况与问题，他提议增进国内青年世界语学习者的联系，并且更多地鼓励青年参与国际青年世界语者的活动中。

作为全国世协教师协会的代表，太原柏杨树街小学的邢起双老师分享了13年来世界语在柏小的发展。世界语学习经验、不同国家友人的到访、国内外活动的参与、世界语者的关注与支持，这些因素为柏小的同学们开启了一扇独特的窗。

全国世协秘书处主任陈吉做论坛总结，她提出了三点建议，包括用好社交媒体，尝试各种新方法，做好面向公众的课程体系。她还介绍了全国世协即将发布的新官网的各种功能。

本次活动得到北京市世界语协会、上海市世界语协会、天津市世界语协会、安徽省世界语协会、临沂市世界语协会、常州市世界语协会、苏州市世界语协会、全国世协教师工作部、全国世协青年工作委员会、黑龙江省外国语学会世界语分会等世界语组织的大力支持。  

各地代表做线上交流（一）

各地代表做线上交流（二）

各地代表做线上交流（三）

11月6日，由中华全国世界语协会、意大利世界语协会和法国世界语协会共同组织的“北京·巴黎·罗马美食三城聊”活动成功在线举办。来自中国、意大利、法国的世界语者在网上相聚，围绕美食交流对话，在云端分享三国饮食文化，交流饮食文化的传承与发展，加深了解、共叙友谊。中华全国世界语协会秘书处主任陈吉、意大利世界语协会理事会成员 Mikela Liparj 和法国世界语协会 Mark Ĵiro（Marc Giraud）主持活动，约70人次参加。

活动宣传广告

来自三个国家的世界语者共同探讨跨地域、跨文化交流语境下的美食故事，通过美食与传说、美食与名人、美食与地方，分享各自城市的美食美味，领略传统美食在创新性发展与本土化发展的魅力与文化内涵。

江苏镇江美食达人史雪芹介绍了有着镇江三怪之一之称的锅盖面。上海世协名誉会长汪敏豪分享了上海本帮菜（包括苏锡菜）的特色和经典菜式。北京世界语者、中央广播电视总台欧拉中心世界语部王珊珊分享了咖啡在中西方的不同——在中国，咖啡的味道与制作工艺与其他国家的习惯不同，但中国人对咖啡的喜爱与其他国家的人是一样的。广州世界语者张致诚分享了广东的饮食习惯和粤菜特色，并推荐了几处经典的广州粤菜餐厅。中国报道世界语网的巴西记者拉斐尔正在上海采访第四届国际进口博览会，用视频分享了博览会上的小笼包制作演示、美味面食、机器人自动咖啡制作等有趣的场景，让进博会的美食也走进美食三国聊的会场。 

在交流中，中国和意大利世界语者还讨论了前段时间很多平台流行的“在意大利人面前折断意面”视频。意大利人表示，在他们这样的地道“专业人士”手中，意面是不会也不应该折断的，应该等待面条软化之后，它就整个进入水中了，不需要折断；意大利世界语者 Debora Rossetti 还回答了网上流传的经典段子“意大利人怎么看菠萝披萨”，她和 Mikela Liparj 都认为，可能是口味问题，他们通常不太能够接受甜咸口的食物。

了，不需要折断；意大利世界语者 Debora Rossetti 还回答了网上流传的经典段子“意大利人怎么看菠萝披萨”，她和 Mikela Liparj 都认为，可能是口味问题，他们通常不太能够接受甜咸口的食物。

法国巴黎世界语者Marko Ĵiro分享了巧克力蛋糕的做法。意大利都灵的Tina介绍了当地的一种馅饼，搭配番茄酱、烤肉酱等酱料，十分美味；她还介绍了都灵代表性饮料，名为 bicerin，由浓缩咖啡、巧克力和奶油调制的冬季热饮；还有一种名为 panettone 的甜面包，里面有葡萄干等，一般在圣诞和新年期间出售。意大利世界语者Vito Tomillo聊到，意大利人和中国人在饮食上都不是单纯的吃，而是重在品味、品尝。Michel Basso介绍了意大利北部开设的一家器具工厂，该工厂出于环保考虑，正在推进用玉米面代替塑料来生产餐具，他着手准备在其中加入世界语元素。

邹国相同志生于1934年，辽宁义县人，1957年毕业于哈尔滨外国语学院俄语专业。1957年底调入中华全国世界语协会工作后长期从事世界语翻译及出版工作，历任中国报道杂志社翻译部主任、中国世界语出版社副社长、中国报道杂志社副总编辑；八十年代起，他致力于推动中国世界语运动的发展，历任中国世界语刊授学校副校长、《世界》杂志主编、中华全国世界语协会副会长等职，并先后出任国际世界语协会执委、亚洲世界语运动委员会委员。

中华全国世界语协会原副会长、中国报道杂志社原副总编、著名世界语者、资深翻译家邹国相同志2021年12月11日在北京逝世，享年87岁。

生精力翻译《法老》《孔子圣迹图》《21世纪的世界语》等作品；编辑、审定《世界语汉语大词典》《中国当代优秀文学作品选》《世界语在中国一百年》《中国世界语运动简史》等二十余部世界语著作，为世界语文化的传播和中国文化的对外宣介做出杰出贡献，被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。

泰山其颓，哲人其萎。邹国相同志的离世使我们失去了一位德高望重的前辈，失去了一位良师益友，我们永远怀念邹国相同志！邹国相同志千古！

中华全国世界语协会

2021年12月13日

邹国相同志为人清正廉洁、虚怀若谷、古道热肠、乐善好施，他一生致力于世界语文化交流、对外传播和翻译事业。他淡泊名利、不慕荣名，治学严谨，著述宏富。他倾全力参与第71届、第89届国际世界语大会的组织工作；倾毕

地方消息

11月25日，常州市世界语协会召开本年度第一次线下理事会会议，常州市社科联副主席罗志平、协会名誉会长卢晓光出席并致辞。会议由协会会长张常生主持。会议增补徐云颖等4人为青年理事，并就今年柴诞节活动进行了部署。在会上，徐云颖当选常州市世界语协会新一任秘书长。会议对东方小学、江苏理工学院和刘国钧高职校开展世界语工作所取得的成绩予以肯定。

常州市世界语协会2021年度理事会会议现场

（文和图/ Longarko）

10月16日，安徽省世界语协会第八届会员代表大会在合肥召开。安徽省社会科学界联合会、中华全国世界语协会及十六个省市自治区世界语协会向大会发来贺信。会议审议通过《安徽省世界语协会第七届理事会工作报告》《安徽省世界语协会章程》修改稿和《安徽省世界语协会监事会工作规划》，选举产生第八届理事会理事和第八届理事会会长、副会长、秘书长和监事会监事长。凌波当选协会新一届会长，就协会今后工作，他提出工作思路和具体任务。

（文/安徽省世界语协会）

11月20日，上海市世界语协会在上海外国语大学举办“中国共产党和中国世界语运动”学术论坛。本次论坛为上海市社会科学界联合会第十五届（2021）“学会学术活动月”系列活动之一。近30名世界语者参与。论坛由上海世协副会长兼秘书长张涵主持。

上海市社会科学界联合会学会处吴宗勇出席并致辞，上海世协会长周天豪对协会未来的工作做了部署。协会名誉会长汪敏豪围绕“中国共产党和中国世界语运动”进行了演讲。上海世协理事郑昱围绕“胡愈之与国际无产阶级世界语者运动”进行了演讲。来自伊朗的世界语者萨一德分享了伊朗的优秀文学作品《小黑鱼》（Nigra Fiŝeto）。

（文/沈小西 周天豪 

上海市社会科学界联合会学会处吴宗勇出席并致辞，上海世协会长周天豪对协会未来的工作做了部署。协会名誉会长汪敏豪围绕“中国共产党和中国世界语运动”进行了演讲。上海世协理事郑昱围绕“胡愈之与国际无产阶级世界语者运动”进行了演讲。来自伊朗的世界语者萨一德分享了伊朗的优秀文学作品《小黑鱼》（Nigra Fiŝeto）。

（文/沈小西 周天豪 图/沈小西）

与会者合影留念

11月7日上午，江西省世界语协会、南昌市世界语协会和南昌大学世界语协会联合在南昌市孺子亭公园举行以“永远跟党走，建功新时代”为主题的社科普及宣传周活动，为市民群众提供世界语咨询服务，通过图文方式宣传世界语，介绍三个协会自成立以来开展的主要世界语活动情况，特别是近十年来世界语运动在江西的发展概况。协会志愿者向市民发放宣传彩页，引起许多市民的极大兴趣。

（文/图 王乐天）

江西省世界语协会世界语宣介活动现场

10月17日，为庆祝世界语诞生134周年，辽宁世界语文化俱乐部举办第二届辽宁世界语诗歌朗诵会。意大利、英国、日本、韩国、乌兹别克斯坦、巴西、法国、加拿大、乌克兰、俄罗斯、越南、比利时、德国等国家的世界语组织向朗诵会发来贺信。朗诵会活动由辽宁世界语文化俱乐部、辽宁省工商联国际经济文化俱乐部和沈阳宝能金融中心联合举办。沈阳、抚顺和阜新等市的世界语者现场朗诵世界语名篇佳作。此外，活动收到来自俄罗斯、乌克兰、韩国、日本、波兰等国家的世界语朗诵作品。

(文/图 洪杰)

辽宁世界语诗歌朗诵会与会者合影留念

9月12日，第九届欧洲世界语歌咏节（LA 9-A EŬROPA FESTIVALO DE ESPERANTAJ KANTOJ 2021）获奖者音乐会在线上举行。常州市东方小学合唱团《我和我的祖国》获得未成年合唱（或合奏）组一等奖。歌咏节主办方是欧洲跨文化教育中心（la Eŭropa Centro de Interkultura Edukado)。国际世界语协会、国际世界语教师协会、国际世界语音乐协会、《青年朋友》杂志、华沙风电台等对歌咏节的举办给与大力支持。

（文/ 张常生）

在纪念世界语创始人柴门霍夫诞辰 162 周年之际，12月18日，江苏省世界语协会通过腾讯会议举办了一场别开生面的红色诗词世界语诵读比赛，主题为“用世界语讲好中国故事”。

经过报名筛选，15 名选手参加了诵读比赛。年龄最大的有六十多岁的世界语爱好者，年龄最小的有 18 岁的高三学子，常州市东方小学、镇江实验学校和镇江市宝塔路小学的老师参加了比赛，江苏理工学院的大学生和来自上海的世界语者也参加了比赛。全省近百位会员和社会友人通过各种

设备以视频、微信群、QQ 群、邮件、留言等形式参与了现场直播、幕后交流、小组合作、群成员分享等活动。

参赛选手用世界语朗读了《沁园春·雪》《沁园春·长沙》《我爱你，中华》《卜算子·咏梅》《西江月·井冈山》《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》《减字木兰花 广昌路上》《菜根譚第八小段：闲时吃紧 忙里悠闲》《七绝·为女民兵题照》等革命题材诗词，充分体现了诗词歌赋蕴含的传统文化内容上的丰富性、题材和表现手法的多样性、红色基因的传承性。

本次比赛是江苏省社科学术社团系列主题活动之一，得到了协会业务主管部门江苏省哲学社会科学界联合会的批准和大力支持。比赛由江苏世协秘书长金礼久博士主持，并介绍了江苏世协近年来开展的主要工作、省内各世界语协会丰富多彩的主题宣传活动和成效，宣布了赛前经专家审定、省协常务理事会讨论通过的比赛规则和评分细则等。副会长张常生赛前用世界语进行了动员讲话，介绍了本次活动的背景、意义，号召大家“用世界语讲好中国故事”，勉励参赛选手积极参赛，学好用好世界语，服务国家高质量发展。

经过两个多小时的角逐和评委们耐心细致的评审，最终评选出特等奖1名，一等奖3名，二等奖4名，三等奖3

江苏世协资深会员张常生、监事长刘鸿元参加了此次评审。江苏世协还邀请了南京师范大学外国语学院院长、博士生导师王永祥教授，东南大学博士生导师顾克江教授，南京师范大学副教授孙银霞博士等语言学专家和世界语爱好者参加了评审。评委们一丝不苟的评审、客观公正的打分受到了参赛选手和会员们的一致好评，保障了本次比赛的顺利进行和圆满成功。

王永祥教授在闭幕致辞中对选手们出色的表现给予了充分肯定。他说，选手们诠释了世界语“世界大同”的精神，诗词诵读是这门语言在现实社会人与人交往中积极作用的最好体现，呈现了世界语在构建人类命运共同体、促进世界和平、实现中华民族伟大复兴历史征程中的重大意义。

“用世界语讲好中国故事”红色诗词世界语诵读比赛是新时代深入推进“四史教育”，加强社科社团自我管理，增强社团组织凝聚力，厚植会员爱党爱国情怀的重要举措，有利于团结带领全体会员坚定道路自信、理论自信、制度自信和文化自信，坚持用世界语讲好红色中国故事，发挥世界语在新时代外交外事工作方面的积极影响，服务“一带一路”国家发展战略贡献力量。

（图/文 张常生）

名。江苏世协会长、南京师范大学汤振纲教授当场宣布了获奖名单。

“用世界语讲好中国故事”红色诗词朗诵比赛参会者线上交流

2021年12月22日下午，云南省世界语协会在昆明艺术职业学院“艺苑坛”召开了第八届会员大会，纪念协会成立四十周年并举行换届选举。云南省社会科学界联合会何晓晖主任和昆明艺术职业学院的相关领导出席大会，88位协会会员参会。

段永兴理事长代表第七届理事会向大会作工作报告。报告回顾了四十年来云南世协的历史，总结了四年来的工作情况。四年来，云南世协一直致力于世界语的推广与运用。协会在昆明艺术职业学院给一千多名大学生开设了世界语必修课，引起国内外世界语界的极大关注。协会注重对年轻人的培养，致力于提高年轻人的世界语水平。协会运用世界语与国际间架起了一座友谊的桥梁。

2018年初和2019年底，协会分别派团参加了第12届全国世界语大会（湖南长沙）和第13届全国世界语大会（浙江上虞），积极支持中华全国世界语协会的工作。多年来，昆明艺术职业学院给予了协会人力物力上的大力支持，为协会的发展做出了极大的贡献。

随后，大会以无记名投票方式选举产生了第八届理事、理事长、副理事长、秘书长和副秘书长。

新当选理事长赛庸卓玛说，新一届理事会将继承老一辈的意志，努力学习和工作，争取在今后的工作中取得更大的成绩。
何晓晖充分肯定了云南世协四年来的工作成绩，希望协会今后继续发挥世界语的优势，用世界语向世界传播中国文化，宣传七彩云南，宣传美丽中国。

最后，昆明国际爱乐乐团为与会者带来了一台精彩的音乐会。

（文/张连进）

新当选理事长赛庸卓玛说，新一届理事会将继承老一辈的意志，努力学习和工作，争取在今后的工作中取得更大的成绩。何晓晖充分肯定了云南世协四年来的工作成绩，希望协会今后继续发挥世界语的优势，用世界语向世界传播中国文化，宣传七彩云南，宣传美丽中国。

最后，昆明国际爱乐乐团为与会者带来了一台精彩的音乐会。

（文/张连进）

常州市世界语协会举行2021年柴诞节活动

12月12日下午，常州市世界语协会在常州市图书馆举行2021柴诞节庆祝活动。常州市世界语协会会长张常生，常州市图书馆副馆长彭亚南，常州市世界语协会副会长、常州市翻译协会会长王维倩，江苏理工学院知联会副会长单文霞和副会长刘治国，刘国钧高等职业学校书记史挺足，常州市世界语协会副会长、常州市东方小学校长邱玲出席活动。由于防疫要求，大部分协会理事及会员在线上参加活动。

东方小学世界语社团的同学们小合唱《我和我的祖国》

活动中，常州市世界语协会向常州市图书馆捐赠了世界语图书，常州市图书馆向世界语协会颁发了收藏证。江苏理工学院世界语社团朱汉希同学作为社团代表汇报了社团成员的居家学习情况。 

常州市东方小学世界语社团、江苏理工学院世界语社团，以及刘国钧高等职业技术学校世界语社团的同学们进行了精彩的节目表演，来纪念柴门霍夫博士诞辰162周年。 

（文/图 奚可怡）

上海世协举行庆柴诞小型联欢会

12月11日，在世界语创始人柴门霍夫博士诞辰162周年来临之际，上海世协举行了一次小型的联欢会，伊朗世界语者萨一德应邀参加。霍兴钢用世界语和中文致欢迎词，与会者用世汉双语作自我介绍。之后，大家用多种语言进行了歌曲演唱。

                                         （文/ 沈小西）

佳木斯市世界语者庆祝柴门霍夫诞辰162周年

12月15日，佳木斯市世界语者共同庆祝世界语创始人柴门霍夫诞辰162周年。佳木斯世界语协会（筹）会长叶保君主持会议，黑龙江省世界语协会会长王庆佳参加会议，并对佳木斯世界语的发展提出希望。

活动开始后，大家合唱了世界语歌曲《希望》，之后就佳木斯市世界语协会成立事宜做了讨论，确定了《佳木斯世界语协会章程》和佳木斯市世界语协会会长、副会长、秘书长和理事成员。会后将启动协会成立流程，并全面开展佳木斯市的世界语宣传普及和教学工作。

活动中，大家回顾了从1984年创建佳木斯市世界语研究会以来，佳木斯世界语活动的37年历程，制定了协会明年的工作目标和计划。

（文/图  刘秀梅） 

佳木斯世界语者庆祝柴门霍夫诞辰162周年活动现场

出品：中华全国世界语协会   

监制：陈文戈 赵珺

主编：陈吉

责编：蒋利民 赵文琪 韩鑫

设计：亚太中心视觉设计部

邮箱：lamondo@163.com （协会工作沟通）

redaktoro_de_chel@163.com（会员信息交流）

电话：010-68996930 / 010-68996972

扫描二维码，获取更多精彩